molecule

1. the oscillation of the atoms within the molecule

نوسان اتم ها در درون ملکول

2. to substitute sulfur for oxygen in a molecule

در یک ملکول گوگرد را جانشین اکسیژن کردن

3. A molecule is made up of atoms.

[ترجمه گوگل]یک مولکول از اتم تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]یک مولکول از اتم تشکیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A molecule of water is made up of two atoms of hydrogen and one atom of oxygen.

[ترجمه گوگل]یک مولکول آب از دو اتم هیدروژن و یک اتم اکسیژن تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]مولکول آب از دو اتم هیدروژن و یک اتم اکسیژن تشکیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A molecule of water is made up of two atoms of hygrogen and one atom of oxygen.

[ترجمه گوگل]یک مولکول آب از دو اتم هیگروژن و یک اتم اکسیژن تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]مولکول آب از دو اتم اکسیژن و یک اتم اکسیژن تشکیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The chemical structure of this particular molecule is very unusual.

[ترجمه گوگل]ساختار شیمیایی این مولکول خاص بسیار غیر معمول است
[ترجمه ترگمان]ساختار شیمیایی این مولکول خاص بسیار غیر معمول است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The DNA molecule is compounded from many smaller molecules.

[ترجمه گوگل]مولکول DNA از بسیاری از مولکول های کوچکتر ترکیب شده است
[ترجمه ترگمان]مولکول DNA با تعداد زیادی از مولکول های کوچک تر ترکیب شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In each methane molecule there are four CH bonds.

[ترجمه گوگل]در هر مولکول متان چهار پیوند CH وجود دارد
[ترجمه ترگمان]در هر مولکول متان چهار پیوند CH وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A molecule of carbon dioxide has one carbon atom and two oxygen atoms.

[ترجمه گوگل]یک مولکول دی اکسید کربن یک اتم کربن و دو اتم اکسیژن دارد
[ترجمه ترگمان]یک مولکول کربن دی اکسید یک اتم کربن و دو اتم اکسیژن دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A molecule of water consists of two atoms of hydrogen and one atom of oxygen.

[ترجمه گوگل]یک مولکول آب از دو اتم هیدروژن و یک اتم اکسیژن تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]یک مولکول آب متشکل از دو اتم هیدروژن و یک اتم اکسیژن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. It is thought that the right-handed molecule produced the therapeutic effect but the left-handed molecule produced the birth defects.

[ترجمه گوگل]تصور می شود که مولکول راست دست اثر درمانی را ایجاد می کند اما مولکول چپ دست باعث ایجاد نقص مادرزادی می شود
[ترجمه ترگمان]تصور می شود که مولکول راست دست اثر درمانی تولید می کند اما مولکول دست چپ دارای نقص های مادرزادی می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A single enzyme molecule can make many millions of single isomer product molecules per minute in a chemical reactor.

[ترجمه گوگل]یک مولکول آنزیمی می‌تواند میلیون‌ها مولکول محصول ایزومری را در دقیقه در یک راکتور شیمیایی بسازد
[ترجمه ترگمان]یک ملکول آنزیم واحد می تواند بسیاری از مولکول های تک ایزومر های تک ایزومر خود را در هر دقیقه در یک رآکتور شیمیایی ایجاد کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The red CypA molecule at the top of the diagram corresponds to molecule A in Fig.

[ترجمه گوگل]مولکول قرمز CypA در بالای نمودار مطابق با مولکول A در شکل
[ترجمه ترگمان]مولکول CypA قرمز در بالای نمودار مربوط به مولکول A در شکل ۶ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. After all, the DNA molecule is one continuous chain of bases, and without punctuation, the code would be nonsensical.

[ترجمه گوگل]به هر حال، مولکول DNA یک زنجیره پیوسته از پایه است و بدون علامت گذاری، کد بی معنی خواهد بود
[ترجمه ترگمان]بعد از همه این، مولکول DNA یک زنجیره پیوسته از پایه ها و بدون نقطه گذاری است، این کد ممکن است nonsensical باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The valency of an atom in a covalent molecule is the number of electrons shared by the atom in forming the bond.

[ترجمه گوگل]ظرفیت یک اتم در یک مولکول کووالانسی تعداد الکترون هایی است که اتم در تشکیل پیوند مشترک دارد
[ترجمه ترگمان]ظرفیت یک اتم در یک مولکول کووالانسی، تعداد الکترون های مشترک اتم در تشکیل پیوند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مولکول
مثال: A water molecule consists of two hydrogen atoms and one oxygen atom.
یک مولکول آب از دو اتم هیدروژن و یک اتم اکسیژن تشکیل شده است.
*آموزش زبانهای انگلیسی، ترکی استانبولی و اسپانیایی

تعبیر

molecule ( شیمی )
واژه مصوب: مولکول
تعریف: گروهی از اتم ها که به وسیلۀ پیوندهای شیمیایی به یکدیگر متصل هستند

با سلام به دوستداران زبان شیرین پارسی
این واژه فرانسوی در معین چنین آمده:
[ فر. ] ( اِ. ) کوچکترین جزء یک جسم که همه خواص آن جسم را دارا می باشد.
واژه مادیزه از ماده ریزه بدست آمده است. ولی از دید اینجانب بار ناشایسته ای دارد، بدین واژه می پردازیم:
... [مشاهده متن کامل]

واژه خُرد در دهخدا:
◄ ریزه ٔ هر چیزی . ( غیاث اللغات ) . ریزریز. له . نرم . تکه تکه :
بی شک نهنگ دارد دل را همی خشاید
ترسم که ناگوارد کایدون نه خردخاید.
رودکی
بدان گرزه ٔ گاوسر دست برد
بزد بر سرش ترک بگسست خرد.
فردوسی
از این رو می توان واژه ( خُردماده ) را به کار بست.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
به واژه ریز برمی گردیم:
دهخدا:
ریز
ریز. ( ص ، اِ ) خرده و ذره . هر چیز خرد و ( بسیار کوچکی ) که مانندگرد باشد. ( ناظم الاطباء ) . خرده و ریزه . ( از برهان ) . پاره ای از چیزی . ( آنندراج ) . خرد. مقابل درشت . بسیارکوچک . سخت خرد. کوچک . ( یادداشت مؤلف ) :
ترا گفتند از این بازار بگذر خاک بیزی کن
که اینجا ریزها ریزند صرافان ربانی .
خاقانی .
پس برای اتم نیز واژه ریزماده بهتر خواهد بود
بادرود

+ عکس و لینک

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس