minibus

1. The children go to school in a minibus.

[ترجمه گوگل]بچه ها با مینی بوس به مدرسه می روند
[ترجمه ترگمان]بچه ها با یک مینی بوس به مدرسه می روند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. They bought a new minibus with the proceeds from the auction.

[ترجمه گوگل]آنها با درآمد حاصل از حراج یک مینی بوس جدید خریدند
[ترجمه ترگمان]آن ها یک مینی بوس جدید را با درآمد حاصل از حراج خرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. One group of journalists were crowded into a minibus.

[ترجمه گوگل]یک گروه از خبرنگاران در یک مینی بوس ازدحام کردند
[ترجمه ترگمان]یک گروه از روزنامه نگاران به درون یک مینی بوس پر شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Bodrum itself is easily and cheaply accessible by minibus, p42 tells you more.

[ترجمه گوگل]خود بدروم با مینی بوس به راحتی و ارزان قابل دسترسی است، p42 بیشتر به شما می گوید
[ترجمه ترگمان]Bodrum به راحتی و ارزان با مینی بوس در دسترس است و p۴۲ به شما اطلاعات بیشتری می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Outside, he climbed into a new minibus.

[ترجمه گوگل]بیرون، سوار یک مینی بوس جدید شد
[ترجمه ترگمان]از بیرون، سوار یک minibus جدید شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. And the next thing he remembered was the minibus stopping and the monks helping him into it.

[ترجمه گوگل]و نکته بعدی که به یاد آورد این بود که مینی‌بوس ایستاد و راهبان به او کمک کردند تا وارد آن شود
[ترجمه ترگمان]و چیزی که به یاد داشت was بود که متوقف شد و کشیشان در آن به او کمک کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A complimentary minibus runs to the beach.

[ترجمه گوگل]یک مینی بوس رایگان به سمت ساحل می رود
[ترجمه ترگمان] یه تعارف دوستانه به ساحل کشیده میشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The Transit minibus will be used for outings and visits throughout the school year.

[ترجمه گوگل]مینی بوس ترانزیت برای گردش و بازدید در طول سال تحصیلی استفاده خواهد شد
[ترجمه ترگمان]این مینی بوس برای گردش و رفت و آمد در سراسر سال تحصیلی مورد استفاده قرار خواهد گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The minibus was on its way to Bredon school near Tewkesbury.

[ترجمه گوگل]مینی بوس در راه مدرسه بردون در نزدیکی توکسبری بود
[ترجمه ترگمان]The در راه رفتن به مدرسه Bredon در نزدیکی Tewkesbury بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He plans a weekend in Oxford by minibus.

[ترجمه گوگل]او برای تعطیلات آخر هفته در آکسفورد با مینی بوس برنامه ریزی می کند
[ترجمه ترگمان]او آخر هفته را با یک مینی بوس در آکسفورد برنامه ریزی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I am tell this minibus can go jar on very little petrol.

[ترجمه گوگل]من می گویم این مینی بوس می تواند با بنزین بسیار کمی حرکت کند
[ترجمه ترگمان]به من می گویم که این مینی بوس می تواند به بنزین خیلی کوچک وارد شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I want to hire a minibus for our summer camp in August.

[ترجمه گوگل]من می خواهم برای کمپ تابستانی خود در ماه اوت یک مینی بوس اجاره کنم
[ترجمه ترگمان]من می خواهم یک مینی بوس را برای اردوی تابستانی مان در ماه اوت استخدام کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A train crashed with a minibus in southern Israel on Thursday, killing at least seven people, the Magen David Adom ambulance service said.

[ترجمه گوگل]سرویس آمبولانس ماگن دیوید آدوم اعلام کرد روز پنجشنبه یک قطار با یک مینی‌بوس در جنوب اسرائیل تصادف کرد و حداقل هفت نفر کشته شدند
[ترجمه ترگمان]سرویس آمبولانس Magen دیوید Adom گفت که قطاری در روز پنج شنبه با یک مینی بوس در جنوب اسرائیل تصادف کرد و دست کم هفت نفر را کشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Minibus prices continue to work with the previous month.

[ترجمه گوگل]قیمت های مینی بوس همچنان به کار خود در ماه قبل ادامه می دهد
[ترجمه ترگمان]قیمت های Minibus همچنان با ماه قبل به کار خود ادامه می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس