mistreatment

1. They are liable to face more mistreatment if they complain to the police.

[ترجمه گوگل]آنها در صورت شکایت به پلیس ممکن است با بدرفتاری بیشتری روبرو شوند
[ترجمه ترگمان]آن ها در صورتی که به پلیس شکایت کنند، با بدرفتاری بیشتری مواجه خواهند شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The prisoners rioted against mistreatment by sadistic guards.

[ترجمه گوگل]زندانیان علیه بدرفتاری توسط نگهبانان سادیست شورش کردند
[ترجمه ترگمان]این زندانیان با سو رفتار با نگهبانان sadistic سربه شورش برداشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. She suffered years of mistreatment from her violent husband.

[ترجمه ممد] لعنت بر روی آن راست و چپ و در راست زمینه وجود ندارد که این کار رو می ارزه در حال تماشای این کار میکنه میگم امیدوارم شادی جان همراه عزیزم. رستای عزیزم. رژدا خواهری خوبن. با شله

0|0

[ترجمه گوگل]او سال ها از سوء رفتار شوهر خشن خود رنج می برد
[ترجمه ترگمان]او از شوهر خشن خود رنج می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Monroe was on the phone, raging about her mistreatment by the brothers.

[ترجمه گوگل]مونرو تلفنی بود و از بدرفتاری برادران با او عصبانی بود
[ترجمه ترگمان] مونرو \"پشت تلفن بود\" در مورد اون با برادرش حرف زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A demonstration was planned to protest the mistreatment of prisoners.

[ترجمه گوگل]تظاهراتی در اعتراض به بدرفتاری با زندانیان برنامه ریزی شده بود
[ترجمه ترگمان]یک تظاهرات برای اعتراض به بدرفتاری با زندانیان در نظر گرفته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. the physical mistreatment of children.

[ترجمه گوگل]بدرفتاری فیزیکی با کودکان
[ترجمه ترگمان]رفتار فیزیکی کودکان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Resnick has written two books recounting Simpsons alleged mistreatment of his wife, who believed that he eventually would kill her.

[ترجمه گوگل]رزنیک دو کتاب نوشته است که در آن به رفتار نامناسب سیمپسون ها با همسرش که معتقد بود در نهایت او را می کشد، بازگو می کند
[ترجمه ترگمان]رزنیک دو کتاب نوشته است که Simpsons مورد بدرفتاری با همسرش را بازگو کرده است او معتقد بود که او در نهایت او را خواهد کشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Weaker members of society are always vulnerable to mistreatment.

[ترجمه گوگل]اعضای ضعیف جامعه همیشه در معرض بدرفتاری هستند
[ترجمه ترگمان]اعضای Weaker جامعه همواره نسبت به بدرفتاری آسیب پذیر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Many young soldiers desert or go Awol after mistreatment and bullying by their superiors or colleagues.

[ترجمه گوگل]بسیاری از سربازان جوان پس از بدرفتاری و قلدری توسط مافوق یا همکاران خود ترک می کنند یا به اوول می روند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از سربازان جوان پس از بدرفتاری و بدرفتاری با مافوق ها و یا همکاران خود به awol می روند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Metheds: Discuss the reason of misdiagnosis and mistreatment of 13 patients.

[ترجمه گوگل]روش کار: علت تشخیص نادرست و بد رفتاری 13 بیمار را مورد بحث قرار دهید
[ترجمه ترگمان]Metheds: توضیح علت of و سورفتار با ۱۳ بیمار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Objective To investigate the causes of misdiagnosis and mistreatment of primary multiple carcinoma of colon.

[ترجمه گوگل]هدف بررسی علل تشخیص و درمان نادرست سرطان مولتیپل اولیه کولون
[ترجمه ترگمان]هدف تحقیق در مورد علل of و سورفتار با carcinoma چندگانه اولیه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The physical and verbal mistreatment of child.

[ترجمه گوگل]بدرفتاری فیزیکی و کلامی با کودک
[ترجمه ترگمان]رفتار فیزیکی و شفاهی کودک
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. This kind of mistreatment is very common in Chinese zoos.

[ترجمه گوگل]این نوع بدرفتاری در باغ وحش های چین بسیار رایج است
[ترجمه ترگمان]این نوع بدرفتاری در باغ وحش ها رایج است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The physical and verbal mistreatment of children.

[ترجمه گوگل]بدرفتاری فیزیکی و کلامی با کودکان
[ترجمه ترگمان]رفتار فیزیکی و شفاهی کودکان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. He should be punished for his mistreatment of his mother.

[ترجمه گوگل]او باید به خاطر بدرفتاری با مادرش مجازات شود
[ترجمه ترگمان]او باید به خاطر بدرفتاری با مادرش مجازات شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بدرفتاری / رفتار نادرست
📌 تفاوت و نکات مهم:
• به رفتار ناعادلانه، آسیب زا یا نامناسب با یک فرد یا گروه اشاره دارد که می تواند جسمی، روانی، عاطفی، کلامی یا اجتماعی باشد.
• با abuse ( سوءاستفاده / آزار ) تفاوت دارد. abuse معمولاً به رفتارهای شدیدتر و آسیب زاتر، مانند آزار جسمی، روانی یا جنسی اشاره دارد، در حالی که mistreatment مفهوم گسترده تری دارد و هر نوع رفتار نادرست یا نامناسب را، حتی اگر به شدت abuse نباشد، در بر می گیرد.
... [مشاهده متن کامل]

• با neglect ( غفلت / بی توجهی ) متفاوت است. neglect به کوتاهی در ارائه مراقبت یا توجه لازم اشاره دارد، در حالی که mistreatment علاوه بر غفلت، رفتارهای آسیب زا یا ناعادلانه فعال را نیز شامل می شود.
• این واژه در زمینه های پزشکی، روان شناسی، حقوق، آموزش، محیط کار و حقوق بشر برای توصیف رفتارهای نامناسب با افراد، بیماران، کودکان، سالمندان، کارکنان یا حیوانات به کار می رود.
• این اصطلاح در روان شناسی، پزشکی، حقوق، مددکاری اجتماعی و پژوهش های دانشگاهی بسیار رایج است.
کاربردهای رایج:
mistreatment = بدرفتاری
mistreatment of children = بدرفتاری با کودکان
mistreatment of patients = بدرفتاری با بیماران
mistreatment of older adults = بدرفتاری با سالمندان

بدرفتاری. . ازاررساندن

درمان اشتباه

بدرفتاری

سوء رفتار

the act of treating a person or animal badly, cruelly, or unfairly
روش های بد درمانی را بیان میکنه

نگهداری حیوانات در شرایط خیلی بد

ازار رساندن

+ عکس و لینک

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران