monophonic

1. Korg monophonic synth, full working order, ￡150.

[ترجمه گوگل]سینت مونوفونیک Korg، کاملا کارکرده، 150 پوند
[ترجمه ترگمان]Korg monophonic synth، سفارش کار کامل، ۱۵۰ پوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Monophony Strictly speaking, monophonic music is a single melodic line, without harmony or even octaves.

[ترجمه گوگل]مونوفونیک به بیان دقیق، موسیقی مونوفونیک یک خط ملودیک واحد است، بدون هارمونی یا حتی اکتاو
[ترجمه ترگمان]Monophony به طور دقیق صحبت می کند، موسیقی monophonic یک خط ملودی واحد است، بدون هماهنگی یا حتی octaves
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. So that's monophonic texture, just one pitch.

[ترجمه گوگل]بنابراین این یک بافت مونوفونیک است، فقط یک زمین
[ترجمه ترگمان]پس این همان بافت monophonic است، فقط یک گام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. It can also convert polyphonic and monophonic ringtones.

[ترجمه گوگل]همچنین می تواند آهنگ های زنگ پلی فونیک و مونوفونیک را تبدیل کند
[ترجمه ترگمان]همچنین می تواند آهنگ های چند صدایی و چند صدایی را تبدیل کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Monophonic methods provide recognition of one voice in melody but with great accuracy.

[ترجمه گوگل]روش های مونوفونیک تشخیص یک صدا را در ملودی اما با دقت بسیار بالا فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]روش های Monophonic به رسمیت شناختن یک صدا در ملودی هستند، اما دقت بسیار زیادی دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Most of the world's folk music was essentially monophonic until contact with Western polyphony.

[ترجمه گوگل]بیشتر موسیقی فولکلور جهان تا زمان تماس با پلی‌فونی غربی اساساً مونوفونیک بود
[ترجمه ترگمان]بیشتر موسیقی محلی جهان اساسا monophonic بود تا تماس با پولیفونی غربی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Monophonic - A monophonic ring tone is simply a series of notes, one musical note at a time.

[ترجمه گوگل]مونوفونیک - آهنگ زنگ تک صدایی به سادگی مجموعه ای از نت ها است، یک نت موسیقی در یک زمان
[ترجمه ترگمان]Monophonic - صدای زنگ monophonic به سادگی مجموعه ای از یادداشت ها است، یک یادداشت موزیکال در یک زمان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Last time we said we had three kinds of texture in music which are: monophonic, homophonic and polyphonic.

[ترجمه گوگل]دفعه قبل گفتیم در موسیقی سه نوع بافت داریم که عبارتند از: تک صدایی، هموفونیک و چندصدایی
[ترجمه ترگمان]دفعه گذشته ما گفتیم سه نوع بافت در موسیقی داریم که عبارتند از: monophonic، homophonic و polyphonic
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I--We were going D G B G B so as long as the notes have the same names or it sounds the same, even though there may be octave doubling in there we still think of that as monophonic texture.

[ترجمه گوگل]I--ما داشتیم D G B G B می‌رفتیم، بنابراین تا زمانی که نت‌ها نام‌های یکسانی داشته باشند یا صداهای یکسانی داشته باشند، حتی اگر ممکن است دو برابر شدن اکتاو در آنجا وجود داشته باشد، ما هنوز آن را به عنوان بافت مونوفونیک در نظر می‌گیریم
[ترجمه ترگمان]I-- ما به گروه B G B می رویم، تا زمانی که نت ها اسامی یک سان داشته باشند یا به نظر برسد، با وجود اینکه ممکن است در آنجا دو برابر شود، ما هنوز به آن به عنوان بافت monophonic فکر می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. So we'll start it at pitch there and I'll give you two and then we'll sing "La" And we will exemplify monophonic texture.

[ترجمه گوگل]بنابراین ما آن را از همانجا شروع می کنیم و دو تا به شما می دهم و سپس "لا" را می خوانیم و بافت مونوفونیک را مثال می زنیم
[ترجمه ترگمان]پس ما آن را در نقطه شروع می کنیم و سپس دو و دو را به شما خواهیم داد و سپس \"لا\" را خواهیم خواند و ما این بافت را نشان خواهیم داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. We're singing below middle C and the ladies are singing up an octave but that's still monophonic texture-- those notes have the same names.

[ترجمه گوگل]ما زیر C وسط می‌خوانیم و خانم‌ها یک اکتاو می‌خوانند، اما هنوز هم بافت مونوفونیک است - آن نت‌ها نام‌های یکسانی دارند
[ترجمه ترگمان]ما در زیر گروه سی آواز می خوانیم و خانم ها در حال خواندن یک اکتاو هستند، اما هنوز هم چنین بافتی دارد - - آن نت ها نیز همین اسامی را دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In fact, the liturgical tradition which the Church has bestowed on us is a vocal, monophonic music composed along with Latin words coming from sacred texts.

[ترجمه گوگل]در واقع، سنت مذهبی که کلیسا به ما عطا کرده است، یک موسیقی آوازی و مونوفونیک است که همراه با کلمات لاتین که از متون مقدس آمده است، ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]در واقع، سنت liturgical که کلیسا به ما ارزانی کرده است، موسیقی vocal است که به همراه واژه های لاتین که از متون مقدس می آیند، تشکیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Relating to a system of transmitting, recording, or reproducing sound in which one or more sources are connected to a single channel; monophonic.

[ترجمه گوگل]مربوط به سیستم انتقال، ضبط یا بازتولید صدا که در آن یک یا چند منبع به یک کانال متصل است تک صدا
[ترجمه ترگمان]ارتباط با یک سیستم انتقال، ثبت، یا تولید صدا، که در آن یک یا چند منبع به یک کانال واحد متصل می شوند؛ monophonic
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. This paper attempts to interpret the phenomenon from the perspective of the nature of the languages. The pictographic and monophonic nature of the Chinese language seems to be the underlying cause.

[ترجمه گوگل]در این مقاله سعی شده است این پدیده از منظر ماهیت زبان ها تفسیر شود به نظر می رسد ماهیت تصویری و تک صدایی زبان چینی علت اصلی آن باشد
[ترجمه ترگمان]این مقاله تلاش می کند پدیده را از دیدگاه ماهیت زبان ها تفسیر کند به نظر می رسد که ماهیت pictographic و monophonic زبان چینی دلیل اصلی آن باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس