minicar

1. Mini-car owners are trading up to "real" cars.

[ترجمه گوگل]دارندگان خودروهای کوچک در حال خرید و فروش خودروهای "واقعی" هستند
[ترجمه ترگمان]صاحبان خودرو در حال خرید خودروهای \"واقعی\" هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The car is a - seater minicar. The doors have tinted glass inserts in the half door.

[ترجمه گوگل]ماشین یک ماشین مینی صندلی است درها دارای درج های شیشه ای رنگی در نیمه در هستند
[ترجمه ترگمان] ماشین یه - seater - ه درها شیشه رنگی دارند که در نیمه در فرورفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A modular machine tool for a minicar back bridge leads deformation of the workpiece in machining because of large clamping force.

[ترجمه گوگل]یک ماشین ابزار مدولار برای پل پشتی مینی ماشین به دلیل نیروی بستن زیاد منجر به تغییر شکل قطعه کار در ماشینکاری می شود
[ترجمه ترگمان]یک ابزار ماشین پیمانه ای برای یک پل پشتی minicar باعث تغییر شکل قطعه کار در ماشین کاری به دلیل قدرت مهار زیاد می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Taking the Y-CH minicar as an exam- plee, the optimum design method of the independent Ackerman steering linkage is finally introduced.

[ترجمه گوگل]با در نظر گرفتن مینی ماشین Y-CH، در نهایت روش طراحی بهینه اتصال فرمان مستقل آکرمن معرفی می شود
[ترجمه ترگمان]با در نظر گرفتن آزمون Y - CH بعنوان یک امتحان - plee، روش طراحی بهینه پیوند راهبری شرکتی آکرمن در نهایت معرفی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. VW has already previewed its electric minicar in the form of 2007's up!

[ترجمه گوگل]فولکس‌واگن قبلا پیش‌نمایش مینی‌خودرو برقی خود را در قالب مدل‌های 2007 ارائه کرده است
[ترجمه ترگمان]فولکس واگن در حال حاضر minicar الکتریکی خود را به شکل ۲۰۰۷ درآورده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Even though it is a minicar with just room for two passengers, the interior space does not feel cramped at all.

[ترجمه گوگل]حتی با وجود اینکه یک خودروی کوچک با فضایی برای دو سرنشین است، فضای داخلی به هیچ وجه تنگ به نظر نمی رسد
[ترجمه ترگمان]با اینکه برای دو مسافر تنها یک اتاق است، فضای داخلی اصلا احساس cramped نمی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Products are widely applied in minicar engine, motor enging as well as minipower maching.

[ترجمه گوگل]محصولات به طور گسترده ای در موتور مینی ماشین، موتور موتور و همچنین ماشینکاری مینی پاور استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]محصولات به طور گسترده در موتور minicar، enging موتور و همچنین minipower maching اعمال می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In second place was Daihatsu Motor Co. 's Tanto minicar with sales of 20,552 vehicles, according to data released the same day by a separate automobile association, the Japan Mini Vehicles Association.

[ترجمه گوگل]بر اساس اطلاعاتی که در همان روز توسط یک انجمن خودرویی جداگانه به نام انجمن وسایل نقلیه مینی ژاپن منتشر شد، مینی خودروی تانتو شرکت دایهاتسو موتور با فروش 20552 خودرو در جایگاه دوم قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]طبق اطلاعاتی که در همان روز توسط انجمن خودرو جداگانه، انجمن وسایل نقلیه مینی ژاپن منتشر شد، در مکان دوم شرکت خودروسازی Daihatsu s با فروش خودروهای ۲۰،۵۵۲ شرکت داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The result indicates that the minicar can be developed as a hybrid electric vehicle.

[ترجمه گوگل]نتیجه نشان می دهد که مینی خودرو را می توان به عنوان یک خودروی الکتریکی هیبریدی توسعه داد
[ترجمه ترگمان]نتیجه نشان می دهد که the می تواند به عنوان یک خودروی هیبرید الکتریکی توسعه یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He says the importer premium adds to the cost of the Smart minicar. Made in Europe by Daimler's Mercedez-Benz, it sells in Brazil for $3 500, more than three times the base U. S. price.

[ترجمه گوگل]او می‌گوید حق بیمه واردکننده به هزینه مینی‌کار هوشمند اضافه می‌کند ساخت اروپا توسط مرسدز بنز دایملر، در برزیل به قیمت 3500 دلار، بیش از سه برابر قیمت پایه ایالات متحده، به فروش می رسد
[ترجمه ترگمان]او می گوید که حق وارد کننده به هزینه the هوشمند می افزاید این شرکت در اروپا توسط Daimler s - بنز در برزیل به مدت ۳ هزار دلار و بیش از سه برابر پایه آن در برزیل به فروش می رسد اس قیمت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The principal dimentions, parameters, performance, and structural features of the Jiang Nan model HN710 minicar are outlined in this paper.

[ترجمه گوگل]ابعاد اصلی، پارامترها، عملکرد و ویژگی‌های ساختاری مینی‌کار مدل جیانگ نان HN710 در این مقاله تشریح شده است
[ترجمه ترگمان]متغیرهای اصلی، پارامترها، عملکرد و ویژگی های ساختاری مدل جیانگ نان HN۷۱۰ minicar در این مقاله ذکر شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The arrival in the United States of the 2012 Fiat 500 minicar, with its new MultiAir engine, has brought valve-throttled power plants to a much less expensive part of the car market.

[ترجمه گوگل]ورود مینی خودروی فیات 500 2012 به ایالات متحده، با موتور جدید MultiAir، نیروگاه های سوپاپ دار را به بخش بسیار ارزان تری از بازار خودرو آورده است
[ترجمه ترگمان]ورود به ایالات متحده در فیات ۵۰۰ minicar با موتور MultiAir جدید خود باعث شده است تا کارخانه های برق فشار دهنده به بخش بسیار ارزان تر از بازار خودرو برسند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Subaru has already previewed its electric future with plug-in hybrid and all-electric concepts based on its Stella compact and R1 minicar .

[ترجمه گوگل]سوبارو پیش‌نمایش آینده الکتریکی خود را با کانسپت‌های پلاگین هیبریدی و تمام الکتریکی مبتنی بر خودروی کامپکت Stella و مینی‌کار R1 خود نشان داده است
[ترجمه ترگمان]سوبارو در حال حاضر آینده الکتریکی خود را با پلاگین هیبرید و همه مفاهیم برقی براساس Stella compact و R۱ minicar راه اندازی کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. General Motors' South Korean unit filed suit in Shanghai against Chery in 200 claiming that the Chinese automaker's QQ minicar was a copy of its Matiz model.

[ترجمه گوگل]واحد کره جنوبی جنرال موتورز در سال 200 علیه چری در شانگهای شکایت کرد و مدعی شد که مینی خودرو QQ این خودروساز چینی کپی مدل Matiz آن است
[ترجمه ترگمان]واحد جنرال موتورز کره جنوبی در شانگهای در برابر Chery شرکت کرد و ادعا کرد که شرکت چینی \"QQ minicar\" یک نسخه از مدل ماتیز می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس