mountainside

1. The highway twists up on the mountainside.

[ترجمه گوگل]بزرگراه در دامنه کوه می پیچد
[ترجمه ترگمان]جاده به طرف کوه پیچ می خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. One solitary tree grew on the mountainside.

[ترجمه گوگل]یک درخت تنها در دامنه کوه رشد کرد
[ترجمه ترگمان]یک درخت منزوی در کنار کوه رشد کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. They were tunnelling into the mountainside.

[ترجمه گوگل]آنها در حال تونل زدن به دامنه کوه بودند
[ترجمه ترگمان]آن ها تونل تونل را کندن و تونل نقب می زدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. We nearly died of exposure on the mountainside.

[ترجمه گوگل]ما نزدیک بود بر اثر قرار گرفتن در معرض در دامنه کوه بمیریم
[ترجمه ترگمان]ما نزدیک بود در معرض قرار گرفتن بر روی کوه از بین بریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Wind and rain denuded the mountainside of soil.

[ترجمه گوگل]باد و باران دامنه کوه را از خاک خالی کرد
[ترجمه ترگمان]باران و باران بر دامنه کوه تخلیه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Great rocks rolled down the mountainside.

[ترجمه گوگل]صخره های بزرگ از دامنه کوه غلتیدند
[ترجمه ترگمان]صخره های بزرگ به طرف کوه سرازیر شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The helicopter crashed into the mountainside.

[ترجمه گوگل]هلیکوپتر در دامنه کوه سقوط کرد
[ترجمه ترگمان]بالگرد به سمت the سقوط کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The cave has been hollowed out of the mountainside.

[ترجمه گوگل]غار از دامنه کوه حفر شده است
[ترجمه ترگمان]غار در اعماق کوه فرورفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. She watched the magnificent waterfall cascade down the mountainside.

[ترجمه گوگل]او آبشار باشکوهی را تماشا کرد که از دامنه کوه پایین می رفت
[ترجمه ترگمان]آبشار با شکوه آبشار را تماشا می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. An ancient pagoda frowns on the mountainside.

[ترجمه گوگل]یک بتکده باستانی در دامنه کوه اخم می کند
[ترجمه ترگمان]یک pagoda باستانی در دامنه کوه اخم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The plane crashed into a mountainside.

[ترجمه گوگل]هواپیما به دامنه کوه سقوط کرد
[ترجمه ترگمان]هواپیما به طرف کوه سقوط کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The lava slurped and bubbled down the mountainside.

[ترجمه گوگل]گدازه ها خمیدند و از دامنه کوه سرازیر شدند
[ترجمه ترگمان]گدازه ها سرخ شدند و از کنار کوه سرازیر شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The couple trudged up the dark mountainside.

[ترجمه گوگل]زن و شوهر به سرعت از دامنه کوه تاریک بالا رفتند
[ترجمه ترگمان]دو نفر با زحمت از دامنه کوه بالا رفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Water cascaded down the mountainside.

[ترجمه گوگل]آب از دامنه کوه سرازیر شد
[ترجمه ترگمان]آب از the سرازیر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Huge pipes funnel the water down the mountainside.

[ترجمه گوگل]لوله های عظیم آب را از دامنه کوه به پایین قیف می کنند
[ترجمه ترگمان]لوله های عظیمی از آب به طرف کوه قیف پایین می ایند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس