mongol

1. The Mongol Empire spanned much of Central Asia.

[ترجمه گوگل]امپراتوری مغول بیشتر آسیای مرکزی را در بر می گرفت
[ترجمه ترگمان]امپراتوری مغول بخش زیادی از آسیای میانه را به خود اختصاص داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Genghis khan is Mongolia outstanding strategist, statesman, his Mongol the department at (1206 pushed for big sweat, establish the Mongol khanate.

[ترجمه گوگل]چنگیزخان استراتژیست برجسته مغولستان، دولتمرد، مغول خود در وزارتخانه در (1206 برای عرق زیادی فشار آورد، تأسیس خانات مغول است
[ترجمه ترگمان]چنگیز خان یک استراتژیست برجسته، سیاست مدار، مغول، و مغول است که در (۱۲۰۶)به دنبال عرق بزرگ و خانات مغول است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Why should the Mongol flute complain no willows grow?

[ترجمه گوگل]چرا فلوت مغول باید شکایت کند که بید رشد نمی کند؟
[ترجمه ترگمان]چگونه باید فلوت مغول از رشد درختان بید شکایت کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He was a Khalkha Mongol, who formerly headed a ministry in Mongolia.

[ترجمه گوگل]او یک مغول خلخایی بود که قبلاً در مغولستان ریاست وزارتخانه ای را بر عهده داشت
[ترجمه ترگمان]او یک مغول Khalkha بود که سابقا ریاست یک وزارتخانه در مغولستان را بر عهده داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Temujin was elevated as the Khaan of all Mongols and his title "Chinggis Khaan" was conferred again. The Mongol Empire of the Mongol feudals was established.

[ترجمه گوگل]تموجین به عنوان خان تمام مغولان ارتقا یافت و عنوان "چنگیز خان" دوباره به او اعطا شد امپراتوری مغول فئودال های مغول تأسیس شد
[ترجمه ترگمان]Temujin به عنوان the همه مغول ها قرار گرفت و لقب \"Chinggis Khaan\" دوباره به او اعطا شد امپراتوری مغول مغول مغول تاسیس شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. On this date : In 122 the Mongol conqueror Genghis Khan died.

[ترجمه گوگل]در این تاریخ: در سال 122 چنگیز خان فاتح مغول درگذشت
[ترجمه ترگمان]در این تاریخ: در ۱۲۲ جنگجوی مغول، چنگیز خان کشته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Following the Mongolian invasion in the early 13th century, administrative districts established under the Mongol Empire formed territories of the Kazakh Khanate.

[ترجمه گوگل]پس از تهاجم مغول در اوایل قرن سیزدهم، مناطق اداری تأسیس شده تحت امپراتوری مغول، قلمروهای خانات قزاق را تشکیل دادند
[ترجمه ترگمان]به دنبال تهاجم مغولستان در اوایل قرن ۱۳، مناطق مدیریتی که تحت حاکمیت مغول ها قرار داشتند، قلمرو خانات قزاق را تشکیل دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Once again Mongol armies threatened Europe.

[ترجمه گوگل]بار دیگر ارتش مغول اروپا را تهدید کرد
[ترجمه ترگمان]یک بار دیگر ارتش های مغول اروپا را تهدید کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Later still, in 127 he formally established the Mongol dynasty under the Chinese title of"Da Yuan", "The Great Beginning'.

[ترجمه گوگل]بعدها، در سال 127، او به طور رسمی سلسله مغول را تحت عنوان چینی "دا یوان"، "آغاز بزرگ" تأسیس کرد
[ترجمه ترگمان]بعدها در سال ۱۲۷ میلادی رسما سلسله مغول را تحت عنوان \"Da یوآن\" تاسیس کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Basically the Mongol are sing the Chinese song now.

[ترجمه گوگل]اساساً مغول ها اکنون آهنگ چینی را می خوانند
[ترجمه ترگمان]اساسا مغول در حال حاضر سرود چین را می خوانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The shape of this museum is based on Mongol writing.

[ترجمه گوگل]شکل این موزه بر اساس نوشته مغولی است
[ترجمه ترگمان]شکل این موزه براساس نوشته های مغول ها است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The niece of the great Mongol leader, Kubla Khan, Princess Khutulun was described by Marco Polo as the greatest warrior in Khan's army.

[ترجمه گوگل]خواهرزاده رهبر بزرگ مغول، کوبلا خان، شاهزاده خانم خوتولون توسط مارکوپولو به عنوان بزرگترین جنگجو در ارتش خان توصیف شد
[ترجمه ترگمان]خواهرزاده مغول بزرگ مغول، Kubla خان، با مارکو پولو به عنوان بزرگ ترین جنگجوی ارتش خان توصیف شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The main language spoken in Mongolia is Khalkha Mongol since the Khalkha make up 90% of the ethnic Mongol population.

[ترجمه گوگل]زبان اصلی که در مغولستان صحبت می شود خلخا مغولی است زیرا 90 درصد از جمعیت قومی مغول را خالخاها تشکیل می دهند
[ترجمه ترگمان]زبان اصلی در مغولستان به نام مغول است زیرا the ۹۰ درصد از جمعیت مغول را تشکیل می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Classification and distribution of the genus Rubus L. in Nei Mongol.

[ترجمه گوگل]طبقه بندی و پراکندگی جنس Rubus L در نی منگول
[ترجمه ترگمان]طبقه بندی و توزیع جنس rubus L در مغول Mongol
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس