mont blanc

1. Heavy clouds had gathered over the summit of Mont Blanc.

[ترجمه گوگل]ابرهای سنگینی بر فراز قله مون بلان جمع شده بود
[ترجمه ترگمان]ابره ای سنگین بر فراز قله مون بلان گرد آمده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Mont Blanc has a permanent snow cap.

[ترجمه گوگل]مون بلان کلاهک دائمی برفی دارد
[ترجمه ترگمان]مون Blanc یک کلاه برف دائمی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. His mountaineering record is outstanding by any standards: Mont Blanc, the Matterhorn and the Eiger.

[ترجمه گوگل]رکورد کوهنوردی او با هر معیاری برجسته است: مون بلان، ماترهورن و ایگر
[ترجمه ترگمان]ثبت او توسط هر استانداردی برجسته است: مون بلان، the و the
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. From his suit coat pocket he takes a Mont Blanc pen, leans forward, then draws two intricate kanji characters.

[ترجمه گوگل]از جیب کت کت و شلوارش یک خودکار مون بلان در می آورد، به جلو خم می شود، سپس دو شخصیت پیچیده کانجی را می کشد
[ترجمه ترگمان]از جیب کت his، قلم Mont را می گیرد، به جلو خم می شود، و بعد دو شخصیت ظریف و ظریف را به خود می کشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Mont Blanc, sixty miles distant, loomed massively present.

[ترجمه گوگل]مون بلان، شصت مایل دورتر، به‌طور گسترده حضور داشت
[ترجمه ترگمان]در حدود شصت و رست فاصله داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Mont Blanc, the highest peak in Western Europe.

[ترجمه گوگل]مون بلان، بلندترین قله اروپای غربی
[ترجمه ترگمان]مون بلان بالاترین قله در اروپای غربی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Mont Blanc is the highest mountain in Western Europe.

[ترجمه گوگل]مون بلان بلندترین کوه اروپای غربی است
[ترجمه ترگمان]کوه مون بلان مرتفع ترین کوه در اروپای غربی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Mont Blanc and its surrounding area is known as Europe's best mountain scenic spot.

[ترجمه گوگل]مون بلان و منطقه اطراف آن به عنوان بهترین نقطه کوهستانی اروپا شناخته شده است
[ترجمه ترگمان]کوه مون بلان و منطقه اطراف آن به عنوان بهترین نقطه زیبای کوهستان شناخته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Mont Blanc is the highest mountain in Europe.

[ترجمه گوگل]مون بلان بلندترین کوه اروپاست
[ترجمه ترگمان]مون بلان مرتفع ترین کوه اروپا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. We scaled the Mont Blanc.

[ترجمه گوگل]ما از مون بلان بالا رفتیم
[ترجمه ترگمان]از مون Blanc بالا رفتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. On this day in 178 Dr Michel Paccard and Jacques Balmat reached the summit of Mont Blanc.

[ترجمه گوگل]در چنین روزی در سال 178 دکتر میشل پاکارد و ژاک بالمت به قله مون بلان رسیدند
[ترجمه ترگمان]در همین روز دکتر میشل Paccard و ژاک Balmat به قله مون بلان رسیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He fell and died while attempting to climb the north face of Mont Blanc.

[ترجمه گوگل]او هنگام تلاش برای صعود از جبهه شمالی مون بلان سقوط کرد و جان باخت
[ترجمه ترگمان]هنگام تلاش برای بالا رفتن از شمال مون بلان به زمین افتاد و مرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Walter would want a cashmere sweater, a blazer from Brooks Brothers, or a Mont Blanc pen.

[ترجمه گوگل]والتر یک ژاکت کشمیری، یک کت بلیزر از Brooks Brothers یا یک خودکار Mont Blanc می خواهد
[ترجمه ترگمان]والتر یک ژاکت از جنس کشمیر و کت و شلوار از برادران بروکس و یک قلم پرش داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The heavy clouds that had gathered about the summit of Mont Blanc boiled from within.

[ترجمه گوگل]ابرهای سنگینی که در اطراف قله مون بلان جمع شده بودند از درون می جوشیدند
[ترجمه ترگمان]ابره ای سنگینی که دور قله مون بلان گرد آمده بودند از درون به جوش آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس