misconceived

1. The teachers say the tests for 14-year-olds are misconceived.

[ترجمه گوگل]معلمان می گویند که آزمایشات برای نوجوانان 14 ساله اشتباه است
[ترجمه ترگمان]معلمان می گویند که آزمایش ها برای کودکان ۱۴ ساله misconceived هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. His criticisms are misconceived and misplaced.

[ترجمه گوگل]انتقادات او نادرست و نابجاست
[ترجمه ترگمان]انتقادات او misconceived و نابجا هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. His arguments are totally misconceived.

[ترجمه گوگل]استدلال های او کاملاً اشتباه است
[ترجمه ترگمان]استدلالات او کاملا بی اساس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He completely misconceived my meaning.

[ترجمه گوگل]او مفهوم من را کاملاً اشتباه تصور کرد
[ترجمه ترگمان]اون کاملا منظورش رو فهمیده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A catalogue of misconceived ideas has preceded our descent into chaos.

[ترجمه گوگل]فهرستی از ایده های نادرست قبل از فرود ما در هرج و مرج بوده است
[ترجمه ترگمان]فهرستی از ایده های misconceived قبل از نزول ما در هرج و مرج قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. As a criticism of the courts, this seems misconceived or at least misplaced.

[ترجمه گوگل]به عنوان یک انتقاد از دادگاه ها، این تصور نادرست یا حداقل نادرست به نظر می رسد
[ترجمه ترگمان]به عنوان انتقاد از دادگاه ها، این به نظر نادرست یا حداقل نابجا به نظر می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. In the Law Society's view, this is misconceived.

[ترجمه گوگل]از نظر جامعه حقوقی، این تصور اشتباه است
[ترجمه ترگمان]در دیدگاه جامعه، این misconceived است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Unless the opinion is totally misconceived, an applicant should not be prejudiced merely because it was wrong.

[ترجمه گوگل]مگر اینکه نظر کاملاً اشتباه باشد، متقاضی نباید صرفاً به دلیل اشتباه بودن آن تعصب داشته باشد
[ترجمه ترگمان]اگر این عقیده کام لا غیر قانونی باشد، یک applicant نباید صرفا به خاطر این که اشتباه کرده باشد، پیش داوری نداشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Hence the misconceived view that researchers' research is theory-based whilst teachers' is not.

[ترجمه گوگل]از این رو این دیدگاه نادرست است که تحقیقات محققین مبتنی بر نظریه است در حالی که معلمان اینگونه نیست
[ترجمه ترگمان]از این رو دیدگاه misconceived مبنی بر این است که تحقیقات محققان، مبتنی بر نظریه است، در حالی که معلمان نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Tom has misconceived of his friend's meaning.

[ترجمه گوگل]تام مفهوم دوستش را اشتباه تصور کرده است
[ترجمه ترگمان]تام منظور دوستش را فهمیده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. However, this preconception might be misconceived as students are switching to a more health conscious lifestyle involving teetotalism and exercise.

[ترجمه گوگل]با این حال، این پیش فرض ممکن است به اشتباه تصور شود زیرا دانش‌آموزان در حال تغییر به یک سبک زندگی آگاهانه‌تر از سلامتی هستند که شامل تئوتالیسم و ورزش است
[ترجمه ترگمان]با این حال، این حین حاملگی ممکن است misconceived باشد چون دانش آموزان به سبک زندگی آگاهانه تری که شامل teetotalism و ورزش است، تغییر می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Purpose Main effect is usually misconceived in repeated measures ANOVA ( analysis of variance ).

[ترجمه گوگل]هدف اثر اصلی معمولاً در اندازه گیری های مکرر ANOVA (تحلیل واریانس) اشتباه تصور می شود
[ترجمه ترگمان]اثر اصلی هدف معمولا در ANOVA تکرار شونده (تجزیه واریانس)تکرار می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. John misconceived of his duty.

[ترجمه گوگل]جان تصور اشتباهی از وظیفه خود داشت
[ترجمه ترگمان]جان misconceived از وظیفه اش عمل کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The plan to build the road through the forest is wholly misconceived.

[ترجمه گوگل]طرح ساخت جاده از طریق جنگل کاملاً اشتباه است
[ترجمه ترگمان]نقشه ساختن جاده در میان جنگل کام لا misconceived است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The housing needs of our inner cities have been misconceived from the start.

[ترجمه گوگل]نیازهای مسکن در شهرهای داخلی ما از ابتدا با تصور اشتباهی مواجه شده است
[ترجمه ترگمان]نیازهای مسکن شهره ای داخلی ما از ابتدا misconceived شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران