🔸 مثال ها:
• "The doctor diagnosed a missed abortion during the routine ultrasound. "
پزشک در سونوگرافی معمول، سقط از دست رفته را تشخیص داد.
• "A missed abortion often has no symptoms like bleeding or pain. "
... [مشاهده متن کامل]
سقط از دست رفته اغلب علائمی مانند خونریزی یا درد ندارد.
• "Treatment options for missed abortion include medication or surgery. "
گزینه های درمانی برای سقط از دست رفته شامل دارو یا جراحی است.
🔸 نکته:
• تشخیص این وضعیت معمولاً با سونوگرافی انجام می شود که در آن ضربان قلب جنین دیده نمی شود یا اندازه آن برای سن بارداری مناسب نیست.
• علل اصلی آن شامل ناهنجاری های کروموزومی، مشکلات هورمونی، یا اختلالات جفت است.
• گزینه های درمانی شامل انتظار برای دفع طبیعی، مصرف دارو ( مانند میزوپروستول ) ، یا جراحی ( D&C ) است.
• هم معنی های آن عبارتند از:
• "Silent miscarriage" ( سقط خاموش )
• "Delayed miscarriage" ( سقط تأخیری )
پزشک در سونوگرافی معمول، سقط از دست رفته را تشخیص داد.
... [مشاهده متن کامل]
سقط از دست رفته اغلب علائمی مانند خونریزی یا درد ندارد.
گزینه های درمانی برای سقط از دست رفته شامل دارو یا جراحی است.
🔸 نکته:
• تشخیص این وضعیت معمولاً با سونوگرافی انجام می شود که در آن ضربان قلب جنین دیده نمی شود یا اندازه آن برای سن بارداری مناسب نیست.
• علل اصلی آن شامل ناهنجاری های کروموزومی، مشکلات هورمونی، یا اختلالات جفت است.
• گزینه های درمانی شامل انتظار برای دفع طبیعی، مصرف دارو ( مانند میزوپروستول ) ، یا جراحی ( D&C ) است.
• هم معنی های آن عبارتند از:
• "Silent miscarriage" ( سقط خاموش )
• "Delayed miscarriage" ( سقط تأخیری )
🔸 معادل فارسی:
• سقط از دست رفته / سقط خاموش
• مرگ جنین بدون دفع خودبه خودی
• سقط جنین بدون علائم هشداردهنده
🔸 معنی دقیق:
"Missed Abortion" یک اصطلاح پزشکی است که به مرگ جنین در داخل رحم اشاره دارد، اما بدن مادر آن را دفع نکرده و علائم معمول سقط ( مانند خونریزی یا درد شدید ) وجود ندارد. این وضعیت معمولاً در سونوگرافی معمول یا هنگام بررسی علائم بارداری تشخیص داده می شود و دهانه رحم بسته است. بار معنایی آن پزشکی و تخصصی است و هیچ گونه بار اخلاقی یا قضاوتی ندارد.
... [مشاهده متن کامل]
تفاوت آن با "Miscarriage" ( سقط خودبه خودی ) در این است که در "Miscarriage"، جنین با علائم مشخص ( خونریزی و درد ) دفع می شود، در حالی که در "Missed Abortion"، جنین از بین رفته اما دفع نشده است.
• سقط از دست رفته / سقط خاموش
• مرگ جنین بدون دفع خودبه خودی
• سقط جنین بدون علائم هشداردهنده
🔸 معنی دقیق:
"Missed Abortion" یک اصطلاح پزشکی است که به مرگ جنین در داخل رحم اشاره دارد، اما بدن مادر آن را دفع نکرده و علائم معمول سقط ( مانند خونریزی یا درد شدید ) وجود ندارد. این وضعیت معمولاً در سونوگرافی معمول یا هنگام بررسی علائم بارداری تشخیص داده می شود و دهانه رحم بسته است. بار معنایی آن پزشکی و تخصصی است و هیچ گونه بار اخلاقی یا قضاوتی ندارد.
... [مشاهده متن کامل]
تفاوت آن با "Miscarriage" ( سقط خودبه خودی ) در این است که در "Miscarriage"، جنین با علائم مشخص ( خونریزی و درد ) دفع می شود، در حالی که در "Missed Abortion"، جنین از بین رفته اما دفع نشده است.
سقط فراموش شده ( ا ) : سقط جنینی که در آن جنین مرده اما از رحم خارج نشده است.