morally bankrupt

پیشنهاد کاربران

عبارت **"morally bankrupt"** به معنی **نداشتن هیچ اصول اخلاقی، فاقد اخلاق بودن یا غیر اخلاقی بودن کامل** است.
- این اصطلاح به صورت استعاری از واژه ی مالی **bankrupt** ( ورشکسته ) گرفته شده است و به وضعیتی اشاره دارد که فرد، گروه یا سازمان **کاملاً فاقد ارزش ها و اصول اخلاقی** است، به گونه ای که دیگر هیچ چارچوب اخلاقی قابل اتکایی ندارد.
...
[مشاهده متن کامل]

- به عبارت دیگر، کسی که **morally bankrupt** است، رفتارها و تصمیماتش بر پایه ی بی اخلاقی، بی صداقتی، یا فساد استوار است و فاقد وجدان یا حس مسئولیت اخلاقی است.
- این عبارت در نقد افرادی به کار می رود که ارزش های اخلاقی را کنار گذاشته اند یا به شدت زیر پا گذاشته اند، مثلاً در سیاست، تجارت، یا زندگی شخصی.
- - -
## مثال ها
- "When man loses the simple faith of his childhood, belief in home, family, and God, he is morally bankrupt. "
وقتی انسان ایمان ساده کودکی اش را به خانه، خانواده و خدا از دست می دهد، فاقد اخلاق می شود[1].
- "Is it morally bankrupt of a company to switch accounting methods just to increase reported earnings?"
آیا تغییر روش حسابداری فقط برای افزایش سود گزارش شده، از نظر اخلاقی نادرست نیست؟[1].
- "The world is in far too advanced a state of moral bankruptcy for those things to be of any great avail today. "
جهان در وضعیت بسیار پیشرفته ای از بی اخلاقی قرار دارد که آن مسائل دیگر فایده زیادی ندارند[3].