1. She agreed to repay the loan in monthly payments of ￡12
[ترجمه گوگل]او موافقت کرد که وام را در ماهانه 12 پوند بازپرداخت کند
[ترجمه ترگمان]او موافقت کرد که این وام را در پرداخت ماهانه ۱۲ پوند بازپرداخت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او موافقت کرد که این وام را در پرداخت ماهانه ۱۲ پوند بازپرداخت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The television can be paid for in ten monthly payments of 50.
[ترجمه گوگل]تلویزیون را می توان در ده پرداخت ماهانه 50 پرداخت کرد
[ترجمه ترگمان]این تلویزیون را می توان در ۱۰ پرداخت ماهانه ۵۰ سال پرداخت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این تلویزیون را می توان در ۱۰ پرداخت ماهانه ۵۰ سال پرداخت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. He agreed to make ten monthly payments of ￡40.
[ترجمه گوگل]او موافقت کرد که ده پرداخت ماهانه 40 پوندی بپردازد
[ترجمه ترگمان]او موافقت کرد که ۱۰ پرداخت ماهانه از ۴۰ پوند داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او موافقت کرد که ۱۰ پرداخت ماهانه از ۴۰ پوند داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. This is without boosting his monthly payments at all for ten years.
[ترجمه گوگل]این بدون افزایش پرداخت ماهانه او به مدت ده سال است
[ترجمه ترگمان]این کار بدون افزایش دست مزد ماهانه او به مدت ده سال صورت می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این کار بدون افزایش دست مزد ماهانه او به مدت ده سال صورت می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Monthly payments will then be made for maintaining the lands in a way that preserves their wildlife and scenic beauty.
[ترجمه گوگل]سپس ماهیانه برای نگهداری زمین ها به گونه ای پرداخت می شود که حیات وحش و زیبایی منظره آنها حفظ شود
[ترجمه ترگمان]سپس پرداخت های ماهانه برای حفظ زمین به گونه ای ساخته خواهند شد که حیات وحش و زیبایی مناظر آن ها را حفظ کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سپس پرداخت های ماهانه برای حفظ زمین به گونه ای ساخته خواهند شد که حیات وحش و زیبایی مناظر آن ها را حفظ کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. He makes monthly payments into his ex-wife's bank account.
[ترجمه گوگل]او ماهانه به حساب بانکی همسر سابقش پرداخت می کند
[ترجمه ترگمان]او ماهیانه خود را به حساب بانکی همسر سابقش واریز می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او ماهیانه خود را به حساب بانکی همسر سابقش واریز می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Budget the cost through fixed monthly payments and - depending on the project - offset some of the cost through tax relief.
[ترجمه گوگل]هزینه را از طریق پرداخت های ثابت ماهانه بودجه بندی کنید و - بسته به پروژه - بخشی از هزینه را از طریق تخفیف مالیاتی جبران کنید
[ترجمه ترگمان]بودجه را از طریق پرداخت ماهانه ثابت و - بسته به پروژه - به مقداری از هزینه از طریق کمک های مالی پرداخت کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بودجه را از طریق پرداخت ماهانه ثابت و - بسته به پروژه - به مقداری از هزینه از طریق کمک های مالی پرداخت کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The grant will be distributed over 3 monthly payments to ensure maximum accountability.
[ترجمه گوگل]کمک هزینه در 3 پرداخت ماهانه برای اطمینان از حداکثر پاسخگویی توزیع خواهد شد
[ترجمه ترگمان]این کمک در مجموع ۳ پرداخت ماهانه برای تضمین حداکثر پاسخگویی توزیع خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این کمک در مجموع ۳ پرداخت ماهانه برای تضمین حداکثر پاسخگویی توزیع خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. But with monthly payment, money balances will be held to meet expenditures up to one month in the future.
[ترجمه گوگل]اما با پرداخت ماهانه، موجودی پول برای تامین مخارج تا یک ماه آینده نگهداری می شود
[ترجمه ترگمان]اما با پرداخت ماهانه، تراز پول برای تامین مخارج یک ماه آینده در آینده برگزار خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اما با پرداخت ماهانه، تراز پول برای تامین مخارج یک ماه آینده در آینده برگزار خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Thus after year six, your monthly payments are higher than the standard rate demands.
[ترجمه گوگل]بنابراین، پس از سال ششم، پرداخت‌های ماهانه شما بالاتر از نرخ استاندارد است
[ترجمه ترگمان]بنابراین بعد از شش سال، پرداخت های ماهانه شما بالاتر از میزان تقاضای استاندارد هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بنابراین بعد از شش سال، پرداخت های ماهانه شما بالاتر از میزان تقاضای استاندارد هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Only under certain conditions can we miss a monthly payment.
[ترجمه گوگل]فقط تحت شرایط خاصی می توانیم پرداخت ماهانه را از دست بدهیم
[ترجمه ترگمان]تنها تحت شرایط خاص، می توانیم یک پرداخت ماهانه را از دست بدهیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تنها تحت شرایط خاص، می توانیم یک پرداخت ماهانه را از دست بدهیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The university also offers a monthly payment plan to spread out the cost of tuition.
[ترجمه گوگل]این دانشگاه همچنین یک برنامه پرداخت ماهانه برای توزیع هزینه های شهریه ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]این دانشگاه همچنین یک برنامه پرداخت ماهانه برای انتشار هزینه شهریه ارائه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این دانشگاه همچنین یک برنامه پرداخت ماهانه برای انتشار هزینه شهریه ارائه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The Canada Child Tax Benefit is a tax-free monthly payment made to eligible families to help them with the cost of raising children under age 1
[ترجمه گوگل]مزایای مالیاتی کودکان کانادا یک پرداخت ماهیانه بدون مالیات است که به خانواده های واجد شرایط برای کمک به آنها در هزینه های تربیت فرزندان زیر یک سال پرداخت می شود
[ترجمه ترگمان]بخش مالیات از کودکان کانادا یک پرداخت ماهانه بدون مالیات برای خانواده های واجد شرایط برای کمک به آن ها با هزینه پرورش کودکان زیر ۱ سال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بخش مالیات از کودکان کانادا یک پرداخت ماهانه بدون مالیات برای خانواده های واجد شرایط برای کمک به آن ها با هزینه پرورش کودکان زیر ۱ سال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Regular train travellers may commute a single monthly payment for daily tickets.
[ترجمه گوگل]مسافران قطار معمولی ممکن است یک پرداخت ماهانه برای بلیط های روزانه داشته باشند
[ترجمه ترگمان]مسافران آموزش منظم ممکن است یک پرداخت ماهانه برای بلیط های روزانه داشته باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مسافران آموزش منظم ممکن است یک پرداخت ماهانه برای بلیط های روزانه داشته باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید