1. minimum point
نقطه ی حضیض،نقطه ی مینیمم
2. minimum wage
حداقل دستمزد
3. the minimum temperature during the past winter
کمترین درجه ی حرارت در زمستان گذشته
4. a uniform minimum wage for the whole country
حداقل دستمزد که در تمام کشور یکسان است
5. the bare minimum
کمینه ترین،کمترین حد ممکن
6. the need for a minimum of government interference in business
نیاز به کمینه ی (حداقل) دخالت دولت در امور بازرگانی
7. the cost has been reduced to a minimum
هزینه به کمترین حد تقلیل یافته است.
8. random investment is a sure way of getting minimum results
سرمایه گذاری بدون هدف راه مطمئنی است برای کسب حداقل بازده.
9. Raising the minimum wage would ratchet up real incomes in general.
[ترجمه گوگل]افزایش حداقل دستمزد به طور کلی درآمد واقعی را افزایش می دهد
[ترجمه ترگمان]افزایش حداقل دستمزدها، درآمد واقعی را به طور کلی افزایش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]افزایش حداقل دستمزدها، درآمد واقعی را به طور کلی افزایش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. He was only five feet nine, the minimum height for a policeman.
[ترجمه گوگل]او تنها پنج فوت و نه، حداقل قد برای یک پلیس بود
[ترجمه ترگمان]او فقط پنج پا و نه قد داشت و حداقل قد یک پلیس بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او فقط پنج پا و نه قد داشت و حداقل قد یک پلیس بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The class needs a minimum of 6 pupils to continue.
[ترجمه گوگل]کلاس برای ادامه به حداقل 6 دانش آموز نیاز دارد
[ترجمه ترگمان]این کلاس به حداقل ۶ شاگرد نیاز دارد تا ادامه یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این کلاس به حداقل ۶ شاگرد نیاز دارد تا ادامه یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Wage increases are being kept to a minimum because of the recession.
[ترجمه گوگل]افزایش دستمزدها به دلیل رکود اقتصادی به حداقل می رسد
[ترجمه ترگمان]افزایش دست مزد به دلیل رکود نگه داری می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]افزایش دست مزد به دلیل رکود نگه داری می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. You must get a minimum of 60 questions right to pass the examination.
[ترجمه گوگل]برای قبولی در آزمون باید حداقل 60 سوال دریافت کنید
[ترجمه ترگمان]شما باید حداقل ۶۰ سوال را برای عبور از امتحان به دست آورید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]شما باید حداقل ۶۰ سوال را برای عبور از امتحان به دست آورید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The minimum start-up capital for a Pizza franchise is estimated at $250,000 to $3000.
[ترجمه گوگل]حداقل سرمایه اولیه برای فرانچایز پیتزا 250000 تا 3000 دلار تخمین زده می شود
[ترجمه ترگمان]حداقل سرمایه شروع برای یک امتیاز پیتزا با ۲۵۰۰۰۰ دلار به ۳۰۰۰ دلار تخمین زده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]حداقل سرمایه شروع برای یک امتیاز پیتزا با ۲۵۰۰۰۰ دلار به ۳۰۰۰ دلار تخمین زده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The president has proposed a hike in the minimum wage.
[ترجمه گوگل]رئیس جمهور پیشنهاد افزایش حداقل دستمزد را داده است
[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور پیشنهاد افزایش حداقل حقوق را داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور پیشنهاد افزایش حداقل حقوق را داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. What are your minimum requirements for the job?
[ترجمه گوگل]حداقل نیازهای شما برای کار چیست؟
[ترجمه ترگمان]حداقل الزامات شما برای این کار کدامند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]حداقل الزامات شما برای این کار کدامند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
17. The work was done with the minimum amount of effort.
[ترجمه عباس بوعذار] کار با کمترین مقدار تلاش انجام شد|
[ترجمه گوگل]کار با حداقل تلاش انجام شد[ترجمه ترگمان]کار با حداقل مقدار تلاش انجام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
18. This price is his minimum; he refuses to lower it any further.
[ترجمه گوگل]این قیمت حداقل اوست او حاضر نیست آن را بیشتر از این پایین بیاورد
[ترجمه ترگمان]این قیمت حداقل است؛ او از کاهش آن خودداری می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این قیمت حداقل است؛ او از کاهش آن خودداری می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
19. The minimum wage was set at ￡ 20 an hour.
[ترجمه گوگل]حداقل دستمزد ساعتی 20 پوند تعیین شد
[ترجمه ترگمان]حداقل دست مزد ۲۰ پوند در ساعت تعیین شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]حداقل دست مزد ۲۰ پوند در ساعت تعیین شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید