1. A monotreme is a animal that lays eggs and suckles its young.
[ترجمه گوگل]مونوتریم حیوانی است که تخم می گذارد و بچه های خود را شیر می دهد
[ترجمه ترگمان]A حیوانی است که تخم می گذارد و suckles می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]A حیوانی است که تخم می گذارد و suckles می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. I would dream to do this in a monotreme, to find out if we could have a narcoleptic platypus.
[ترجمه گوگل]من آرزو دارم این کار را به صورت مونوترم انجام دهم تا بفهمم آیا می توانیم پلاتیپوس نارکولپتیک داشته باشیم
[ترجمه ترگمان]من آرزو می کنم که این کار را در a انجام دهم، تا بفهمم که آیا می توانیم یک platypus با هم داشته باشیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]من آرزو می کنم که این کار را در a انجام دهم، تا بفهمم که آیا می توانیم یک platypus با هم داشته باشیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The genetic sequence of this Aussie monotreme (a type of mammal) is detailed in the May 8 issue of the journal Nature.
[ترجمه گوگل]توالی ژنتیکی این مونوترم استرالیایی (نوعی پستاندار) در شماره 8 مه مجله نیچر به تفصیل شرح داده شده است
[ترجمه ترگمان]سکانس ژنتیکی این monotreme استرالیایی (نوعی پستاندار)در شماره ۸ ماه مه مجله طبیعت به تفصیل شرح داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سکانس ژنتیکی این monotreme استرالیایی (نوعی پستاندار)در شماره ۸ ماه مه مجله طبیعت به تفصیل شرح داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. A previous study of early monotreme fossils had suggested the platypus and the echidna diverged more than 110 million years ago, far longer than the genetic analysis indicates.
[ترجمه گوگل]مطالعه قبلی روی فسیل‌های مونوترم اولیه نشان داده بود که پلاتیپوس و اکیدنا بیش از 110 میلیون سال پیش از هم جدا شده‌اند که بسیار طولانی‌تر از آن چیزی است که تجزیه و تحلیل ژنتیکی نشان می‌دهد
[ترجمه ترگمان]مطالعه قبلی این فسیل ها نشان داد که platypus و the بیش از ۱۱۰ میلیون سال پیش از هم جدا شدند، که بسیار طولانی تر از آنالیز ژنتیکی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مطالعه قبلی این فسیل ها نشان داد که platypus و the بیش از ۱۱۰ میلیون سال پیش از هم جدا شدند، که بسیار طولانی تر از آنالیز ژنتیکی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The Australian short-beaked echidna, a monotreme, is one of the oldest living mammals on earth.
[ترجمه گوگل]اکیدنای منقار کوتاه استرالیایی، یک تک‌ترم، یکی از قدیمی‌ترین پستانداران زنده روی زمین است
[ترجمه ترگمان]The short استرالیایی یکی از قدیمی ترین پستانداران زنده در زمین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]The short استرالیایی یکی از قدیمی ترین پستانداران زنده در زمین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید