morphemic

1. First, time words in Chinese are transparent in morphemic motivation.

[ترجمه گوگل]اول، کلمات زمانی در چینی در انگیزه تکواژی شفاف هستند
[ترجمه ترگمان]اول اینکه، کلمات زمانی در زبان چینی در انگیزه morphemic شفاف هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. To definite the concept of morphemic nominalization is important for understanding both lexical meaning and lexical form .

[ترجمه گوگل]تعیین مفهوم اسمی سازی تکواژی برای درک معنای واژگانی و شکل واژگانی مهم است
[ترجمه ترگمان]برای مشخص کردن مفهوم of nominalization برای درک معنای لغوی و قالب واژگانی مهم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Wet Mixer can not be stored under at morphemic condition for more then few hour.

[ترجمه گوگل]میکسر مرطوب را نمی توان در شرایط مورفمیک بیش از چند ساعت نگهداری کرد
[ترجمه ترگمان]میکسر مرطوب نمی تواند در شرایط morphemic برای چند ساعت نگهداری شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Rule 4: Largest sum of degree of morphemic freedom of one-character words.

[ترجمه گوگل]قانون 4: بزرگترین مجموع درجه آزادی صرفی کلمات تک حرفی
[ترجمه ترگمان]قانون ۴: بزرگ ترین مقدار آزادی بیان از کلمات یک کاراکتر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Many neologisms of the present age influence on the morphemic system of Chinese in two aspects. First, some new morphemes including some new letter morphemes are created.

[ترجمه گوگل]بسیاری از نئولوژیسم های عصر حاضر از دو جنبه بر سیستم مورفمی چینی تأثیر می گذارند ابتدا چند تکواژ جدید از جمله چند تکواژ حروف جدید ایجاد می شود
[ترجمه ترگمان]بسیاری از neologisms در عصر حاضر بر سیستم morphemic چینی در دو جنبه تاثیرگذار هستند اول، برخی morphemes جدید شامل چند تکواژ نیز ایجاد می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. In form aspect, morphemes can form words not only by original meaning but also by transferred meaning; formation word by morphemic metonymy provides an important way for producing new words.

[ترجمه گوگل]در بعد شکلی، تکواژها می توانند کلمات را نه تنها با معنای اصلی، بلکه با معنای انتقالی نیز تشکیل دهند شکل گیری کلمه با کنایه تکواژی راه مهمی برای تولید کلمات جدید فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]به صورت شکل، تکواژ می تواند کلمات را نه تنها با معنی اصلی بلکه با معنی منتقل کند؛ واژه شکل گیری به وسیله morphemic metonymy یک راه مهم برای تولید کلمات جدید فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. At the end of the article, the author also discusses the origin and function of co- morphemic Chinese idioms.

[ترجمه گوگل]در پایان مقاله، نویسنده همچنین در مورد منشأ و عملکرد اصطلاحات چینی هم‌وژه بحث می‌کند
[ترجمه ترگمان]در پایان مقاله مولف درباره منشا و عملکرد اصطلاحات مشترک چینی بحث می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. By a specific process, high quality calcium stearate was prepared by reaction of calcium hydroxide with stearic acid in water under morphemic pressure.

[ترجمه گوگل]با یک فرآیند خاص، استئارات کلسیم با کیفیت بالا از واکنش هیدروکسید کلسیم با اسید استئاریک در آب تحت فشار مورفمیک تهیه شد
[ترجمه ترگمان]با یک فرآیند خاص، لیتیوم کربنات با کیفیت بالا با واکنش کلسیم هیدروکسید با اسید stearic در آب تحت فشار morphemic آماده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. And ancient Chinese writing system was word-writing, modern Chinese writing is morphemic.

[ترجمه گوگل]و سیستم نوشتاری چینی باستان کلمه‌نویسی بود، نوشتار چینی مدرن تک‌واژی است
[ترجمه ترگمان]و سیستم نوشتاری چین باستان در حال نوشتن بود، نوشته های مدرن چینی morphemic
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس