mosquito

/məˈskiːtoʊ//məˈskiːtəʊ/

معنی: پشه
معانی دیگر: (حشره شناسی) پشه (تیره ی culicidae که دو باله هستند)

جمله های نمونه

1. mosquito bite
پشه گزیدگی

2. mosquito bite
پشه گزیدگی،جای نیش پشه

3. mosquito repellent
(داروی) پشه گریزان

4. I threw aside my mosquito net and jumped out of bed.
[ترجمه مينا] پشه بند را کنار زدم و از رختخواب بیرون پریدم
|
[ترجمه ستی] پشه بند را کنار زدم و از تخت بیرون پریدم
|
[ترجمه گوگل]پشه بندم را کنار زدم و از تخت بیرون پریدم
[ترجمه ترگمان]تور mosquito را کنار زدم و از رختخواب بیرون پریدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I use a mosquito net when I lived in the countryside.
[ترجمه Alireza] وقتی در حومه ی شهر زندگی میکردم پشه بند به کارم می آمد.
|
[ترجمه Faezeh] زمانی که در اطراف شهر زندگی میکردم، از پشه بند استفاده میکردم
|
[ترجمه گوگل]من زمانی که در روستا زندگی می کردم از پشه بند استفاده می کنم
[ترجمه ترگمان]وقتی در حومه شهر زندگی می کردم، از پشه بند استفاده می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. She made a swipe at the mosquito.
[ترجمه Alireza] پشه رو زد.
|
[ترجمه ض] او ضربه تندی بر روی پشه زد.
|
[ترجمه گوگل]او یک تند تند به سمت پشه زد
[ترجمه ترگمان]با ضربه ای به طرف پشه رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.
[ترجمه Alireza] پشه ای، او ( خانمی ) رو نیش زده و بازویش باد کرده بود.
|
[ترجمه گوگل]پشه ای او را نیش زده بود و دستش ورم کرده بود
[ترجمه ترگمان]یک پشه او را گاز گرفته بود و دستش ورم کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The mosquito is a transmitter of disease.
[ترجمه Alireza] پشه یکی از ناقلان بیماری است.
|
[ترجمه گوگل]پشه ناقل بیماری است
[ترجمه ترگمان]پشه فرستنده بیماری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Some types of the anopheles mosquito transmit malaria to humans.
[ترجمه Alireza] برخی از گونه های پشه ی آنوفل ناقل مالاریا به انسانها هستند.
|
[ترجمه گوگل]برخی از انواع پشه آنوفل مالاریا را به انسان منتقل می کنند
[ترجمه ترگمان]برخی از انواع پشه anopheles مالاریا را به انسان ها منتقل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Are your mosquito bites still itching?
[ترجمه نازی] آیا جایی که پشه نیش زده هنوز خارش دارد؟
|
[ترجمه گوگل]آیا نیش پشه شما همچنان خارش دارد؟
[ترجمه ترگمان]پشه نیشت هنوز خارش داره؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This strain of mosquito carries malaria and yellow fever.
[ترجمه Alireza] این نوع از پشه ناقل مالاریا و تب زرد است.
|
[ترجمه گوگل]این گونه از پشه ناقل مالاریا و تب زرد است
[ترجمه ترگمان]این کشش پشه مالاریا و تب زرد را حمل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I slapped at the mosquito but missed.
[ترجمه Alireza] سعی کردم با کف دست پشه رو بزنم اما ضربه ام بهش نخورد.
|
[ترجمه Faezeh] با دست به پشه زدم، اما گم شد.
|
[ترجمه گوگل]به پشه سیلی زدم اما از دست دادم
[ترجمه ترگمان]به پشه ها سیلی زدم، اما تیرش خطا رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. We were plagued by the ubiquitous mosquito.
[ترجمه Alireza] از دست پشه ی مزاحمی که همه جا بود داشتیم اذیت میشدیم.
|
[ترجمه گوگل]ما گرفتار پشه های همه جا حاضر شدیم
[ترجمه ترگمان]پشه در حال حاضر از طریق پشه در همه جا گرفتار شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. I was awake all night scratching my mosquito bites.
[ترجمه Alireza] کل شب بیدار بودم و پشه گزیدگی هام رو میخاروندم.
|
[ترجمه گوگل]تمام شب بیدار بودم و نیش پشه‌ام را می‌خریدم
[ترجمه ترگمان]تمام شب از خواب بیدار بودم و نیش حشرات را نیش می زدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

پشه (اسم)
gnat, mosquito, skeeter

انگلیسی به انگلیسی

• any of numerous small winged insects whose females suck the blood of animals and humans
mosquitoes are small flying insects which bite people in order to suck their blood.

پیشنهاد کاربران

"Were this world worth a wing of a mosquito in the sight of Allah, He would not have given the disbeliever a drink of water thereof. "
"Authentic Hadith"
mosquito ( n ) ( məˈskit̮oʊ ) ( pl. mosquitoes or mosquitos ) e. g. a mosquito bite.
mosquito
به معنی حشره هم میشه صرفا به پشه اشاره نمیکنه مثل insect
گونه ای حشرۀ بالدار که نیش میزند و خون انسان یا حیوانات را میمکد؛
"پشه"؛
"پشۀ مالاریا".
نام برخی از حشرات به انگلیسی:
ant = مورچه 🐜
bee = زنبور 🐝
wasp = زنبور 🐝
butterfly = پروانه 🦋
cockroach = سوسک 🪳
beetle = سوسک
cricket = جیرجیرک
...
[مشاهده متن کامل]

dragonfly = سنجاقک
fly = مگس
grasshopper / locust = ملخ 🦗
mantis = آخوندک
ladybug ( American ) / ladybird 🦓 ( British ) = کفشدوزک 🐞
millipede / millepede = هزارپا
mosquito = پشه 🦟
moth = شب پره، شاپرک
snail = حلزون 🐌
spider = عنکبوت 🕷
termite = موریانه
tick = کنه
worm = کرم 🪱
caterpillar = کرم ابریشم
flea = کک
louse = شپش
❗️جمع: lice
aphid = شته
bedbug = ساس
leech = زالو

بیشترین قربانی از انسان را پشه ها در جهان میگیرند ( در عصر حاضر حتی بیشتر از خود انسان ) . سالانه به طور میانگین 750 هزار انسان در جهان قربانی بیماری های مرگباری می شوند که پشه های ماده باعث و بانی آن هستند. آنها با گزیدن انسان برای یافتن خونی که برای تخم گذاری نیاز دارند باعث انتقال بیماری میشوند. پشه های نر تنها از شهد گل تغذیه می کنند اما پشه های ماده هم از شهد گل و هم از خونِ هر نوع موجود زنده ای که در زمان نامناسب در مکان نامناسب حضور دارد. آنها نیازی حیاتی دارند به پروتئینی که در خون یافت میشود و وجود آن برای تولیدمثل عنصری است واجب. ازین 750 هزار نفر، مالاریا به تنهایی افتخار 600 هزار نفر قربانی را یدک میکشد. بعد از پشه، خود انسان بیشترین تعداد کشته از هم نوع خود را می گیرد، سالی 450 هزار نفر و در جایگاه دوم. تلفظ این واژه ی سخت /مِس کی تُ/ هست
...
[مشاهده متن کامل]

به پشه deadly menace هم میگن. چون بیشتر از مار کبرا، عنکبوت سرگردان برزیلی، عقرب، قورباغه سمی، شیر و ببر و پلنگ، گرگ و هر شکارچی خطرناک دیگری قاتل انسانه.
پسه های نر کوچکتر از ماده ها هستند. در مقایسه با نرها، ماده ها پروبوسیس سوزنی مانند بیشتری دارند که از آن برای گاز گرفتن استفاده می کنند. نرها شاخک های پرمویی و پرمو دارند، در حالی که شاخک های ماده ها بسیار کم مو هستند. گفتیم آنها مانند انسان اسپرم و تخمک دارند. اسپرم پشه بلند و باریک است. برخلاف اسپرم پستانداران، پهنای سر اسپرم پشه به اندازه دم است و قطر آن بین 0. 5 تا 0. 6 میکرومتر است ( کلمنتز و پاتر، 1967؛ تونگو، 1968 ) . این عجیبه برای افراد وقتی میشنون که فقط پشه های ماده هستند که افراد و حیوانات را نیش می زنند تا غذای خونی دریافت کنند. پشه های ماده برای تولید تخم به یک وعده غذایی خون نیاز دارند. پشه ها با نیش زدن افراد و حیوانات آلوده به میکروب هایی مانند ویروس ها و انگل ها آلوده می شوند.
پشه ها نقش اکولوژیکی ایفا می کنند و به عنوان گرده افشان و منبع غذایی برای سایر حیات وحش عمل می کنند. اغلب گفته می شود که پشه ها هیچ هدفی جز آزار دادن انسان ها ندارند. باور این موضوع آسان است زیرا شما در حال دور زدن این حشرات مزاحم هستید و سعی می کنید از فضای باز لذت ببرید، اما البته این درست نیست. پشه های نر به طور متوسط ​​تنها 6 یا 7 روز زندگی می کنند و عمدتاً از شهد گیاهی تغذیه می کنند و غذای خونی مصرف نمی کنند. ماده هایی که غذای کافی دارند می توانند تا 5 ماه یا بیشتر زنده بمانند و میانگین طول عمر ماده ها حدود 6 هفته است.

A small flying insect that bites people and animals , and sucks thire blood .
And for sentence we can say : suddenly , i saw many mosquitoes around her body and realized that she was dead .
1 ) The mosquitoes will be studied to see if they carry the virus
پشه ها مورد مطالعه قرار خواهند گرفت تا که مشخص شود که آیا در انتقال آن ویروس نقش داشته اند
2 ) Malaria is a disease carried by mosquitoes
پَشه به گروهی از حشرات گفته می شود که در خانواد Culicidae قرار می گیرند. جنس ماده بیشتر گونه های پشه زندگی انگلی دارند و از راه خوردن خون جانوران دیگر از جمله پستانداران، پرندگان، خزندگان، دوزیستان و حتی
...
[مشاهده متن کامل]
برخی از ماهی ها تغذیه می کنند و برخی از آن ها بی مهرگان را نیز هدف قرار می دهند. خونی که از این راه از دست می رود ناچیزتر از آن است که اهمیتی داشته باشد اما خارش تحریکی محل گزش می تواند یک عامل آزاردهنده جدی باشد. مهمتر از آن برخی از گونه های پشه به عنوان ناقل بیماری های گوناگون عمل می کنند و عامل بیماری را از یک میزبان به یک میزبان دیگر منتقل می کنند. مالاریا، تب زرد، ویروس نیل غربی و فیلاریازیس از خطرناکترین انواع بیماری های هستند که توسط برخی انواع پشه منتقل می شوند.

پشه دو باله
a kind of insects
چیزی که در هوا پرواز می کند و نیش می زند.
یعنی پشه
پشه. .
پشه مالاریا
A kind of mosquito can Spears malaria.
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٥)

بپرس