misinterpret

/ˌmɪˌsɪnˈtɜːrpret//ˌmɪsɪnˈtɜːprɪt/

معنی: بد تعبیر کردن، بغلط تفسیر کردن، بد تفسیر کردن
معانی دیگر: عوضی تعبیر یا تفسیر کردن، برداشت اشتباهی داشتن (از چیزی)، بدفهمیدن

جمله های نمونه

1. It would be easy to misinterpret results from such a small sample.
[ترجمه ترگمان]تفسیر نتایج از چنین نمونه کوچکی آسان خواهد بود
[ترجمه گوگل]نتایج حاصل از این نمونه کوچک، آسان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The rioters misinterpret the instructions of the police.
[ترجمه ترگمان]شورشیان دستورها پلیس را به اشتباه تفسیر می کنند
[ترجمه گوگل]ستیزه جویان دستورالعمل های پلیس را اشتباه تفسیر می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Too easy for audiences to misinterpret, it would have reasoned.
[ترجمه ترگمان]این کار برای مخاطبان بسیار آسان بود، منطقی بود
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که مخاطبان به اشتباه اشتباه فکر می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Remember, children with a tendency to-ward aggression often misinterpret nonverbal messages.
[ترجمه ترگمان]به خاطر داشته باشید، کودکانی که گرایش به نسبت به بخش دارند اغلب پیام های غیر کلامی را به اشتباه تفسیر می کنند
[ترجمه گوگل]به یاد داشته باشید که کودکان مبتلا به تهاجم به گرایش به اغلب موارد، پیام های غیرواقعی را اشتباه تفسیر می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. What happens if they misinterpret their programs?
[ترجمه ترگمان]اگر آن ها برنامه های خود را به اشتباه تفسیر کنند، چه اتفاقی می افتد؟
[ترجمه گوگل]چه اتفاقی می افتد اگر آنها برنامه های خود را اشتباه تفسیر کنند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. It is easy to misinterpret these findings.
[ترجمه ترگمان]تفسیر این یافته ها آسان است
[ترجمه گوگل]آسان است که به اشتباه تفسیر این یافته ها
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Don't misinterpret my comments as criticism; She misconstrued my remarks.
[ترجمه ترگمان]نظرات مرا به عنوان انتقاد به اشتباه تفسیر نکنید او اظهارات مرا بد تعبیر کرد
[ترجمه گوگل]نظرات من به عنوان انتقاد نادرست نیست؛ او سخنان من را نادیده گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. People often misinterpret what simplify means.
[ترجمه ترگمان]افراد اغلب آنچه را که ساده است تفسیر می کنند
[ترجمه گوگل]مردم اغلب به اشتباه تفسیر می کنند که معنی ساده چیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. People often misinterpret what simplify means. It's not a way to remove work from your life.
[ترجمه ترگمان]افراد اغلب آنچه را که ساده است تفسیر می کنند این راهی برای حذف کار از زندگی تان نیست
[ترجمه گوگل]مردم اغلب به اشتباه تفسیر می کنند که معنی ساده چیست این راهی برای حذف کار از زندگی شما نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Misinterpret the sign, they will get shut out.
[ترجمه ترگمان]با توجه به این علامت، اونا خفه میشن
[ترجمه گوگل]این علامت اشتباه را تصحیح می کنند، آنها را خاموش می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. People often misinterpret what simplification means. It a way to remove work from your life.
[ترجمه ترگمان]افراد اغلب این ساده سازی را به اشتباه تفسیر می کنند این راهی برای حذف کار از زندگی تان است
[ترجمه گوگل]مردم اغلب به اشتباه تفسیر می کنند که معنی ساده سازی چیست این یک راه برای حذف کار از زندگی شما است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. People often misinterpret what simplification means. It's not a way to remove work from your life.
[ترجمه ترگمان]افراد اغلب این ساده سازی را به اشتباه تفسیر می کنند این راهی برای حذف کار از زندگی تان نیست
[ترجمه گوگل]مردم اغلب به اشتباه تفسیر می کنند که معنی ساده سازی چیست این راهی برای حذف کار از زندگی شما نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Battle No. 1 : Employees misinterpret the dress code or them don't abide by it.
[ترجمه ترگمان]جنگ شماره ۱: کارمندان کد لباس را به اشتباه تفسیر می کنند و یا آن ها از آن پیروی نمی کنند
[ترجمه گوگل]نبرد شماره 1: کارکنان به اشتباه کد لباس را تعریف می کنند و یا آنها را از آن حمایت نمی کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Don't misinterpret my comments as criticism.
[ترجمه ترگمان]نظرات مرا به عنوان انتقاد به اشتباه تفسیر نکنید
[ترجمه گوگل]نظرات من به عنوان انتقاد اشتباه نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

بد تعبیر کردن (فعل)
misread, miscount, misinterpret

بغلط تفسیر کردن (فعل)
misinterpret

بد تفسیر کردن (فعل)
misinterpret

به انگلیسی

• explain or understand incorrectly, misconceive, misunderstand
if you misinterpret something, you understand it wrongly.

پیشنهاد کاربران

بد تفسیر کردن
بد تعبیر کردن
سوء برداشت
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما