modernization

واژه ی مدرنیزاسیون شاید در اصل و ریشه به دوشکل تلفظ و بیان میشده؛ یکی مدرنی زا سیون که اشاره به ماه های سی شبانه روزی قوم یهود داشته و در پنهانی خطاب به آنان گفته شده که تقویم خودرا به شمسی تبدیل نمایند، گاه شماری را نو کنید طوریکه تعداد روز های سال ۳۶۵ باشند و نه ۳۶۰ تا . در همین زمینه نام موسی به زبان والدین به معنای ماه سی روزه بوده و نام سیمون یکی از شاگردان ایسا مسیح، در اصل به شکل مون سی بیان میشده به معنای ماه های سی شبانه روزی ( حالت جمع مو سی ) . و دیگری مدرنی سا زیون یعنی زندگی زندگان را مدرن کن. سا در اینجا ریشه ی خود را در فعل ساختن و اسم مصدر سازندگی در زبان فارسی داشته. نوسازی و مدرن سازی معادل هم میباشند. واژه ی زیون ( zion ) در اصل و ریشه به زبان فارسی - آرامی بوده به معنای زندگان و یا دوستداران زندگی و نه به زبان عبری. ایسا گویا روی آن تپه به شنوندگان کلام خود گفته بوده باشد که مردگان را به حال خود بگذارند و در عوض به فکر زندگان باشند. یعنی برای مردگان گریه و زاری و شیون های آنچنانی راه نیندازید بلکه سعی کنید در حد وسع و توان به خود و دیگران که زنده اید کمک و یاری کنید. در این ارتباط واژه ی مدرنی سا زیون در اصل اشاره به کلام ایسا مسیح داشته و به حالت امر و خطاب به شنونده ی انسانی گفته شده که زندگی خود را نوسازی کنید، سطح زندگی را ارتقا دهید. ترجمه ی کلمه زیون ( zion ) در زبان عربی به شکل صهیون و افزودن پسوند های ایسم و ایزم به آن به شکل های صهیونیسم و صهیونیزم شاید با هدف گمراه نمودن مسلمانان ایرانی و فارسی زبان صورت گرفته بوده باشد، توسط مترجمین مسلمان و عربی زبان. در فضای زبان فارسی امروز و آینده در کنار نوسازی هم میتوان بر اساس پیشنهاد یکی از کامنت گذاران گرامی از واژه ی نوینی و یا نوین سازی استفاده کرد. مهم اینست که از خود بطور جدی به پرسیم که برپائی سالیانه مراسم سینه زنی، زنجیر زنی، قمه زنی های وسیع و دسته جمعی تحت عنوان کارناوال حسینی در ماه محرم به ویژه در روز های تاسوعا و آشورا چه نفعی به حال زندگان جامعه ی ایرانی دارد. آیا هدف چنین مراسمی اینست که حسین و عباس دو باره زنده شوند یا اینکه نام های آنان در زبان و خط و خاطره ی شیعیان زنده بمانند؟ در پشت پرده ی ظاهر هر رسم و مراسمی یک یا چند معنا نهفته اند و مهم کشف آن معانی میباشد و نه خود رسومات یا مراسم. به عنوان مثال در پشت پرده ی ظاهر مراسم چیدن سفره یا میز هفت سین خود ما ایرانیان به هنگام بر پائی جشن های فرا باستانی مهر گان و نوروز در وقت دو میزان بهاری و پائیزی ( یعنی رویداد طبیعی برابری طول شبانه روز دوبار در سال که کشف خود ایرانیان بوده و نه منجمین بابلی یا میان رودان ) معنای پیام آسمانی هفت سین نهفته که تا کنون توسط خود ایرانیان و هیچ قوم دیگری کشف نگردیده است. منظور از پیام آسمانی در اینجا به معنای دریافت وحی از عالم غیب به گوش سر نمی باشد بلکه کشف و شهود حقایق از راه القا و الهام درونی یا باطنی در میدان های خود و انسان شناسی، گیتی یا کیهان و یا جهان شناسی و کشف و شهود جاودانه بودن عشق و زندگی انسانی ( منجمله نباتی و حیوانی ) و آنهم نه بصورت محمّدی - قرآنی - اسلامی آن به شکل خطی 《دنیا - برزخ - آخرت 》بلکه دوار یا دایره وار و هر بار در مداری برتر و کمال یافته تر از پیش تا رسیدن یا بازگشتن به همان حالت آفرینش اولیه در نهایت کمال ایده آل خوبی و زیبایی، اعتدال و نظم و هماهنگی با کمیت و کیفیت بهشت برین یعنی حالت پارا پارادیز ، فرا فردوس، جنت الجنان و نه پارادیز یا فردوس معمولی که هم اکنون در آن هستیم آغشته به جنبه های جهنمی و مثل بابا آدم و ننه حوای موسا و ایسا و محمّد به بیرون از آن رانده و طرد و تبعید نگشته ایم. بهر حال نو نمودن جنبه های تمدنی لازم اما کافی نمی باشند بلکه باید به موازات نو سازی جنبه های فرهنگی به ویژه نوسازی اندیشه ها، افکار، خیالات، تصورات و بینش و باوری های آئینی و دینی و فلسفی و عرفانی منجمله آتئیستی صورت پذیرند. به قول بعضی از پیشینیان پدیده های تجدد و تمدن و یا تجدد گرایی و تمدن گرائی یکی نیستند بلکه دو موضوع و یا دو میدان متفاوت از همند. به بیانی دیگر روبنا یا نمای بیرونی یا ظاهری از یکطرف و زیر بنا یا نمای درونی یا باطنی یکی نیستند. به عنوان مثال اگر یک فرد انسانی بتواند خانه یا سرا و یا کوخ گلی خود را نوسازی نماید یعنی آنرا با آجر های پخته با ملات گل آهک و یا با بتون آرمه بسازد و نمای درونی آنرا گچ کاری کند و روی سقف آنرا قیل اندود و یا سفال پوشی کند، اما در این خانه یا سرا و یا در این کاخک نو یا جدید، همان مراسم و رسومات قدیمی را انجام دهد، این فرد را میتوان نیمه مدرن و سنتی نامید و نه مدرن و متجدد. یک روز یکی آشنای شرقی به من ایرانی پند و اندرز میداد که این غربی ها در بالا و بیرون آراسته و تمیزند، اما در پائین و درون خراب و نا آراسته، در دلم خموش و گویا گفتم که این مردمان هم در بیرون و بالا و هم در پائین و درون بسی آراسته تر و تمیز ترند از من و تو و مای شرقی .
... [مشاهده متن کامل]

⚫ ( زبان ما درحال گذار به واژه های درست و گاه تازه است )
•
⚫ واژه ی برنهاده: نوینیزش
•
⚫ نگارش به خط لاتین: Novinizesh
•
⚫ آمیخته از: نوین ( modern ) و �‍یز� ( ize ) و �‍ِش� ( ation )
... [مشاهده متن کامل]

🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : modernize
✅️ اسم ( noun ) : modernization / modernity / modernism / modernist
✅️ صفت ( adjective ) : modern / modernistic / modernist
✅️ قید ( adverb ) : _

یا مُدرن می توانیم بگوییم یا نُوین.
Modern =
مدرن/نوین
Modernly =
مدرنانه/نوینانه
Modernity =
مدرنگی/نوینی/نوینگی
Modernize =
مدرنیدن/نوینیدن
Modernizing =
مدرنیدن، مدرنان/نوینیدن، نوینان
... [مشاهده متن کامل]

مدرن سازی، نوین سازی

تجدد

نوگرایی