یک نمونه از جمله معروف * هدف وسیله را توجیه می کند *
برای این گروه افراد مهم دستیابی به منابع ، به هر قیمتی، است .
برای این گروه افراد مهم دستیابی به منابع ، به هر قیمتی، است .
این جمله یک ضرب المثل معروف انگلیسی است
این عبارت معمولاً زمانی استفاده می شود که بخواهند بگویند منشأ یا روش به دست آوردن پول مهم نیست، بلکه خودِ پول ارزشمند است.
( این ضرب المثل ریشه تاریخی دارد و به امپراتور روم ( وسپاسیان ) نسبت داده می شود که وقتی مالیات بر روی جمع آوری ادرار عمومی وضع کرد، در پاسخ به انتقاد پسرش گفت: پول بو نداره
... [مشاهده متن کامل]
مثال ها:
۱. He doesn't care where the investment comes from; to him, money has no smell.
او اهمیتی نمی دهد سرمایه از کجا آمده است؛ به نظر او پول بو نداره.
۲. The company accepted the contract despite ethical concerns, proving that for them, money has no smell.
شرکت با وجود نگرانی های اخلاقی قرارداد را پذیرفت و ثابت کرد که برای آن ها پول بویی ندارد.
۳. She argued that money has no smell, so she accepted the donation regardless of the donor's reputation.
او استدلال می کرد که پول بو ندارد، بنابراین بدون توجه به شهرت اهداکننده، کمک مالی را پذیرفت.
این عبارت معمولاً زمانی استفاده می شود که بخواهند بگویند منشأ یا روش به دست آوردن پول مهم نیست، بلکه خودِ پول ارزشمند است.
( این ضرب المثل ریشه تاریخی دارد و به امپراتور روم ( وسپاسیان ) نسبت داده می شود که وقتی مالیات بر روی جمع آوری ادرار عمومی وضع کرد، در پاسخ به انتقاد پسرش گفت: پول بو نداره
... [مشاهده متن کامل]
مثال ها:
او اهمیتی نمی دهد سرمایه از کجا آمده است؛ به نظر او پول بو نداره.
شرکت با وجود نگرانی های اخلاقی قرارداد را پذیرفت و ثابت کرد که برای آن ها پول بویی ندارد.
او استدلال می کرد که پول بو ندارد، بنابراین بدون توجه به شهرت اهداکننده، کمک مالی را پذیرفت.