mishegoyim

کلمه ی **"mishegoyim"** از زبان **ییدیش ( Yiddish ) ** میاد — زبانی که ترکیبی از آلمانی، عبری و اسلاوی هست و توسط یهودیان اشکنازی ( اروپای شرقی ) صحبت می شده.
* **"meshuga" / משוגע** = دیوانه
* **"mishegoyim"** = جمع اون کلمه تحریف شده از "goyim" ( غیریهودی ها ) یا گاهی فقط حالت جمع غیررسمی دیوانه ها
📍 پس "mishegoyim" یعنی:
> "یه مشت دیوونه!"
> یا: "شما خل و چل ها!"
> ( بسته به لحن، ممکنه طنزآمیز یا توهین آمیز باشه )
### 👄 کاربرد در جمله ی فیلم:
> **"What's with you mishegoyim?"**
یعنی:
> �شما دیوونه ها دیگه چه تون شده؟�
> یا:
> �با شما خل وچل ها چه خبره دیگه؟�