miranda rights
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
• حقوق میرَندا
• حقِّ سکوت و حقِّ وکیل داشتن ( برای متهمان )
• هشدارهای قانونی پلیس به متهم
🔸 معنی دقیق:
به مجموعه ای از هشدارهای قانونی گفته می شود که پلیس در ایالات متحده و برخی کشورهای دیگر، پیش از شروع بازجویی، باید به متهم اعلام کند. این حقوق شامل موارد زیر است:
... [مشاهده متن کامل]
۱. حقِّ سکوت ( حقِّ اینکه به سؤالات پاسخ ندهید )
۲. هشدار که هر چیزی بگویید، ممکن است علیه شما در دادگاه استفاده شود
۳. حقِّ داشتن وکیل
۴. در صورت نداشتن توانایی مالی، حقِّ داشتن وکیلِ تعیینی از سوی دولت
این هشدارها بر اساس رأی دیوان عالی آمریکا در پرونده ی Miranda v. Arizona ( 1966 ) الزامی شدند و هدفشان حفظ حقوق متهمان در برابر خود افشا گری اجباری است.
• حقوق میرَندا
• حقِّ سکوت و حقِّ وکیل داشتن ( برای متهمان )
• هشدارهای قانونی پلیس به متهم
🔸 معنی دقیق:
به مجموعه ای از هشدارهای قانونی گفته می شود که پلیس در ایالات متحده و برخی کشورهای دیگر، پیش از شروع بازجویی، باید به متهم اعلام کند. این حقوق شامل موارد زیر است:
... [مشاهده متن کامل]
۱. حقِّ سکوت ( حقِّ اینکه به سؤالات پاسخ ندهید )
۲. هشدار که هر چیزی بگویید، ممکن است علیه شما در دادگاه استفاده شود
۳. حقِّ داشتن وکیل
۴. در صورت نداشتن توانایی مالی، حقِّ داشتن وکیلِ تعیینی از سوی دولت
این هشدارها بر اساس رأی دیوان عالی آمریکا در پرونده ی Miranda v. Arizona ( 1966 ) الزامی شدند و هدفشان حفظ حقوق متهمان در برابر خود افشا گری اجباری است.
حقوق قانونی
حق اختیار کردن سکوت و گرفتن وکیل برای متهمان به هنگام بازداشت شدن