mining

1. the coal mining industry

صنعت استخراج زغالسنگ

2. they are mining for precious metals

آنها دارند برای فلزات پربها کان کاوی می کنند.

3. in the 1890's, colorado enjoyed a bonanza mining period

در دهه 1890 ایالت کلرادو دوره ی معدنی پر رونقی را می گذراند.

4. Mining activities have totally disrupted the traditional way of life of the Yanomami Indians.

[ترجمه گوگل]فعالیت های معدنی به طور کامل شیوه زندگی سنتی سرخپوستان یانومامی را مختل کرده است
[ترجمه ترگمان]فعالیت های معدن کاری روش سنتی زندگی هندی ها را مختل کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Their new mining method rates with the coal-miners.

[ترجمه گوگل]روش جدید استخراج آنها با معدنچیان زغال سنگ نرخ گذاری می کند
[ترجمه ترگمان]روش جدید استخراج معادن با معدنچیان ذغال سنگ کار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The company is planning to diversify into other mining activities.

[ترجمه گوگل]این شرکت در حال برنامه ریزی برای تنوع بخشیدن به سایر فعالیت های معدنی است
[ترجمه ترگمان]این شرکت در حال برنامه ریزی برای متنوع سازی فعالیت های معدن کاری دیگر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Mining would pollute the lake and denude the forest.

[ترجمه گوگل]استخراج معدن باعث آلودگی دریاچه و از بین بردن جنگل می شود
[ترجمه ترگمان]استخراج آب دریاچه را آلوده خواهد کرد و از جنگل بیرون خواهد رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. According to the new regulations,mining engineers retire at the age of fifty-five.

[ترجمه گوگل]طبق مقررات جدید، مهندسان معدن در سن پنجاه و پنج سالگی بازنشسته می شوند
[ترجمه ترگمان]طبق مقررات جدید، مهندسان معدن در سن پنجاه و پنج سالگی بازنشسته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. This area depends on the mining industry.

[ترجمه گوگل]این حوزه به صنعت معدن بستگی دارد
[ترجمه ترگمان]این منطقه به صنعت معدن بستگی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Mining rose by 1%, manufacturing by 4% and services by 3%.

[ترجمه گوگل]معدن 1 درصد، تولید 4 درصد و خدمات 3 درصد افزایش یافت
[ترجمه ترگمان]استخراج ۱ %، تولید با ۴ % و خدمات تا ۳ % افزایش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He was trained there as a mining engineer.

[ترجمه اسقف اعظم] ریدم تو ترجمه هاتون

21|4

[ترجمه گوگل]او در آنجا به عنوان مهندس معدن آموزش دید
[ترجمه ترگمان]او در آنجا به عنوان مهندس معدن آموزش دید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. This former mining town is now an unemployment blackspot.

[ترجمه گوگل]این شهر معدنی سابق اکنون به یک نقطه سیاه بیکاری تبدیل شده است
[ترجمه ترگمان]این شهر معدنی سابق هم اکنون یک blackspot بیکاری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The company first started mining for salt in 185

[ترجمه گوگل]این شرکت برای اولین بار استخراج نمک را در سال 185 آغاز کرد
[ترجمه ترگمان]این شرکت اولین بار استخراج معدن را در سال ۱۸۵ آغاز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. They're still mining a rich seam of high-grade coal.

[ترجمه گوگل]آنها هنوز در حال استخراج ذغال سنگی با عیار بالا هستند
[ترجمه ترگمان]آن ها هنوز رگه غنی از زغال سنگ درجه بالا را استخراج می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Many young peasants were recruited into the coal mining industry.

[ترجمه گوگل]بسیاری از دهقانان جوان در صنعت معدن زغال سنگ استخدام شدند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از روستائیان جوان در صنعت معدن زغال سنگ استخدام شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

16. Polidori, the right-wing politician, is mining a rich seam of fear and prejudice.

[ترجمه گوگل]پولیدوری، سیاستمدار جناح راست، در حال استخراج درز غنی از ترس و تعصب است
[ترجمه ترگمان]Polidori، سیاست مدار جناح راست، رگه غنی از ترس و تعصب را استخراج می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس