🔸 معادل فارسی:
• دلتنگی ای که تا مغز استخوان درد می کند • به شدت دلتنگ کسی بودن ( تا حد درد جسمی ) • از شدت دلتنگی بی قرار شدن • دلتنگی جان فرسا
🔸 مثال ها:
- I miss you till my teeth ache.
... [مشاهده متن کامل]
آن قدر دلم برایت تنگ شده که دلتنگی ام تا مغز استخوانم نفوذ کرده است.
- She missed her children till her teeth ached while she was working abroad.
وقتی خارج از کشور کار می کرد، از شدت دلتنگی برای فرزندانش بی قرار بود.
- He missed his hometown till his teeth ached.
آن قدر دلتنگ زادگاهش بود که دوری از آن برایش جان فرسا شده بود.
• دلتنگی ای که تا مغز استخوان درد می کند • به شدت دلتنگ کسی بودن ( تا حد درد جسمی ) • از شدت دلتنگی بی قرار شدن • دلتنگی جان فرسا
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
آن قدر دلم برایت تنگ شده که دلتنگی ام تا مغز استخوانم نفوذ کرده است.
وقتی خارج از کشور کار می کرد، از شدت دلتنگی برای فرزندانش بی قرار بود.
آن قدر دلتنگ زادگاهش بود که دوری از آن برایش جان فرسا شده بود.