missal

/ˈmɪsl̩//ˈmɪsl̩/
معنی: کتاب دعا، کتاب نماز
معانی دیگر: (مسیحیت) کتاب دعای مراسم عشای ربانی

جمله های نمونه

1. Athelstan closed the missal, all thoughts of Pike the ditcher and his family cleared from his head.
[ترجمه گوگل]آتلستان میسل را بست، تمام افکار پیکه خندق و خانواده اش از سرش پاک شد
[ترجمه ترگمان]آتلستن کتاب دعا را بست، تمام افکارش به پا پا و خانواده اش از سرش جدا شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Siferwas depicted John Whas, the scribe of the Missal, as a Benedictine.
[ترجمه گوگل]سیفر جان واس، کاتب میسال را به عنوان یک بندیکتین به تصویر کشید
[ترجمه ترگمان]Siferwas به عنوان یک بنه دیک سن، جان Whas را به تصویر می کشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The monk was holding a missal in his hand.
[ترجمه گوگل]راهب عیسی در دست داشت
[ترجمه ترگمان]راهب کتاب دعای خود را در دست داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. It selects 140 illuminated books such as the Sherborne Missal and the Bedford Hours.
[ترجمه گوگل]این کتاب 140 کتاب روشن مانند Sherborne Missal و Bedford Hours را انتخاب می کند
[ترجمه ترگمان]این مجموعه ۱۴۰ کتاب روشن از قبیل the Missal و the ساعت را انتخاب می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. A small breeze licked at the pages of the missal.
[ترجمه گوگل]نسیم کوچکی بر صفحات میسل لیسید
[ترجمه ترگمان]باد کتاب دعای او را لیسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. She stared at her lap where her hands, gloved in tight white net, gripped her missal.
[ترجمه گوگل]او به دامانش خیره شد، جایی که دستانش، با دستکشی در تور سفید محکم، دستکش را گرفته بود
[ترجمه ترگمان]در حالی که دستکش را در دست داشت، به دامن او خیره شد و کتاب دعای خود را در دست گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. This time the subject was the rubrics of the Roman missal and the form of the Holy Saturday vigil.
[ترجمه گوگل]این بار موضوع روبریک های میسل رومی و شکل شب زنده داری شنبه مقدس بود
[ترجمه ترگمان]این بار موضوع دعا خواندن کتاب مقدس روم و شکل شب زنده داری مقدس شنبه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. He thought of little Rosamund and went to the high altar where the great missal lay.
[ترجمه گوگل]او به روزاموند کوچولو فکر کرد و به محراب بلندی که میسل بزرگ در آن قرار داشت رفت
[ترجمه ترگمان]به یاد Rosamund افتاد و به سوی محراب بزرگ که کتاب دعای بزرگ در آن آرمیده بود رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The bride's bouquet may be replaced by an old family missal.
[ترجمه گوگل]دسته گل عروس ممکن است با یک خانم قدیمی خانوادگی جایگزین شود
[ترجمه ترگمان]شاید دسته گل عروس جای خود را با کتاب دعای خانوادگی قدیمی عوض کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

کتاب دعا (اسم)
capitulary, missal
کتاب نماز (اسم)
missal, formulary

انگلیسی به انگلیسی

• catholic prayer book used in the celebration of mass, prayer book

پیشنهاد کاربران

↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم miss
📌 این ریشه، معادل "sent" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "sent" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]

📂 مثال:
🔘 Remiss: Careless or neglectful because something that should have been sent or done was not
🔘 Missive: A letter or communication that is sent, especially one that is formal or important
🔘 Emissary: A representative sent by one leader or government to another
🔘 Remission: The lessening or decreasing of something, such as a disease, often after its intensity has been sent or reduced
🔘 Submissive: Someone who is obedient and ready to be sent or directed according to others' demands
🔘 Dismiss: To send someone away or allow them to leave
🔘 Admission: The act of allowing someone to enter, often by sending them approval or a pass
🔘 Amiss: Not functioning properly; something that has gone wrong or is out of order, as if it were not sent as intended
🔘 Commission: To send something into action or to put something into operation
🔘 Emission: The act of sending out something, such as light, heat, or gases
🔘 Intermission: A temporary suspension or break in activity, often to give a pause before something is sent again
🔘 Manumission: The formal act of sending someone out of slavery, granting freedom
🔘 Missal: A book containing the prayers and responses that are sent to guide the Mass throughout the year
🔘 Missile: A rocket or weapon designed to be sent toward a target, often carrying explosives
🔘 Mission: A religious or organizational task where individuals are sent to foreign lands to carry out a specific purpose
🔘 Missionary: Relating to or connected to the work of sending individuals to spread religious teachings
🔘 Omission: A mistake made by neglecting to send or do something that should have been done
🔘 Permission: Approval to send someone or something to do a task
🔘 Permissive: Allowing or not preventing actions; giving the green light to send something
🔘 Promissory: Relating to a promise to send something in the future, such as a commitment
🔘 Submission: Something ( like a manuscript or artwork ) that is sent for judgment or consideration
🔘 Transmission: The act of sending or passing something from one place or person to another

بپرس