monkey mind

ذهن بی قرار، ذهن آشفته، ذهن ناآرام، ذهن میمونی ( ذهنی که مدام از شاخه ای به شاخه دیگر می پرد ) - Noun Phrase
Meditation can help quiet the monkey mind
فکر پریشان، ذهن پرش دار ( که نمی تونه روی یک موضوع تمرکز کنه ) - Noun Phrase
His monkey mind made it difficult to focus on the task

ذهن نا آرام که - مثل میمون از این شاخه به اون شاخه پریدن