moron

/ˈmɔˌrɑːn//ˈmɔːrɒn/
(آدمی که هوش او برابر با 8 تا 12 ساله ها باشد - قدیمی) کودن، ادم سبک مغز وکم عقل، ادم احمق وابله

جمله های نمونه

1. He's an absolute moron!
[ترجمه کامران بهمنی] او یک احمق به تمام معناست.
|
[ترجمه کامران بهمنی] او یک کودن به تمام معناست.
|
[ترجمه المیرا] اون یه کودن به تمام معناست
|
[ترجمه گوگل]او یک احمق مطلق است!
[ترجمه ترگمان]عجب احمقی است!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Don't leave it there, you moron!
[ترجمه کامران بهمنی] آنجا نگذارش، کودن.
|
[ترجمه عسل] اون رو اون جا نزار کودن
|
[ترجمه گوگل]اونجا نذار، احمق!
[ترجمه ترگمان]اونجا رو ترک نکن، کله پوک!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Some moron smashed into the back of my car yesterday.
[ترجمه کامران بهمنی] یک کودن به پشت ماشینم زد.
|
[ترجمه المیرا] دیروز یه احمقی از پشت زد به ماشینم
|
[ترجمه گوگل]دیروز یه دیوونه پشت ماشینم کوبید
[ترجمه ترگمان] دیروز یه احمق به پشت ماشین من خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. I used to think that Gordon was a moron.
[ترجمه گوگل]من قبلاً فکر می کردم که گوردون یک احمق است
[ترجمه ترگمان] قبلا فکر می کردم \"گوردون\" یه احمق بوده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. What do you think I am, a complete moron?
[ترجمه المیرا] فکر می کنی من چی هستم؟ یه احمق به تمام معنا؟
|
[ترجمه گوگل]به نظر شما من یک احمق کامل چیستم؟
[ترجمه ترگمان]فکر می کنی من چی هستم، یه احمق تمام عیار؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Why'd you put it there, you moron?
[ترجمه گوگل]چرا اونجا گذاشتی احمق؟
[ترجمه ترگمان]چرا گذاشتیش اونجا، کله پوک؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. I do this real moron thing, and it's called thinking. And apparently I'm not a very good American because I like to form my own opinions. George Carlin
[ترجمه المیرا] من اینکار کاملا احمقانه رو که بهش می گن فکر کردن انجام می دم. و مثل اینکه من آمریکایی خوبی نیستم چون دوست دارم نظرات خودم رو شکل بدم. جورج کارلین
|
[ترجمه گوگل]من این کار احمقانه واقعی را انجام می‌دهم و به آن فکر کردن می‌گویند و ظاهراً من خیلی آمریکایی خوب نیستم زیرا دوست دارم نظرات خودم را شکل دهم جورج کارلین
[ترجمه ترگمان]من این کار احمقانه رو انجام میدم و بهش میگن فکر کردن و ظاهرا من آمریکایی خوبی نیستم، چون دوست دارم عقاید خودمو شکل بدم \" جورج Carlin \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. He's just an obnoxious moron.
[ترجمه گوگل]او فقط یک احمق نفرت انگیز است
[ترجمه ترگمان]اون فقط یه احمق نفرت انگیز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Moron! - I thought you were needy.
[ترجمه گوگل]احمق! - فکر می کردم تو نیازمندی
[ترجمه ترگمان]احمق! فکر می کردم تو نیازمند هستی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. And I'd be a moron, too.
[ترجمه گوگل]و من هم یک احمق خواهم بود
[ترجمه ترگمان]و منم یه احمق بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Where a moron can beat a wise man frequently? ONLINE poker room.
[ترجمه گوگل]کجا یک احمق می تواند یک مرد عاقل را مرتباً کتک بزند؟ اتاق پوکر آنلاین
[ترجمه ترگمان]جایی که یه ابله می تونه یه مرد خردمند رو زیاد کتک بزنه؟ اتاق پوکر online
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Put-upon cartoon moron George Green is given a new lease of life when a mysterious moth visits him. But are knowledge, power and success all they're cracked up to be?
[ترجمه گوگل]وقتی یک پروانه مرموز به ملاقات او می رود، جورج گرین، احمق کارتونی پوشیده، جان تازه ای به او می دهد اما آیا دانش، قدرت و موفقیت تنها چیزی است که باید به آن دست پیدا کند؟
[ترجمه ترگمان]جورج گرین سرش را تکان داد و گفت: سر کارتون، جورج گرین، وقتی یک پروانه اسرارآمیز او را ملاقات می کند، زندگی جدیدی از زندگی در اختیار دارد اما آیا دانش و قدرت و موفقیت تنها چیزی هستند که آن را ترک کرده اند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. You suck air through your mouth, you moron.
[ترجمه گوگل]تو از دهانت هوا می مکی ای احمق
[ترجمه ترگمان] تو دهن گشادی داری، کله پوک
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Sign: U. S. President is a moron.
[ترجمه گوگل]نشانه: رئیس جمهور ایالات متحده یک احمق است
[ترجمه ترگمان]امضا: U اس رئیس یک احمق است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Too bad the moron you hired shot her in the leg.
[ترجمه گوگل]حیف که احمقی که استخدام کردی به پایش شلیک کرد
[ترجمه ترگمان]خیلی بد از اون احمقی که تو استخدامش کردی توی پاش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• person whose intelligence will never surpass that of an 8-12 year old child; idiot, half-wit, simpleton (informal)
if you describe someone as a moron, you mean that they are very stupid; an informal word.

پیشنهاد کاربران

مثال؛
He forgot his own birthday? What a moron!
In a conversation about a person’s poor decision - making, one might say, “Only a moron would think that’s a good idea. ”
A frustrated driver might exclaim, “Get out of the way, you moron!”
۱. {روانشناسی} کودن ۲. آدم احمق. ابله
مثال:
The school's great, Mom and Dad are great, and I'm a moron.
مدرسه عالی است، بابا و مامان عالی هستند و من آدم احمق و کودن ام.
Noun
:SYN
imbecile
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : _
✅️ اسم ( noun ) : moron
✅️ صفت ( adjective ) : moronic
✅️ قید ( adverb ) : _
دوستان توی روانشناسی یه دسته بندی برای IQ هست به شکل زیر:
Idiot دارای IQ زیر ۲۵
Imbecile دارای IQ بین ۲۵ - ۵۰
Moron دارای IQ بین ۵۰ - ۷۰
a foolish or stupid person*
آدم خیلی احمق و نادان، خنگ
"we can't let these thoughtless morons get away with mindless vandalism every weekend"
* ( در روانپزشکی ) مورون حالت خفیفی از کم توانی ذهنی است. مورون به کسانی گفته می شود که بهره هوشی بین ۵۱ تا ۷۰ داشته باشند.
منابع• https://en.wikipedia.org/wiki/Moron_(psychology)
Someone who is as thick as two sharp plank
کسی که فقط هیکل گنده کرده و عقلش و درکش از محیط از یه بچه ۱۰ ساله هم فراتر نمیره - احمق تمام عیار - گاگول - هالو
Silly
خرفت، کودن، کوته فکر، آدم بی عقل یا کم عقل
?Are you complete moron
دیوونه شده ای?
نفهم
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)

بپرس