motion sickness

1. In fact, some players report motion sickness.

[ترجمه گوگل]در واقع، برخی از بازیکنان بیماری حرکت را گزارش می کنند
[ترجمه ترگمان]در حقیقت برخی بازیکنان بیماری را گزارش می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. We are investigating the possibility that motion sickness may be a factor in the unpleasantness of transportation.

[ترجمه گوگل]ما در حال بررسی این احتمال هستیم که بیماری حرکت ممکن است عاملی در ناخوشایند حمل و نقل باشد
[ترجمه ترگمان]ما در حال بررسی این احتمال هستیم که بیماری حرکت ممکن است عاملی در جریان نامطبوع حمل و نقل باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. They were able to read without the usual motion sickness they frequently get riding in a car.

[ترجمه گوگل]آنها قادر به خواندن بدون بیماری حرکت معمولی بودند که اغلب در ماشین سوار می شوند
[ترجمه ترگمان]آن ها می توانستند بدون آن بیماری که معمولا هنگام سواری در یک ماشین سواری می کردند، بخوانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Objective : To select anti - motion sickness drugs with good efficacy and less side effects.

[ترجمه گوگل]هدف: انتخاب داروهای ضد حرکت با اثربخشی خوب و عوارض جانبی کمتر
[ترجمه ترگمان]هدف: انتخاب داروهای بیماری ضد حرکتی با کارایی خوب و عوارض جانبی کم تر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Transdermal scopolamine is used to treat motion sickness.

[ترجمه گوگل]اسکوپولامین ترانس درمال برای درمان بیماری حرکت استفاده می شود
[ترجمه ترگمان] Transdermal scopolamine \"برای درمان بیماری استفاده میشه\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. For carsickness, I took motion sickness pills.

[ترجمه گوگل]برای بیماری اتومبیل، قرص بیماری حرکت مصرف کردم
[ترجمه ترگمان] برای \"carsickness\"، من قرص ضد تهوع خوردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. This Zhenghewoyi, because I frequent motion sickness, walk for me better and better.

[ترجمه گوگل]این Zhenghewoyi، چون من مکرر بیماری حرکت، برای من راه رفتن بهتر و بهتر است
[ترجمه ترگمان]این Zhenghewoyi، چون که من معمولا در حال حرکت هستم، بهتر و بهتر راه می روم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Medically speaking seasickness is a variation of motion sickness or kinetosis.

[ترجمه گوگل]از نظر پزشکی، دریازدگی نوعی بیماری حرکتی یا حرکتی است
[ترجمه ترگمان]دریازدگی دیگر دریازدگی کاهش بیماری و یا بیماری هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Objective To determine the effect of Pinellia on motion sickness in rats.

[ترجمه گوگل]هدف: تعیین اثر پینلیا بر بیماری حرکت در موش صحرایی
[ترجمه ترگمان]هدف مشخص کردن تاثیر of بر بیماری حرکت در موش های صحرایی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!

[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. We have a special method to relieve motion sickness.

[ترجمه گوگل]ما روش خاصی برای تسکین بیماری حرکت داریم
[ترجمه ترگمان]ما یک روش مخصوص برای تسکین بیماری در حال حرکت داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Car sickness, nausea, airsickness and space motion sickness are due to the vestibular system abnormality activity leading the disorder of visceral function.

[ترجمه گوگل]بیماری ماشین، حالت تهوع، تهوع و بیماری حرکت فضا به دلیل فعالیت غیر طبیعی سیستم دهلیزی است که منجر به اختلال عملکرد احشایی می شود
[ترجمه ترگمان]بیماری ماشین، تهوع، تهوع و بیماری حرکت فضا ناشی از فعالیت غیرعادی سیستم دهلیزی هستند که منجر به اختلال عملکرد امعا و احشا می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Space motion sickness has long been a difficult medical problem in human space flight.

[ترجمه گوگل]بیماری حرکت فضایی از دیرباز یک مشکل پزشکی دشوار در پرواز فضایی انسان بوده است
[ترجمه ترگمان]بیماری حرکت فضایی به مدت طولانی مشکل پزشکی بسیار دشواری در پرواز فضایی انسان بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Used to treat stomach and intestinal disorders, motion sickness premenstrual tension, bed - wetting and urinary frequency.

[ترجمه گوگل]برای درمان اختلالات معده و روده، بیماری حرکت تنش قبل از قاعدگی، خیس کردن بستر و تکرر ادرار استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]از این روش برای درمان اختلالات شکم و روده ای، بیماری حرکت، تنش، مرطوب کننده بس تر و فرکانس ادراری استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Most dogs can overcome motion sickness through desensitizing them by using the same training sequences of steps as described above in the puppy training.

[ترجمه گوگل]بیشتر سگ‌ها می‌توانند بیماری حرکت را از طریق حساسیت زدایی با استفاده از مراحل آموزشی مشابهی که در بالا در آموزش توله‌سگ توضیح داده شد، غلبه کنند
[ترجمه ترگمان]اغلب سگ ها می توانند با استفاده از همان ترتیب آموزشی که در بالا در آموزش puppy توضیح داده شد، بر بیماری حرکت غلبه کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

motion sickness ( n ) =the unpleasant feeling that you are going to vomit, that some people have when they are moving, especially in a vehicle

بیماری حرکت، همچنین به عنوان بیماری سفر نیز شناخته می شود، یک بیماری شایع است که زمانی رخ می دهد که بین ورودی های حسی دریافت شده توسط مغز در مورد حرکت و موقعیت تضاد وجود داشته باشد. معمولاً زمانی اتفاق می افتد که بین آنچه چشمان شما می بیند، آنچه گوش های داخلی ( سیستم دهلیزی ) شما احساس می کند و آنچه بدن شما احساس می کند، اختلاف وجود دارد.
... [مشاهده متن کامل]

بیماری حرکت می تواند در اشکال مختلف حمل و نقل مانند ماشین سواری، سفر با قایق، پرواز هواپیما یا سواری در شهربازی رخ دهد. همچنین می تواند توسط تجربیات واقعیت مجازی یا موقعیت های دیگری که در آن یک حرکت درک شده وجود دارد اما حرکت فیزیکی وجود ندارد، ایجاد شود.
هنگامی که مغز سیگنال های متناقضی از سیستم های حسی دریافت می کند، می تواند منجر به علائمی مانند تهوع، سرگیجه، استفراغ، تعریق، سردرد و ناراحتی عمومی شود. شدت این علائم می تواند از ناراحتی خفیف تا ناراحتی شدید متفاوت باشد.
علت دقیق بیماری حرکت به طور کامل شناخته نشده است، اما اعتقاد بر این است که به نحوه پردازش و ادغام اطلاعات حسی مغز ما مربوط می شود. سیستم بینایی، سیستم دهلیزی در گوش داخلی و سیستم حس عمقی ( که اطلاعاتی در مورد وضعیت بدن و حرکت ارائه می دهد ) همگی در حفظ تعادل و جهت گیری نقش دارند. هنگامی که در سیگنال های دریافتی از این سیستم ها ناهماهنگی یا ناهماهنگی وجود داشته باشد، بیماری حرکت می تواند رخ دهد.

حرکت زدگی
شامل:
car sickness راه زدگی
sea sickness دریا زدگی
air sickness هوا زدگی

تهوع حرکت

motion sickness ( گردشگری و جهانگردی )
واژه مصوب: سفرگرفتگی
تعریف: تهوع ناشی از حرکت وسایل نقلیه

بیماری راه زدگی ( حالت تهوع و سرگیجه در راه با هر نوع وسیله نقلیه )

+ عکس و لینک

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس