morphine

/ˈmɔːrfin//ˈmɔːfiːn/

(شیمی) مرفین (آلکالوئید مخدر و بلورین به فرمول c17h19no3.h2o که از تریاک گرفته می شود) (morphia هم می گویند)

جمله های نمونه

1. Heroin is obtained from morphine and is extremely addictive.
[ترجمه گوگل]هروئین از مرفین به دست می آید و بسیار اعتیاد آور است
[ترجمه ترگمان]هروئین از مورفین بدست می آید و بسیار اعتیادآور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He was recommended a high dosage of morphine.
[ترجمه گوگل]به او دوز بالای مورفین توصیه شد
[ترجمه ترگمان]به او مقدار زیادی مورفین توصیه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Cancer patients are often prescribed increasing doses of morphine.
[ترجمه گوگل]به بیماران سرطانی اغلب دوزهای افزایش یافته مورفین تجویز می شود
[ترجمه ترگمان]بیماران سرطانی اغلب مقادیر زیادی از مورفین را تجویز می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The morphine didn't seem to help .
[ترجمه گوگل]مورفین به نظر نمی رسید کمک کند
[ترجمه ترگمان]به نظر نمی رسید مورفین کمک کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Morphine is used to relieve pain .
[ترجمه گوگل]مرفین برای تسکین درد استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]مورفین برای تسکین درد مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The morphine was administered by injection.
[ترجمه گوگل]مورفین به صورت تزریقی تزریق شد
[ترجمه ترگمان]مورفین به تزریق تزریق شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. She was given a shot of morphine to relieve the pain.
[ترجمه گوگل]برای تسکین درد به او واکسن مورفین داده شد
[ترجمه ترگمان]به او یک تیر از مورفین داده شد تا درد را تسکین دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He needs morphine to deaden the pain in his chest.
[ترجمه گوگل]او برای کاهش درد قفسه سینه به مورفین نیاز دارد
[ترجمه ترگمان]به مرفین احتیاج دارد تا درد را از سینه اش بیرون بکشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The doctor gave him a shot of morphine.
[ترجمه گوگل]دکتر به او مورفین تزریق کرد
[ترجمه ترگمان]دکتر به او مرفین تزریق کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The effects of morphine on the stomach are potentiated by cholinergic drugs.
[ترجمه گوگل]اثرات مورفین بر معده توسط داروهای کولینرژیک تقویت می شود
[ترجمه ترگمان]اثرات مورفین بر روی شکم از داروهای cholinergic استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Morphine is often used to deaden the pain of serious injuries.
[ترجمه گوگل]مرفین اغلب برای کاهش درد آسیب های جدی استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]مورفین اغلب برای بی اثر کردن درد آسیب های جدی به کار می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The morphine was starting to take effect and the pain eased.
[ترجمه گوگل]مورفین شروع به تأثیرگذاری کرده بود و درد کاهش یافت
[ترجمه ترگمان]مورفین شروع به نافذ شدن کرد و درد تسکین یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Heroin is a derivative of morphine.
[ترجمه گوگل]هروئین از مشتقات مرفین است
[ترجمه ترگمان]هروئین یک مشتق از مورفین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Alcohol thus resembles opium and its derivatives morphine and heroin, all of which target the endorphin system.
[ترجمه گوگل]بنابراین الکل شبیه تریاک و مشتقات آن مرفین و هروئین است که همگی سیستم اندورفین را هدف قرار می دهند
[ترجمه ترگمان]در نتیجه الکل مانند تریاک و مشتقات آن مورفین و هروئین است که همه آن ها سیستم اندورفین را هدف قرار می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Francis, said a side effect of morphine is decreased respiration, which can lead to death.
[ترجمه گوگل]فرانسیس گفت که یکی از عوارض جانبی مورفین کاهش تنفس است که می تواند منجر به مرگ شود
[ترجمه ترگمان]فرانسیس دوم گفت که اثر جانبی مورفین، تنفس را کاهش می دهد که می تواند منجر به مرگ شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[شیمی] مرفین (آلکالوئید مخدر و بلورین به فرمول H2O.C17H19NO3 که از تریاک گرفته می شود) (morphia هم می گویند)

انگلیسی به انگلیسی

• narcotic substance extracted from opium, type of pain relieving medication, type of addictive sedative drug (pharmacology)
morphine is a drug used to relieve pain.

پیشنهاد کاربران

مورفین
مثال:
One of the doctors was hospitalized and had to be given morphine to control chronic stomach pains
یکی از دکترها بستری شده بود و مجبور شده بود برای کنترل دردهای شدید مورفین دریافت کند.
Just like nikotine , heroin, morphine
مُرفین مولکولی آلکالوئیدی از خانواده اپیوئیدها می باشد که به طور طبیعی، در شیره گیاه خشخاش ( تریاک ) یافت شده و با تأثیر مستقیم بر دستگاه عصبی مرکزی، موجب اثراتی همچون کاهش درد و اضطراب و افزایش سرخوشی
...
[مشاهده متن کامل]
می شود. تأثیرات مرفین بر دستگاه عصبی انسان، آن را در رده پرکاربرترین داروهای ضد درد قرار داده است؛ اما همین اثرات، احتمال سومصرف مرفین را نیز افزایش می دهند. در عرصه پزشکی، مرفین برای مدیریت دردهای مزمن و دردهای حاد کاربرد داشته و معمولاً برای تسکین دردهای ناشی از سکته قلبی، سنگ کلیه و زایمان تجویز می شود. مرفین را می توان از طریق دهان، تزریق عضلانی، تزریق زیرجلدی، تزریق وریدی، اپیدورال یا شیاف مصرف کرد. اوج اثرات مرفین با تزریق وریدی، پس از حدود ۲۰ دقیقه و با مصرف از راه دهان، پس از حدود ۶۰ دقیقه نمایان می شوند و ۳ الی ۷ ساعت ادامه می یابند. لازم است ذکر شود که فرمولاسیون هایی از مرفین با مدت زمان اثرگذاری طولانی تر نیز یافت می شوند.

منابع• https://en.wikipedia.org/wiki/Morphine

بپرس