mortgagee

1. Every buyer, lessee, mortgagee of registered land should search shortly before completion.

[ترجمه گوگل]هر خریدار، مستاجر، رهن زمین ثبت شده باید اندکی قبل از تکمیل جستجو کند
[ترجمه ترگمان]هر خریدار، lessee، mortgagee از زمین های ثبت شده باید کمی قبل از اتمام جستجو کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In certain cases, a prior mortgagee may make further advances to the mortgagor which will rank in priority to subsequent mortgages.

[ترجمه گوگل]در موارد خاص، مرتهن قبلی ممکن است پیشرفت‌های بیشتری را به راهن‌دهنده انجام دهد که در اولویت وام‌های بعدی قرار می‌گیرد
[ترجمه ترگمان]در برخی موارد، mortgagee قبلی می تواند به the که در اولویت به وام های بعدی قرار دارند، پیشرفت بیشتری کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Some mortgagees insist on approving the draft conveyance or transfer and regard must therefore be had to the practice of each mortgagee.

[ترجمه گوگل]برخی از رهن‌گذاران بر تأیید پیش‌نویس انتقال یا انتقال اصرار دارند و بنابراین باید به رویه هر مرتهن توجه شود
[ترجمه ترگمان]برخی از mortgagees بر تایید پیش نویس انتقال یا انتقال اصرار دارند و باید به این ترتیب باید به عمل یکدیگر بپردازند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The mortgagee registers a puisne mortgage.

[ترجمه گوگل]مرتهن رهن puisne را ثبت می کند
[ترجمه ترگمان]The یه رهن خونه رو ثبت می کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The second mortgagee should also be a party to receive the additional covenant of the wife.

[ترجمه گوگل]مرتهن دوم نیز باید طرف دریافت عهد اضافی زوجه باشد
[ترجمه ترگمان]دومین mortgagee نیز باید یک حزب باشد تا پیمان اضافی زن را دریافت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The priority of successive mortgagees depends on the date when the mortgagee gives notice to the debtor or trustee.

[ترجمه گوگل]اولویت رهن های متوالی بستگی به تاریخی دارد که مرتهن به بدهکار یا امین اطلاع می دهد
[ترجمه ترگمان]اولویت of پی درپی به زمانی بستگی دارد که the به بدهکار یا امین برسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Every buyer, lessee and mortgagee of property in or in the vicinity of a coalmining area should search before exchanging contracts.

[ترجمه گوگل]هر خریدار، مستأجر و رهن دار ملک در یا مجاور یک منطقه استخراج زغال سنگ باید قبل از مبادله قرارداد جستجو کند
[ترجمه ترگمان]هر خریدار، lessee و mortgagee ملک و یا در مجاورت یک ناحیه coalmining باید قبل از مبادله قرارداد جستجو کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The exact requirements of the mortgagee to be contained in the conveyance or transfer should be ascertained.

[ترجمه گوگل]الزامات دقیق رهن برای مندرج در انتقال یا انتقال باید مشخص شود
[ترجمه ترگمان]الزامات دقیق of باید در انتقال یا انتقال وجود داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The mortgagee becomes the proprietor of the land.

[ترجمه گوگل]رهن دار مالک زمین می شود
[ترجمه ترگمان]The مالک زمین می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Is the interest of a mortgagee to be recorded on the policy?

[ترجمه گوگل]آیا سود رهن در بیمه نامه ثبت می شود؟
[ترجمه ترگمان]آیا علاقه به mortgagee در این سیاست ثبت خواهد شد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Lease had not been mortgagee agreed to the rental housing, is the mortgagee's rights violations.

[ترجمه گوگل]اجاره نامه نشده بود وام مسکن به اجاره مسکن، نقض حقوق وام مسکن است
[ترجمه ترگمان]Lease در مورد مسکن اجاره به توافق نرسیده است، نقض حقوق بشر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Article 194 A mortgagee may abandon the mortgage right or the sequence thereof.

[ترجمه گوگل]ماده 194 رهن می تواند از حق رهن یا ترتیب آن صرف نظر کند
[ترجمه ترگمان]ماده ۱۹۴ (۱۹۴)ممکن است حق رهن را رها کرده و یا ترتیب آن را به دست فراموشی بسپارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The mortgagee shall have the priority of compensation with respect to disposal of the mortgaged property.

[ترجمه گوگل]رهن در خصوص واگذاری مال مرهونه در اولویت جبران خسارت خواهد بود
[ترجمه ترگمان]The باید با توجه به مصادره اموال خریداری شده از اولویت برخوردار باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Immediately contracts have been exchanged the exact redemption figure should be obtained from the mortgagee.

[ترجمه گوگل]بلافاصله قراردادها رد و بدل شده است، رقم دقیق بازخرید باید از راهن گرفته شود
[ترجمه ترگمان]بلافاصله قرارداد مبادله شد که باید از the بدست آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف؛ Lender, creditor, financial institution, loan provider
مثال؛
The mortgagee has the right to foreclose on the property if the borrower defaults.
The bank, as the mortgagee, holds a legal claim on the house until the loan is repaid.
... [مشاهده متن کامل]

The mortgagee approved the loan after reviewing the applicant’s financial history.

وام دهنده ( به خصوص برای خرید خانه )

📋 دوستان در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم mort
📌 این ریشه، معادل "death" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "death" مربوط هستند.
📂 مثال:
🔘 mortality: The state of being subject to death
... [مشاهده متن کامل]

🔘 mortal: Capable of experiencing death
🔘 mortuary: A place where the dead are prepared for burial
🔘 mortician: A professional who prepares the dead for burial
🔘 postmortem: Occurring after death
🔘 immortal: Not subject to death
🔘 immortality: The state of being free from death
🔘 mortify: To cause deep embarrassment as if leading to death
🔘 mortification: A feeling of extreme shame, as if experiencing death
🔘 mortgage: A financial agreement linked to property until death or full payment
🔘 mortiferous: Causing death
🔘 moribund: Nearing death or decline
🔘 rigor mortis: The stiffness of the body after death
🔘 mortmain: The control of property beyond the death of the owner
🔘 mortally: In a manner related to death
🔘 antemortem: Occurring before death
🔘 perimortem: Occurring around the time of death
🔘 immortalize: To make someone or something remembered beyond death
🔘 mortified: Deeply embarrassed, as if facing death
🔘 mortifying: Causing extreme embarrassment, as if leading to death
🔘 mortificatory: Relating to suffering or discipline as if facing death
🔘 premortem: Before death
🔘 mortifacient: Causing death
🔘 mortgagee: A lender who holds property rights until death or repayment
🔘 mortgagor: A borrower who pledges property until death or full payment
🔘 mort: A term referring to death
🔘 mortiferously: In a manner that brings death
🔘 mortem: A term referring to death, often in legal or medical contexts
🔘 morticianship: The profession of preparing the dead for burial
🔘 immortalism: The belief in life beyond death or avoiding death entirely

+ عکس و لینک

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس