mother teresa

1. Mother Teresa visited her native Albania.

[ترجمه گوگل]مادر ترزا از زادگاهش آلبانی دیدن کرد
[ترجمه ترگمان]مادر ترزا از آلبانی native دیدن کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Mother Teresa offered her service and love to people of every caste and creed.

[ترجمه گوگل]مادر ترزا خدمت و عشق خود را به مردم از هر طبقه و عقیده ای عرضه کرد
[ترجمه ترگمان]مادر ترزا خدمات و عشق خود را به مردم هر طبقه و فرقه پیشنهاد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Mother Teresa gained worldwide attention for her selfless acts of charity.

[ترجمه گوگل]مادر ترزا به خاطر اعمال فداکارانه خیریه خود توجه جهانی را به خود جلب کرد
[ترجمه ترگمان]مادر ترزا توجه جهانی خود را به اقدامات خیریه خود جلب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. It was inevitable that Mother Teresa would carry her work overseas.

[ترجمه گوگل]اجتناب ناپذیر بود که مادر ترزا کار خود را به خارج از کشور منتقل کند
[ترجمه ترگمان]اجتناب ناپذیر بود که مادر ترزا کار خود را در خارج از کشور انجام دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I wish I had talked to this woman, Mother Teresa, before I had gone into labor law.

[ترجمه گوگل]ای کاش قبل از ورود به قانون کار با این زن، مادر ترزا، صحبت می کردم
[ترجمه ترگمان]ای کاش با این زن حرف زده بودم، مادر ترسا، پیش از این که من وارد حقوق زایمان بشوم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Mother Teresa wore the same outfit every day: a white sari with three blue stripes, reflecting her vows of poverty, chastity and obedience.

[ترجمه گوگل]مادر ترزا هر روز همان لباس را می پوشید: یک ساری سفید با سه خط آبی که نشان دهنده عهد فقر، عفت و اطاعت او بود
[ترجمه ترگمان]مادر ترزا هر روز همان لباس را می پوشید: ساری سفید با سه نوار آبی، که منعکس کننده پیمان فقر، پاکدامنی و اطاعت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Mother Teresa was beatified in 2003 but not yet been canonized by the Vatican.

[ترجمه گوگل]مادر ترزا در سال 2003 تعزیه شد اما هنوز توسط واتیکان به عنوان مقدس شناخته نشده است
[ترجمه ترگمان]مادر ترزا در سال ۲۰۰۳ مورد آمرزش قرار گرفت ولی توسط واتیکان به مقام قدیس نرسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Mother Teresa was an august charitarian.

[ترجمه گوگل]مادر ترزا یک خیریه اوت بود
[ترجمه ترگمان]مادر ترزا یک charitarian آگوست بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Mother Teresa was an incredible human being.

[ترجمه گوگل]مادر ترزا یک انسان باورنکردنی بود
[ترجمه ترگمان]مادر ترزا یک انسان بی نظیر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The Nobel Peace Prize was awarded to Mother Teresa in 197

[ترجمه گوگل]جایزه صلح نوبل در سال 197 به مادر ترزا اعطا شد
[ترجمه ترگمان]جایزه صلح نوبل به سال ۱۹۷ به مادر ترزا اعطا شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The death of Mother Teresa is an irreparable loss to the destitute.

[ترجمه گوگل]مرگ مادر ترزا ضایعه ای جبران ناپذیر برای فقرا است
[ترجمه ترگمان]مرگ مادر ترزا یک خسران جبران ناپذیر برای نیازمندان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Mother Teresa was a Nobel Peace Prize-winning nun who died in 199 and was beatified by Pope John Paul II in 2003 at the Vatican.

[ترجمه گوگل]مادر ترزا یک راهبه برنده جایزه صلح نوبل بود که در سال 199 درگذشت و پاپ ژان پل دوم در سال 2003 در واتیکان او را شاد کرد
[ترجمه ترگمان]مادر ترزا یک راهبه برنده جایزه صلح نوبل بود که در سال ۱۹۹ مرد و توسط پاپ ژان پل دوم در سال ۲۰۰۳ در واتیکان مورد آمرزش قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Mother Teresa is famous for all of her saintly deeds.

[ترجمه گوگل]مادر ترزا به خاطر تمام اعمال مقدسش مشهور است
[ترجمه ترگمان]مادر ترزا برای همه of مشهور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Mother Teresa is very well known for her kindness.

[ترجمه گوگل]مادر ترزا به خاطر مهربانی اش بسیار شناخته شده است
[ترجمه ترگمان]مادر ترزا برای مهربانی او بسیار مشهور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Mother Teresa and Gandhi are two important characters of history in India.

[ترجمه گوگل]مادر ترزا و گاندی دو شخصیت مهم تاریخ در هند هستند
[ترجمه ترگمان]مادر ترزا و گاندی دو شخصیت مهم در هند هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران