montane

1. Montane Moving from the foot of a high mountain to its peak is very like travelling from the equator to the pole.

[ترجمه گوگل]مونتان حرکت از دامنه یک کوه بلند به سمت قله آن بسیار شبیه سفر از خط استوا به قطب است
[ترجمه ترگمان]انتقال از پای کوه بلند به قله آن بسیار شبیه سفر از خط استوا به قطب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Montane mixed evergreen and deciduous broadleaved forests is endemic forest vegetation type of China.

[ترجمه گوگل]جنگل‌های پهن برگ مختلط مونتان از نوع پوشش گیاهی جنگلی بومی چین است
[ترجمه ترگمان]montane ترکیبی همیشه سبز و جنگل های مخروطی برگریز، نوع پوشش گیاهی جنگلی در چین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. His cousin, the montane vole, is kind of a hit-and-run guy.

[ترجمه گوگل]پسر عموی او، صومعه کوهستانی، به نوعی مردی است که کتک می خورد
[ترجمه ترگمان]، پسر عموش، \"montane vole\" یه جورایی آدم hit
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. However, another vole relative called the montane vole, has no interest in partnership beyond sex.

[ترجمه گوگل]با این حال، یکی دیگر از خویشاوندان ولوم به نام کوهستانی، علاقه ای به شراکت فراتر از رابطه جنسی ندارد
[ترجمه ترگمان]با این حال، یکی دیگر از بستگان vole به نام montane vole هیچ علاقه ای به مشارکت فراتر از رابطه جنسی ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Habitat and ecology: In montane forest. Flowering: June.

[ترجمه گوگل]زیستگاه و بوم شناسی: در جنگل های کوهستانی گلدهی: خرداد
[ترجمه ترگمان]سکونت گاه و بوم شناسی: در جنگل montane Flowering: ژوئن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Broad-leaved forest and grassy hillsides dominate the montane ecosystem of the mountain.

[ترجمه گوگل]جنگل های پهن برگ و دامنه های علفزار بر اکوسیستم کوهستانی کوه تسلط دارند
[ترجمه ترگمان]جنگل های انبوه و پوشیده از علف بر اکوسیستم montane کوه تسلط دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The montane elfin forest was analyzed with Count the software in Shimentai Nature Reserve, Yinde, Guangdong.

[ترجمه گوگل]جنگل جن کوهستانی با نرم افزار Count در منطقه حفاظت شده طبیعی شیمنتای، ییند، گوانگدونگ مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]جن elfin با کنت the در ذخیره طبیعت Shimentai، Yinde، Guangdong، تحلیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. However, anotIT vole relative titled the montane vole, have no interest in partnership beyond sex.

[ترجمه گوگل]با این حال، اقوام anotIT vole با عنوان vole کوهستانی، هیچ علاقه ای به مشارکت فراتر از رابطه جنسی ندارند
[ترجمه ترگمان]با این حال، anotIT vole با نام the vole هیچ علاقه ای به مشارکت فراتر از رابطه جنسی ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. As you gain elevation, you leave the montane areas and enter the subalpine ecosystem.

[ترجمه گوگل]با افزایش ارتفاع، مناطق کوهستانی را ترک کرده و وارد اکوسیستم زیرآلپ می شوید
[ترجمه ترگمان]همانطور که ارتفاع را به دست می آورید، مناطق montane را ترک می کنید و به اکوسیستم subalpine وارد می شوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. They are commonly adapted to either woodland habitats, often montane, or sometimes to grassland habitats.

[ترجمه گوگل]آنها معمولاً با زیستگاه های جنگلی، اغلب کوهستانی، یا گاهی اوقات به زیستگاه های علفزار سازگار می شوند
[ترجمه ترگمان]آن ها عموما با هر کدام از زیستگاه های جنگلی، اغلب montane، یا گاهی به زیستگاه های علفزاری سازگار می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. On these soils, pine dominates and makes up the coniferous border with the montane birch forest.

[ترجمه گوگل]در این خاک ها کاج غالب است و مرز سوزنی برگ را با جنگل توس کوهستانی تشکیل می دهد
[ترجمه ترگمان]بر روی این خاک ها چوب کاج تسلط بر درختان مخروط دار و جنگل montane دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Study on structure and species diversity in post harvested tropical montane rainforest dominated by Dacrydium pierrii in Bawangling, Hainan Island.

[ترجمه گوگل]مطالعه ساختار و تنوع گونه‌ها در جنگل‌های بارانی کوهستانی استوایی پس از برداشت تحت سلطه Dacrydium pierrii در Bawangling، جزیره Hainan
[ترجمه ترگمان]مطالعه بر روی ساختار و تنوع گونه ای در مناطق گرمسیری montane گرمسیری harvested تحت سلطه Dacrydium pierrii در Bawangling، جزیره هاینان پراکنده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Most of the species of Clematis from Hubei concentrate in the west montane region of Hubei.

[ترجمه گوگل]بیشتر گونه های Clematis از Hubei در منطقه کوهستانی غربی هوبی متمرکز شده اند
[ترجمه ترگمان]بیشتر گونه of از جانب هوبی در منطقه غرب montane هوبی به کار گرفته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. It turns out that the faithful prairie vole has receptors for oxytocin and vasopressin in brain regions associated with reward and reinforcement, whereas the montane vole does not.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که موش صحرایی وفادار دارای گیرنده هایی برای اکسی توسین و وازوپرسین در نواحی مغز است که با پاداش و تقویت همراه است، در حالی که موز کوهستانی اینگونه نیست
[ترجمه ترگمان]مشخص می شود که the وفادار و وفادار، گیرنده های oxytocin و vasopressin را در مناطق مغز مرتبط با پاداش و تقویت دارد، در حالی که the vole این کار را نمی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس