modifiable

1. Among modifiable factors only access to a dietitian and an interested general practitioner featured significantly in the final multiple regression analysis.

[ترجمه گوگل]در میان عوامل قابل تغییر، تنها دسترسی به یک متخصص تغذیه و یک پزشک عمومی علاقه‌مند به طور قابل‌توجهی در تحلیل رگرسیون چندگانه نهایی مشخص شد
[ترجمه ترگمان]در بین فاکتورهای modifiable تنها دسترسی به رژیم غذایی و یک پزشک عمومی علاقه مند به طور قابل توجهی در آنالیز رگرسیون چندگانه نهایی حضور داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. And although such scripts are potentially modifiable, they more usually remain essentially intact throughout a lifetime.

[ترجمه گوگل]و اگرچه چنین اسکریپت هایی به طور بالقوه قابل تغییر هستند، اما معمولاً در طول عمر اساساً دست نخورده باقی می مانند
[ترجمه ترگمان]و اگر چه چنین scripts بطور بالقوه خطرناک هستند، معمولا در طول یک عمر لزوما دست نخورده باقی می مانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Of the modifiable risk factors for stroke, blood pressure is the most important, Goldstein said.

[ترجمه گوگل]گلدشتاین گفت که از میان عوامل خطر قابل اصلاح برای سکته، فشار خون مهم ترین است
[ترجمه ترگمان]گلداشتاین گفت که از میان عوامل خطر modifiable برای ضربه، فشار خون مهم ترین عامل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. An identifier is a modifiable lvalue if it refers to a memory structure, union, or pointer.

[ترجمه گوگل]یک شناسه اگر به ساختار حافظه، اتحاد یا اشاره گر اشاره داشته باشد، یک مقدار l قابل تغییر است
[ترجمه ترگمان]یک شناسه اگر به ساختار حافظه، اتحاد یا نشانگر اشاره کند شناسه modifiable است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. This combination, including a modifiable parameter, allows you to define the direction of the transformation.

[ترجمه گوگل]این ترکیب، شامل یک پارامتر قابل تغییر، به شما امکان می دهد جهت تبدیل را تعریف کنید
[ترجمه ترگمان]این ترکیب، از جمله پارامتر modifiable، به شما این امکان را می دهد که مسیر انتقال را تعریف کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The maximum length of data that a modifiable type descriptor is capable of holding.

[ترجمه گوگل]حداکثر طول داده ای که یک توصیفگر نوع قابل تغییر قادر به نگهداری است
[ترجمه ترگمان]حداکثر طول داده ای که یک توصیفگر نوع modifiable می تواند در دست داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Select User modifiable to allow users to modify this property on their own user profiles.

[ترجمه گوگل]User modifiable را انتخاب کنید تا به کاربران اجازه دهید این ویژگی را در نمایه های کاربری خود تغییر دهند
[ترجمه ترگمان]modifiable کاربر را انتخاب کنید تا به کاربران اجازه دهد این ویژگی را در پروفایل کاربری خود تغییر دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. We already have modifiable items in the game.

[ترجمه گوگل]ما در حال حاضر آیتم های قابل تغییر در بازی داریم
[ترجمه ترگمان]ما قبلا اقلام مورد نیاز را در این بازی داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The rhythm of physiological time is not modifiable except by interference with certain fundamental processes.

[ترجمه گوگل]ریتم زمان فیزیولوژیکی جز با تداخل با برخی فرآیندهای اساسی قابل تغییر نیست
[ترجمه ترگمان]ریتم زمان فیزیولوژیکی به جز تداخل با فرآیندهای بنیادی خاص نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The software of system is programmed. The Modular Structured Programming makes the program readable and modifiable.

[ترجمه گوگل]نرم افزار سیستم برنامه ریزی شده است برنامه نویسی ساختاریافته مدولار برنامه را خوانا و قابل تغییر می کند
[ترجمه ترگمان]نرم افزار سیستم برنامه ریزی شده است برنامه نویسی ساخت یافته مدولار، این برنامه را قابل خواندن و modifiable می سازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A color forming composition or composite can include a polymer matrix, a thermally modifiable fluoran leuco dye having a latent developer attached thereto, and a radiation absorber.

[ترجمه گوگل]یک ترکیب یا کامپوزیت تشکیل دهنده رنگ می تواند شامل یک ماتریس پلیمری، یک رنگ فلوران لوکو قابل تغییر حرارتی که یک توسعه دهنده نهفته به آن متصل است و یک جاذب تشعشع باشد
[ترجمه ترگمان]یک ترکیب رنگ یا کامپوزیت می تواند شامل یک ماتریس پلی مر، یک رنگ thermally fluoran leuco leuco شده با آن، و جذب کننده تابش باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

🔸 نکته:
تفاوت این صفت با Changeable و Adjustable:
Changeable ( قابل تغییر ) به طور کلی به هر چیزی که ممکن است تغییر کند اشاره دارد، اما ممکن است ارادی نباشد.
Adjustable ( قابل تنظیم ) به چیزی گفته می شود که می توان آن را برای تناسب با یک موقعیت خاص، به طور دقیق تنظیم کرد.
... [مشاهده متن کامل]

Modifiable اما رسمی ترین و تأکیدی ترین گزینه است و به امکان اصلاح یا تغییر عمدی اشاره دارد، به ویژه در متون علمی و پزشکی که بر تغییرات رفتاری یا سیستمی تأکید دارند.

🔸 معادل فارسی:
• قابل تغییر / قابل اصلاح
• ( در کاربرد پزشکی ) عواملی که با تغییر سبک زندگی می توان آنها را کنترل کرد
• انعطاف پذیر در برابر تغییر
🔸 مثال ها:
Diet and exercise are modifiable risk factors for heart disease.
... [مشاهده متن کامل]

رژیم غذایی و ورزش از عوامل خطر قابل تغییر برای بیماری قلبی هستند.
The software is highly modifiable to suit different needs.
این نرم افزار به شدت قابل تغییر و انعطاف پذیر است تا با نیازهای مختلف سازگار شود.
Unlike age, smoking is a modifiable lifestyle factor.
برخلاف سن، سیگار کشیدن یک عامل سبک زندگی قابل تغییر است.
We need to focus on modifiable variables in the experiment.
ما باید بر متغیرهای قابل تغییر در آزمایش تمرکز کنیم.

🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : modify
✅️ اسم ( noun ) : modification / modifier
✅️ صفت ( adjective ) : modifiable
✅️ قید ( adverb ) : _

مستعد شونده

+ عکس و لینک

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران