monarchist

1. She is is a confessed monarchist.

[ترجمه گوگل]او یک سلطنت طلب اعتراف شده است
[ترجمه ترگمان]او یک سلطنت طلب اعتراف شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. By the beginning of 1941 it was the monarchist lobby which seemed most in need of this reminder.

[ترجمه گوگل]در آغاز سال 1941 این لابی سلطنت طلب بود که به نظر می رسید بیش از همه به این یادآوری نیاز داشت
[ترجمه ترگمان]در آغاز سال ۱۹۴۱ این سالن monarchist بود که بیش از همه به این تذکر نیاز داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. But the old monarchist argument that the monarchy can be separated from the royal family no longer holds.

[ترجمه گوگل]اما استدلال قدیمی سلطنت طلبان مبنی بر اینکه می توان سلطنت را از خانواده سلطنتی جدا کرد، دیگر صادق نیست
[ترجمه ترگمان]اما این استدلال پادشاهی کهن مبنی بر اینکه سلطنت می تواند از خانواده سلطنتی جدا شود، دیگر نگهداری نمی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She is a professed monarchist.

[ترجمه گوگل]او یک سلطنت طلب است
[ترجمه ترگمان]او یک سلطنت طلب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. As a devoted monarchist, Hobbes feared persecution if he stayed in an England run by Parliamentarians.

[ترجمه گوگل]هابز به عنوان یک سلطنت طلب فداکار، اگر در انگلستانی که توسط نمایندگان پارلمان اداره می شد، بماند، از آزار و اذیت می ترسید
[ترجمه ترگمان]هابز، به عنوان یک سلطنت طلب وفادار، در صورتی که در انگلستان ماند از آزار و اذیت می ترسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A monarchist opposition group reportedly claimed responsibility for the assassination, accusing the professor of being involved in Iran's nuclear program.

[ترجمه گوگل]گزارش شده است که یک گروه اپوزیسیون سلطنت طلب مسئولیت این ترور را بر عهده گرفته و این استاد دانشگاه را به دست داشتن در برنامه هسته ای ایران متهم کرده است
[ترجمه ترگمان]گفته می شود که یک گروه مخالف سلطنت طلب مسئولیت این ترور را بر عهده گرفته است و این استاد را متهم به دخالت در برنامه هسته ای ایران کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. What also amazed me is that the Monarchist Bahrain and Saudi Arabia, where there are also riots, are also Americans' closest friends.

[ترجمه گوگل]چیزی که من را شگفت زده کرد این است که بحرین سلطنت طلب و عربستان سعودی که در آن شورش ها نیز وجود دارد، نزدیک ترین دوستان آمریکایی ها نیز هستند
[ترجمه ترگمان]چیزی که مرا شگفت زده کرد این است که monarchist بحرین و عربستان سعودی که در آن شورش هایی نیز رخ داده است، نزدیک ترین دوستان آمریکایی نیز هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Indeed, the monarchist army chief, General Rookmangud Katwal, this week struck a jarring note.

[ترجمه گوگل]در واقع، ژنرال روکمانگود کاتوال، فرمانده ارتش سلطنت طلب، در این هفته یک یادداشت تلخ زد
[ترجمه ترگمان]در واقع، رئیس ارتش سلطنتی، ژنرال Rookmangud Katwal، این هفته به یک یادداشت تکان دهنده برخورد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. "It's a pretty bare bones operation," said Monarchist League of Canada Chairman John Aimers. " It's a very modest and appropriate expenditure. "

[ترجمه گوگل]جان ایمرز، رئیس اتحادیه سلطنت طلب کانادا، گفت: "این یک عمل جراحی استخوان های کاملاً برهنه است " "این یک هزینه بسیار متوسط و مناسب است "
[ترجمه ترگمان]جان Aimers، رئیس اتحادیه monarchist کانادا، گفت: \" این یک عملیات سختگیرانه برای استخوان است این یک هزینه بسیار ساده و مناسب است \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. "It's a pretty bare bones operation, " said Monarchist League of Canada Chairman John Aimers.

[ترجمه گوگل]جان ایمرز، رئیس اتحادیه سلطنت طلب کانادا، گفت: "این یک عمل جراحی استخوان های کاملاً برهنه است "
[ترجمه ترگمان]جان Aimers، رئیس اتحادیه monarchist کانادا، گفت: \" این یک عملیات سختگیرانه برای استخوان است \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. She is a confessed monarchist.

[ترجمه گوگل]او یک سلطنت طلب اعتراف شده است
[ترجمه ترگمان]او یک سلطنت طلب اعتراف کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. She joined this congregation in 1650 and became a Fifth Monarchist in 165

[ترجمه گوگل]او در سال 1650 به این جماعت پیوست و در سال 165 پنجمین سلطنت طلب شد
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۶۵۰ به این جماعت ملحق شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Much of our political life is founded upon assumptions grounded in our monarchist heritage.

[ترجمه گوگل]بیشتر زندگی سیاسی ما بر فرضیات مبتنی بر میراث سلطنتی ما بنا شده است
[ترجمه ترگمان]بخش عمده ای از زندگی سیاسی ما براساس فرضیاتی پایه ریزی شده است که ریشه در میراث سلطنتی ما دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In 1791 the experiment of Constitutional monarchy in France was brought to an abrupt end by the action of the King and Queen, working in concert with their aristocratic and monarchist friends abroad.

[ترجمه گوگل]در سال 1791 آزمایش سلطنت مشروطه در فرانسه با اقدام پادشاه و ملکه که در هماهنگی با دوستان اشرافی و سلطنت طلب خود در خارج از کشور همکاری می کردند، به طور ناگهانی پایان یافت
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۷۹۱، تجربه سلطنت مشروطه در فرانسه با اقدام پادشاه و ملکه به پایان رسید، که در کنسرت با دوستان اشرافی و سلطنت طلب در خارج از کشور کار می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس