mongoose

1. I remember once a large white-tailed mongoose scuttled past within a few feet of us.

[ترجمه گوگل]یادم می آید یک بار مانگوس دم سفید بزرگی در چند قدمی ما رد شد
[ترجمه ترگمان]زمانی را به یاد می اورم زمانی که یک میمون رده بالای سر ما در چند متری ما حرکت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He fought and twisted and bit like a mongoose, to no avail.

[ترجمه گوگل]دعوا کرد و پیچید و مثل مانگوس گاز گرفت، فایده ای نداشت
[ترجمه ترگمان]اون جنگید و مثل یه میمون پوزه دار شد و هیچ فایده ای نداره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I hit a rogue so hard with mongoose bite that his energy stopped regenerating.

[ترجمه گوگل]من آنقدر با نیش مانگوس به یک یاغی ضربه زدم که انرژی او دوباره تولید نشد
[ترجمه ترگمان]به قدری محکم با میمون پوزه دار می زنم که انرژی او از بازسازی مجدد جلوگیری می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. We were advised to buy a mongoose and turn it loose.

[ترجمه گوگل]به ما توصیه شد که یک مونگوس بخریم و آن را شل کنیم
[ترجمه ترگمان]به ما توصیه شد که \"مانگوس\" رو بخریم و خاموشش کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Indian mongoose is popularly used to fight and kill venomous snakes, because of their rapid reactions and thick coat.

[ترجمه گوگل]مونگوس هندی به دلیل واکنش سریع و پوشش ضخیم مارها برای مبارزه و کشتن مارهای سمی عموماً استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]mongoose هندی به دلیل واکنش های تند و coat به طور عمومی برای مبارزه و کشتن ماره ای سمی به کار می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. South mongoose - like viverrine having a face like a lemur and only four toes.

[ترجمه گوگل]مونگوس جنوبی - مانند ویورین با چهره ای مانند لمور و فقط چهار انگشت پا
[ترجمه ترگمان]مثل یک میمون پوزه دار مثل یک میمون lemur و فقط چهار انگشت دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I hit a rogue so hard with mongoose bite that my taped staff fell apart.

[ترجمه گوگل]من آنقدر با نیش مانگوس به یک یاغی ضربه زدم که چوب نواری ام از هم جدا شد
[ترجمه ترگمان]من یه خورده به یه روگ ضربه زدم که چوب taped منو از هم جدا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The small Indian mongoose, reaching no more than a foot or two inheight, was originally brought to Puerto Rico and the Hawaiian islandsto protect sugar cane fields from rat and snake damage.

[ترجمه گوگل]مونگوس هندی کوچک که ارتفاع آن بیش از یک یا دو فوت نیست، ابتدا به پورتوریکو و جزایر هاوایی آورده شد تا از مزارع نیشکر در برابر آسیب موش و مار محافظت کند
[ترجمه ترگمان]The هندی کوچک که بیش از یک متر یا دو متر ارتفاع نداشت، در اصل به پورتوریکو و the هاوایی آورده شد تا مزارع نیشکر را از آسیب موش و مار محافظت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Mongoose Bite: No longer requires you to dodge in order to use this ability.

[ترجمه گوگل]Mongoose Bite: دیگر نیازی به طفره رفتن برای استفاده از این توانایی نیست
[ترجمه ترگمان](mongoose Bite): دیگر نیازی نیست که شما به منظور استفاده از این توانایی خود را از دست بدهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. South African mongoose - like viverrine having a face like a lemur and only four toes.

[ترجمه گوگل]مونگوس آفریقای جنوبی - مانند ویورین که چهره ای شبیه به لمور دارد و فقط چهار انگشت پا دارد
[ترجمه ترگمان]mongoose آفریقایی جنوبی مانند viverrine که چهره ای مثل a دارند و فقط چهار انگشت دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Mayura's mongoose mask and my panda hat.

[ترجمه گوگل]ماسک مونگوس مایورا و کلاه پاندا من
[ترجمه ترگمان]ماسک میمون پوزه دار و کلاه پاندا من
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Usually the mongoose wins the battle as it a kind of anti - poison element in its body.

[ترجمه گوگل]معمولاً مانگوس در نبرد پیروز می شود زیرا نوعی عنصر ضد سم در بدن خود است
[ترجمه ترگمان]معمولا mongoose در نبرد به عنوان یک عنصر ضد سم در بدن خود برنده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. North African mongoose; in ancient times thought to devour crocodile eggs.

[ترجمه گوگل]مونگوس آفریقای شمالی؛ در زمان های قدیم تصور می شد که تخم کروکودیل را می بلعد
[ترجمه ترگمان]مانگوس آفریقایی - در دوران باستان فکر می کرد که تخم های تمساح را قورت بدهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. With Deterrence, you can finally gain advantage of Mongoose now.

[ترجمه گوگل]با Deterrence، در نهایت می توانید اکنون از مزیت Mongoose بهره مند شوید
[ترجمه ترگمان]با بازداری، شما در نهایت می توانید از mongoose استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس