monkey see monkey do


جلو آدم مسخره مسخره بازی درآوردن، جلو میمون میمون بازی درآوردن

پیشنهاد کاربران

این اصطلاح به تمایل افراد، به ویژه کودکان، برای تقلید از دیگران بدون درک دلیل پشت اعمالشان اشاره دارد. این عبارت بیشتر بر تقلید کورکورانه تأکید دارد تا تفکر مستقل.
این عبارت نمادی از تقلید بدون تفکر است و اغلب برای توصیف موقعیت هایی به کار می رود که افراد بدون پرسش، رفتارهای دیگران را تقلید می کنند.
...
[مشاهده متن کامل]

مترادف؛ Copycat behavior, blind imitation, mimicry
مثال؛
Many fashion trends spread through monkey see, monkey do behavior.
The toddler repeated every word his older brother said—monkey see, monkey do!
Some businesses fail because they rely on monkey see, monkey do strategies instead of innovation.

پیش غازی معلق بازی
غازی= بندباز
با قاضی به معنای داور و قضاوت کننده اشتباه نگیرید.
آنچه را می بیند، انجام می دهد.
ضرب المثل انگلیسی برای توصیف افرادی استفاده می شود که بدون فکر یا تفکر مستقل، از دیگران تقلید می کنند.
اشاره به کودک هم داره. کودک می بینه و تکرار می کنه

بپرس