mission

/ˈmɪʃn̩//ˈmɪʃn̩/
معنی: تکلیف، هیئت اعزامی یا تبلیغی، ماموریت، ماموریت دادن، مامور کردن، بماموریت فرستادن
معانی دیگر: (فرستادن با اختیارات به منظور اجرای کاری: فرستادن مبلغین مذهبی یا فرستادن نماینده برای مذاکرات با دولت خارجی و غیره) گسیل، فرستش، گسیلش، گماشت، هیئت مبلغین مذهبی، سازمان هیئت مبلغین، ساختمان یا مقر مبلغین، (جمع) فعالیت مبلغین مذهبی، هیئت نمایندگان (برای مذاکرات بازرگانی یا سیاسی)، سفارت، دفتر سیاسی، ماموریت فرستادگان، (وظیفه و شغلی که برای هر کسی مقدر شده است) کار عمده، هدف عمده، رسالت، سازمان خیریه (یا آموزشی یا مذهبی) برای مستمندان، ماموریت رزمی، گسیلش رزمی (به ویژه هر پرواز رزمی یک یا چند هواپیما)، گسیل کردن، به ماموریت فرستادن، برنامه های مذهبی اضافی به منظور افزایش ایمان و جلب ناباوران، محله ای که از خودش کلیسا ندارد و از ساختمان محله ی دیگر استفاده می کند، وابسته به ماموریت

جمله های نمونه

1. mission hall
تالار مرکز تبلیغات مذهبی
2. her mission in life was to be a good wife and mother
رسالت او در زندگی این بود که همسر و مادر خوبی باشد.
3. the mission was aborted due to bad weather
در اثر هوای نامساعد،ماموریت لغو شد.
4. their mission was to ask for a new loan
ماموریت آنها درخواست برای وام جدید بود.
5. this mission may involve unforeseen dangers
این ماموریت ممکن است خطرهای پیش بینی نشده ای را در برداشته باشد.
6. your mission is to explain to them our goals
ماموریت شما این است که هدف های ما را برای آنها تشریح کنید.
7. a fact-finding mission
یک گروه راستین یابگر (راستین یاب)
8. a penetration mission
ماموریت رسوخی
9. a ssuccessful mission
یک ماموریت موفقیت آمیز
10. an undercover mission
ماموریت سری
11. the submarines' mission was to kill enemy ships
ماموریت زیردریایی ها غرق کردن کشتی های دشمن بود.
12. he organized a mission to the indians
او هیئت اعزامی به سوی سرخپوستان را سازمان داد.
13. she went on mission as a nun
او به عنوان یک راهبه به ماموریت مذهبی رفت.
14. there is a catholic mission school in our town
در شهر ما یک مدرسه مذهبی کاتولیک وجود دارد.
15. to conduct a fact-finding mission
یک ماموریت واقعیت یابی را سرپرستی کردن
16. we successfully carried out our mission of photographing enemy bridges
ما با موفقیت ماموریت عکسبرداری از پل های دشمن را انجام دادیم.
17. ten soldiers volunteered for that dangerous mission
ده سرباز برای انجام آن کار خطرناک داوطلب شدند.
18. i reminded them once again of the dangers of this mission
بار دیگر مخاطرات این ماموریت را به آنها یادآوری کردم.
19. He regards it as his mission to help the cause of the world peace.
[ترجمه گوگل]او این وظیفه خود را کمک به صلح جهانی می داند
[ترجمه ترگمان]او آن را به عنوان ماموریت خود برای کمک به آرمان صلح جهانی در نظر می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
20. He was sent to Washington on a diplomatic mission.
[ترجمه گوگل]او برای یک ماموریت دیپلماتیک به واشنگتن فرستاده شد
[ترجمه ترگمان]او در ماموریتی دیپلماتیک به واشنگتن فرستاده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
21. Her mission in life was to work with the homeless.
[ترجمه گوگل]ماموریت او در زندگی کار با افراد بی خانمان بود
[ترجمه ترگمان]ماموریت او در زندگی، کار کردن با بی خانمان ها بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
22. Tom Cruise has performed his own stunts for Mission Impossible defying warnings from professionals.
[ترجمه گوگل]تام کروز شیرین کاری های خود را برای ماموریت غیرممکن انجام داده است که هشدارهای حرفه ای ها را نادیده می گیرد
[ترجمه ترگمان]تام کروز (تام کروز)ترفندهای خاص خود را برای ماموریت غیر ممکن از جانب حرفه ای ها انجام داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
23. The navy are on a search and rescue mission.
[ترجمه گوگل]نیروی دریایی در حال انجام ماموریت جستجو و نجات است
[ترجمه ترگمان]نیروی دریایی در حال جستجو و نجات است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
24. He viewed his mission in life as protecting the weak from the evil.
[ترجمه گوگل]او مأموریت خود را در زندگی محافظت از ضعیفان از شر می دانست
[ترجمه ترگمان]او ماموریت خود را در زندگی به عنوان محافظت از ضعفا در نظر گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
25. The UN Secretary General is on a fence-mending mission.
[ترجمه گوگل]دبیر کل سازمان ملل متحد در حال انجام ماموریت تعمیر حصار است
[ترجمه ترگمان]دبیر کل سازمان ملل متحد در حال تعمیر ماموریت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

تکلیف (اسم)
task, imposition, mission, duty, obligation
هیئت اعزامی یا تبلیغی (اسم)
mission
ماموریت (اسم)
assignment, function, agency, mission, commission, duty, errand, tour, combat mission
ماموریت دادن (فعل)
mission, commission, detail
مامور کردن (فعل)
mission
بماموریت فرستادن (فعل)
mission

تخصصی

[برق و الکترونیک] ماموریت وظیفه یا هدف معین شده برای یک شخص یا گروه یا نظامی، ناوبری یا عملکرد فضایی . - ماموریت
[صنعت] ماموریت - مقصد اصلی و منحصر به فردی است که نوع، قلمرو عملیات، محصول و بازار سازمان را از سایر سازمانها متمایز می سازد.
[ریاضیات] هیئت، رسالت، مأموریت، هیئت اعزامی

انگلیسی به انگلیسی

• task, assignment; delegation; errand; religious delegation; building used by a religious delegation
a mission is an important task that you are given to do, especially one that involves travelling to another country.
a mission is also a group of people who have been sent to a foreign country to carry out an official task.
a mission is also a special journey made by a military aeroplane or space rocket.
if you have a mission, there is something that you believe it is your duty to try to achieve.
a mission is also the activities of a group of christians who have been sent to a place to teach people about christianity.
a mission is also a building or group of buildings in which missionaries work or live.

پیشنهاد کاربران

کار، رسالت، پیام داری
mission control مامور کنترل
mission مامور
ماموریت، وظیفه
مثال: The team's mission is to find a cure for the disease.
ماموریت تیم این است که درمانی برای این بیماری پیدا کنند.
mission complete
ماموریت انجام شد
مبلغ، مبلغ دینی
پایگاه
مأموریت، چشم انداز ویژه
عملیات هم میشه
mission ( مدیریت )
واژه مصوب: مأموریت
تعریف: وظیفه ای که انجام آن دلیل وجودی آن سازمان است
A thing that somebody has to do
اگه دوست داشتید لایک کنید 💎🌌
Are you on a mission یا Are you on mission
?
ماموریت
رسالت
هدف اصلی و مهم زندگی
Mission : مِشِن
Machine : مِ شین
Task
ماموریت
هدف بلند مدت
رسالت
نماینده ، گروه نماینده ، هیات نماینده
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٩)

بپرس