monocot

1. Rice is a short-day (SD) monocot, whereas cucumber is a mid-day (MD) dicotyledon.

[ترجمه گوگل]برنج یک لپه ای کوتاه مدت (SD) است، در حالی که خیار یک لپه ای میان روز (MD) است
[ترجمه ترگمان]برنج یک monocot (SD)یک روز کوتاه است، در حالی که خیار یک dicotyledon نیمه روز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Orchidaceae is one of the largest families of monocot plants. China is very affluent in orchid resources. China is one of its most important centers of diversity.

[ترجمه گوگل]Orchidaceae یکی از بزرگترین خانواده های گیاهان تک لپه ای است چین از نظر منابع ارکیده بسیار ثروتمند است چین یکی از مهم ترین مراکز تنوع آن است
[ترجمه ترگمان]Orchidaceae یکی از بزرگ ترین خانواده های of است چین در منابع ارکیده بسیار ثروتمند است چین یکی از مهم ترین مراکز گوناگونی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Orchidaceae is one of the largest families of monocot plants.

[ترجمه گوگل]Orchidaceae یکی از بزرگترین خانواده های گیاهان تک لپه ای است
[ترجمه ترگمان]Orchidaceae یکی از بزرگ ترین خانواده های of است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. These phenomena are quite similar to the model system of seed germination presented by dicot plants, suggesting that this model may be conserved in both dicot and monocot plants.

[ترجمه گوگل]این پدیده ها کاملاً شبیه به سیستم مدل جوانه زنی بذر ارائه شده توسط گیاهان دو لپه ای هستند، که نشان می دهد این مدل ممکن است در گیاهان دو لپه ای و تک لپه ای حفظ شود
[ترجمه ترگمان]این پدیده کاملا شبیه سیستم مدل رویش دانه ارایه شده توسط گیاهان dicot می باشد که نشان می دهد این مدل ممکن است در گیاهان dicot و monocot حفظ شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. More importantly, rice is a staple food crop worldwide, also an important model monocot plant.

[ترجمه گوگل]مهمتر از آن، برنج یک محصول غذایی اصلی در سراسر جهان است، همچنین یک گیاه مدل تک لپه ای مهم است
[ترجمه ترگمان]از همه مهم تر، برنج یک محصول غذایی اصلی در سراسر جهان است و یک مدل مهم برای کاشت مواد غذایی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Rice is not only a staple crop worldwide, but also an important model monocot plant, and moreover, it is one of the most Al-resistant crops.

[ترجمه گوگل]برنج نه تنها یک محصول اصلی در سراسر جهان است، بلکه یک گیاه مدل تک لپه ای مهم است و علاوه بر این، یکی از مقاوم ترین گیاهان زراعی است
[ترجمه ترگمان]برنج فقط یک محصول اصلی در سراسر جهان نیست، بلکه یک مدل مهم برای گیاه محسوب می شود و علاوه بر آن یکی از انواع محصولات مقاوم در برابر دارو است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. However, very little genetic and molecular evidence is available to demonstrate their role in host defense response of rice and other economically important monocot plants.

[ترجمه گوگل]با این حال، شواهد ژنتیکی و مولکولی بسیار کمی برای نشان دادن نقش آنها در پاسخ دفاعی میزبان برنج و سایر گیاهان تک لپه ای مهم موجود است
[ترجمه ترگمان]با این حال، شواهد بسیار کمی ژنتیکی و مولکولی در دسترس است تا نقش خود را در پاسخ دفاعی میزبان از برنج و دیگر گیاهان گلدار مهم اقتصادی نشان دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The host plants of this insect include 38species(varieties) in 10families, and are composed of ferns plants, gymnospermae, dicotyledons and monocot crops.

[ترجمه گوگل]گیاهان میزبان این حشره شامل 38 گونه (واریته) در 10 خانواده است و از گیاهان سرخس، ژیمنوسپرما، دو لپه ای و گیاهان تک لپه ای تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]گیاهان میزبان این حشره ۳۸ گونه (مختلف)در ۱۰ خانواده هستند و از سرخس ها، gymnospermae، dicotyledons و crops تشکیل شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. This gene encodes a polypeptide of 211 amino-acid residues and belongs to a subgroup of the rice WRKY gene family that probably originated after the divergence of monocot and dicot plants.

[ترجمه گوگل]این ژن یک پلی پپتید از 211 باقیمانده اسید آمینه را کد می کند و متعلق به زیر گروهی از خانواده ژن WRKY برنج است که احتمالاً پس از واگرایی گیاهان تک لپه ای و دو لپه ای منشاء گرفته است
[ترجمه ترگمان]این ژن اسیده ای آمینه از اسیده ای آمینه - را کدگذاری می کند و متعلق به یک گروه از خانواده ژن WRKY rice است که احتمالا از واگرایی of و dicot نشات می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Although many genes regulating root hair development have been isolated in Arabidopsis, knowledge of molecular mechanism of root hair development in monocot cereal crops is largely unclear.

[ترجمه گوگل]اگرچه بسیاری از ژن‌های تنظیم‌کننده رشد موی ریشه در آرابیدوپسیس جدا شده‌اند، دانش مکانیسم مولکولی رشد موی ریشه در محصولات غلات تک لپه‌ای تا حد زیادی نامشخص است
[ترجمه ترگمان]اگرچه بسیاری از ژن ها توسعه موهای ریشه در Arabidopsis ایزوله شده اند، اما دانش مکانیزم مولکولی توسعه موهای ریشه در محصولات غله ای، تا حد زیادی نامشخص است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Rice (Oryza sativa L. ) is an important model monocot and cereal crop.

[ترجمه گوگل]برنج (Oryza sativa L ) یک مدل مهم محصول تک لپه ای و غلات است
[ترجمه ترگمان]برنج (Oryza sativa L)یک مدل مهم monocot و غلات است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A plantlet had been obtained. Histological sections proved that the embryos had a typical histological structure of monocot somatic embryos.

[ترجمه گوگل]یک گیاهچه به دست آمده بود بخش‌های بافت‌شناسی ثابت کرد که جنین‌ها ساختار بافت‌شناسی معمولی از جنین‌های تک لپه‌ای بدنی دارند
[ترجمه ترگمان]A به دست فراموشی سپرده شده بود بخش های Histological ثابت کردند که جنین های یک ساختار بافت شناختی خاص از جنین جسمی monocot دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The greenhouse results showed that it is excellent herbicide both to monocot and dicot weeds.

[ترجمه گوگل]نتایج گلخانه ای نشان داد که علف کش عالی برای علف های هرز تک لپه ای و دو لپه ای است
[ترجمه ترگمان]نتایج گلخانه نشان داد که علف کش excellent عالی است و هم علف هرز و هم علف هرز
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس