🔸 معادل فارسی:
• روشن گرانه ترین / آشکارکننده ترین
• گویاترین / پر معنی ترین
• افشاگرانه ترین / پرده بردارترین
🔸 مثال ها:
• "Most revealing was the minister's refusal to answer the journalist's simple question. "
... [مشاهده متن کامل]
گویاترین نکته، امتناعِ وزیر از پاسخ دادن به سوالِ ساده ی روزنامه نگار بود.
• "Most revealing about the company's culture is the high turnover rate among its employees. "
روشن گرانه ترین نشانه ی فرهنگِ شرکت، نرخِ بالایِ جابه جاییِ کارمندان است.
• "Perhaps most revealing of all is the government's silence on the issue of human rights. "
شاید گویاترینِ همه، سکوتِ دولت در موردِ مسئله ی حقوقِ بشر باشد.
• "Most revealing about his character was how he treated the waiter at the restaurant. "
افشاگرانه ترین نکته درباره ی شخصیتِ او، نحوه ی برخوردش با پیشخدمتِ رستوران بود. .
• روشن گرانه ترین / آشکارکننده ترین
• گویاترین / پر معنی ترین
• افشاگرانه ترین / پرده بردارترین
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
گویاترین نکته، امتناعِ وزیر از پاسخ دادن به سوالِ ساده ی روزنامه نگار بود.
روشن گرانه ترین نشانه ی فرهنگِ شرکت، نرخِ بالایِ جابه جاییِ کارمندان است.
شاید گویاترینِ همه، سکوتِ دولت در موردِ مسئله ی حقوقِ بشر باشد.
افشاگرانه ترین نکته درباره ی شخصیتِ او، نحوه ی برخوردش با پیشخدمتِ رستوران بود. .