more of a

پیشنهاد کاربران

بیشتر از نوع. . . / بیشتر در دسته ی. . . / بیشتر مربوط به. . .
That’s more of a luxury problem
این بیشتر یه مشکل لوکسه!
That useless millennials shit is more of a middle class thing. Where I'm from, hustling's still hustling,
... [مشاهده متن کامل]

اون مزخرفات به درد نخور نسل هزاره، بیشتر مربوط به طبقه ی متوسطه. جایی که من هستم، کار کردن و جون کندن، همون کار کردن و جون کندنه!
It s more of a joke than a threat
این بیشتر یه جوکه تا تهدید.
This is more of a winter coat.
این کت بیشتر مناسب زمستانه.
It's more of an English expression.
این بیشتر یه اصطلاح انگلیسیه.

"More of a" is a common English idiom used to indicate a greater degree or tendency towards something, often in comparison to another thing. It implies that something is closer to one description than another, or that one description is more fitting.
... [مشاهده متن کامل]

Here's a breakdown of its usage:
1. Comparing and Contrasting:
"More of a" is often used to compare and contrast two things, indicating which one is more accurate or applicable.
Example: "He's more of a friend than a colleague" suggests he's closer to being a friend than a colleague.
Example: "This is more of a suggestion than a demand" implies it's more of a suggestion, not a strong demand.
2. Indicating a Greater Degree:
"More of a" can also be used to indicate a greater degree or quantity of something.
Example: "I need more of this ingredient" means you need a larger quantity of that ingredient.
Example: "I'd like to see more of your work" means you want to see a greater quantity or variety of their work.
3. Informal vs. Formal:
While "more of a" is widely used informally and conversationally, "more a" is considered the formal and grammatically correct phrasing.
However, "more of a" is generally accepted in most contexts.

چیزی شبیه به
بیشتر به. . . . می ماند
بیشترِ چیزی، چیزی را بیشتر
I am more of an extrovert person
من آدمی بیشتر برونگرایم
I need more of a connection
این بیشتر ارتباط است که می خواهم
?Do you prefer dogs or cats
I'm more of a dog person : من بیشتر آدمی هستم که سگ دوست داره ( نسبت به بقیه حیوانات )
I'm more of a . . .
من بیشتر همچین آدمی هستم