🔸 معادل فارسی:
۱. ادبی: شادی آفرین
۲. نمایشی: مسخره باز حرفه ای
۳. فلسفی: آفریننده طنز وجودی
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ( ادبیات رنسانس – ۱۵۹۹م ) :
شخصیتی در نمایش نامه ها که با شوخی های ظریف، حقیقت های اجتماعی را افشا می کند
... [مشاهده متن کامل]
مثال: Shakespeare's fools often serve as mirthmakers with hidden wisdom
�دلقک های شکسپیر به عنوان شادی آفرینانی با خردی پنهان عمل می کنند�
2. ( فرهنگ عامه – قرن ۱۹م ) :
هنرمندانی که با اجراهای خیابانی شادی جمعی ایجاد می کنند
مثال: Iranian "Luti Baziha" tradition as urban mirthmakers
�سنت لُطی بازی در ایران به عنوان شادی آفرینان شهری�
3. ( فلسفه مدرن – ۲۰۲۰s ) :
کنشگرانی که از طنز برای مقابله با پوچی وجودی استفاده می کنند
مثال: Absurdist comedians as existential mirthmakers
�کمدین های آبسورد به عنوان آفرینندگان طنز وجودی�
________________________________________
🔸 مترادف ها:
Jester – Joyweaver – Laughter Architect – Comedic Alchemist – Felicity Engineer
________________________________________
🔸 نکته ی فرهنگی و اضافی:
- در تعزیه خوانی: نقش "مُضحک" به عنوان تنظیم کننده تنش دراماتیک
- سینمای معاصر: از "حسن کچل" ( ۱۳۳۰ ) تا "شوخی های مهران مدیری"
۱. ادبی: شادی آفرین
۲. نمایشی: مسخره باز حرفه ای
۳. فلسفی: آفریننده طنز وجودی
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ( ادبیات رنسانس – ۱۵۹۹م ) :
شخصیتی در نمایش نامه ها که با شوخی های ظریف، حقیقت های اجتماعی را افشا می کند
... [مشاهده متن کامل]
مثال: Shakespeare's fools often serve as mirthmakers with hidden wisdom
�دلقک های شکسپیر به عنوان شادی آفرینانی با خردی پنهان عمل می کنند�
2. ( فرهنگ عامه – قرن ۱۹م ) :
هنرمندانی که با اجراهای خیابانی شادی جمعی ایجاد می کنند
مثال: Iranian "Luti Baziha" tradition as urban mirthmakers
�سنت لُطی بازی در ایران به عنوان شادی آفرینان شهری�
3. ( فلسفه مدرن – ۲۰۲۰s ) :
کنشگرانی که از طنز برای مقابله با پوچی وجودی استفاده می کنند
مثال: Absurdist comedians as existential mirthmakers
�کمدین های آبسورد به عنوان آفرینندگان طنز وجودی�
________________________________________
🔸 مترادف ها:
________________________________________
🔸 نکته ی فرهنگی و اضافی:
- در تعزیه خوانی: نقش "مُضحک" به عنوان تنظیم کننده تنش دراماتیک
- سینمای معاصر: از "حسن کچل" ( ۱۳۳۰ ) تا "شوخی های مهران مدیری"