انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
• ازاره، کف بند ( دیوار )
• قرنیز پای دیوار ( نوار تزئینی پایین دیوار )
• تخته حفاظتی پای دیوار
• ( در انگلیسی بریتانیایی ) اسکرتینگ بُرد ( skirting board )
🔸 Mopboard ( که بیشتر در انگلیسی آمریکایی به کار می رود ) قطعه ای از چوب، پلاستیک یا ام دی اف است که در امتداد پایین ترین بخش دیوار نصب می شود و درز میان دیوار و کف را می پوشاند . این قطعه علاوه بر نقش تزئینی، از دیوار در برابر ضربات جارو، تی، مبلمان و رفت وآمد محافظت می کند .
... [مشاهده متن کامل]
نام mopboard از آن گرفته شده که این بخش از دیوار در معرض تماس با تی ( mop ) هنگام نظافت قرار دارد و برای جلوگیری از آسیب، با این تخته پوشانده می شود . معادل رایج آن در انگلیسی بریتانیایی skirting board و در انگلیسی آمریکایی baseboard است .
• ازاره، کف بند ( دیوار )
• قرنیز پای دیوار ( نوار تزئینی پایین دیوار )
• تخته حفاظتی پای دیوار
• ( در انگلیسی بریتانیایی ) اسکرتینگ بُرد ( skirting board )
🔸 Mopboard ( که بیشتر در انگلیسی آمریکایی به کار می رود ) قطعه ای از چوب، پلاستیک یا ام دی اف است که در امتداد پایین ترین بخش دیوار نصب می شود و درز میان دیوار و کف را می پوشاند . این قطعه علاوه بر نقش تزئینی، از دیوار در برابر ضربات جارو، تی، مبلمان و رفت وآمد محافظت می کند .
... [مشاهده متن کامل]
نام mopboard از آن گرفته شده که این بخش از دیوار در معرض تماس با تی ( mop ) هنگام نظافت قرار دارد و برای جلوگیری از آسیب، با این تخته پوشانده می شود . معادل رایج آن در انگلیسی بریتانیایی skirting board و در انگلیسی آمریکایی baseboard است .
قرنیز