🔹 کلمه: miniuniverse ( غیررسمی – ساختار خلاقانه )
🟦 نوع: اسم ترکیبی
🟧 معنی فارسی: جهان کوچک – نسخه ای کوچک یا ساده شده از یک جهان بزرگ
🟨 کاربرد: در مکالمات غیررسمی، داستان ها، دنیای فانتزی، یا استعاره ای برای توصیف دنیای کوچک و محدود یک فرد، گروه، یا سیستم به کار می ره.
... [مشاهده متن کامل]
🧠 نکات گرامری و کاربردی:
✔️ پیشوند mini - به معنی "کوچک، مینیاتوری" است.
✔️ universe به معنی "جهان" یا "کیهان" است.
✔️ واژه ی miniuniverse به صورت رسمی در دیکشنری ها وجود نداره، ولی در متون تخیلی، داستانی یا علمی تخیلی ( sci - fi ) ممکنه دیده بشه.
✔️ ساختار درست تر برای خوانایی بیشتر: mini - universe ( با خط فاصله )
🔸 مثال های انگلیسی ترجمه فارسی:
Each character in the novel lives in their own mini - universe.
⟶ هر شخصیت در رمان، تو دنیای کوچیک خودش زندگی می کنه.
The dollhouse was like a mini - universe, complete with furniture and people.
⟶ خونه عروسکی مثل یه جهان کوچیک بود، با وسایل و آدم ها.
Kids often create a mini - universe when they play pretend.
⟶ بچه ها وقتی بازی خیالی می کنن، معمولاً یه جهان کوچیک می سازن.
🟦 نوع: اسم ترکیبی
🟧 معنی فارسی: جهان کوچک – نسخه ای کوچک یا ساده شده از یک جهان بزرگ
🟨 کاربرد: در مکالمات غیررسمی، داستان ها، دنیای فانتزی، یا استعاره ای برای توصیف دنیای کوچک و محدود یک فرد، گروه، یا سیستم به کار می ره.
... [مشاهده متن کامل]
🧠 نکات گرامری و کاربردی:
✔️ پیشوند mini - به معنی "کوچک، مینیاتوری" است.
✔️ universe به معنی "جهان" یا "کیهان" است.
✔️ واژه ی miniuniverse به صورت رسمی در دیکشنری ها وجود نداره، ولی در متون تخیلی، داستانی یا علمی تخیلی ( sci - fi ) ممکنه دیده بشه.
✔️ ساختار درست تر برای خوانایی بیشتر: mini - universe ( با خط فاصله )
🔸 مثال های انگلیسی ترجمه فارسی:
⟶ هر شخصیت در رمان، تو دنیای کوچیک خودش زندگی می کنه.
⟶ خونه عروسکی مثل یه جهان کوچیک بود، با وسایل و آدم ها.
⟶ بچه ها وقتی بازی خیالی می کنن، معمولاً یه جهان کوچیک می سازن.