ming

1. You are bam ming me.

[ترجمه گوگل]تو داری منو مینگ
[ترجمه ترگمان]تو بم نزله ming
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. On the mantelpiece are a pair of bronze Ming vases.

[ترجمه گوگل]روی شومینه یک جفت گلدان برنزی مینگ قرار دارد
[ترجمه ترگمان]روی طاقچه بالای بخاری یک جفت گلدان چینی برنزی قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Block a country house, dusk Ju Dou Ming - yin sit - in.

[ترجمه گوگل]بلوک یک خانه روستایی، غروب جو دو مینگ - یین نشستن - در
[ترجمه ترگمان]یه خونه ییلاقی، یه خونه ییلاقی، درست کردن \" مینگ - یین - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Yu Zhengxie had access to and read many Ming documents relating to maritime trade and diplomacy; his Guisi Leigao sheds light on the quantity of some tribute items presented.

[ترجمه گوگل]یو ژنگشی به بسیاری از اسناد مینگ در رابطه با تجارت دریایی و دیپلماسی دسترسی داشت و آنها را خواند Guisi Leigao او مقدار برخی از اقلام ادای احترام ارائه شده را روشن می کند
[ترجمه ترگمان]یو Zhengxie دسترسی داشت و بسیاری از اسناد مربوط به مینگ های مربوط به تجارت دریایی و دیپلماسی را خوانده بود؛ Guisi Leigao به مقدار برخی اقلام خراج که ارائه شده بود، روشن می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I want to make the Ming Dynasty, which compared with full-dress ?

[ترجمه گوگل]من می خواهم به سلسله مینگ، که در مقایسه با لباس کامل؟
[ترجمه ترگمان]من می خواهم سلسله مینگ را بسازم که با لباس کامل مقایسه می شود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. In 137 the Ming Dynasty Hongwu four years, Chagatai Khanate perish, for many separatism in Xinjiang separatist regimes.

[ترجمه گوگل]در سال 137 سلسله مینگ Hongwu چهار سال، Chagatai خانات نابود، برای بسیاری از جدایی طلبی در سین کیانگ رژیم های جدایی طلب
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۳۷ میلادی دودمان مینگ چهار سال به دلیل جدایی طلبان در رژیم های جدایی طلب ژین جیانگ نابود شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He called " Ming - feng, " twice, in a low voice. There was no answer.

[ترجمه گوگل]او دو بار با صدای آهسته "مینگ - فنگ" را صدا کرد جوابی نبود
[ترجمه ترگمان]اون به \"مینگ\" گفت: \"feng\"، دو بار، با صدای آهسته ای جوابی نیامد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The saga novels in Ming and Qing dynasties were always permeated with a strong sentimentalism. Tragic theme is the common feature of the novels of this kind.

[ترجمه گوگل]رمان‌های حماسی در سلسله‌های مینگ و چینگ همیشه با احساسات گرایی شدیدی همراه بودند مضمون تراژیک وجه مشترک رمان‌هایی از این دست است
[ترجمه ترگمان]رمان های تخیلی دوران سلسله های مینگ و کینگ همیشه با a قوی نفوذ می کردند تم Tragic ویژگی مشترک رمان های این نوع است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Conservative Baptist Lui Ming Choi Primary School presented their community design for Kai Yip Estate.

[ترجمه گوگل]مدرسه ابتدایی باپتیست محافظه کار لوی مینگ چوی طرح جامعه خود را برای Kai Yip Estate ارائه کرد
[ترجمه ترگمان]مدرسه ابتدایی محافظه کاران \"لویی Ming مینگ\" طرح جامعه خود را برای \"کای Yip\" (کای Yip)طراحی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. There, Yao Ming became leader of the Rockets after receiving the Mandate of Heaven from previous team captain Hakeem Olajuwon.

[ترجمه گوگل]در آنجا، یائو مینگ پس از دریافت فرمان بهشت از کاپیتان قبلی تیم، حکیم اولاجوون، رهبر راکت ها شد
[ترجمه ترگمان]در آنجا، یائو مینگ بعد از دریافت حکم بهشت از کاپیتان تیم قبلی، حکیم Olajuwon، رهبر تیم راکتز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. In Mr. Wang attentive coach below, of Zhang Ming phonate the progress that skill achieves advance rapidly.

[ترجمه گوگل]در آقای وانگ مربی توجه زیر، از ژانگ مینگ phonate پیشرفت که مهارت دستیابی به سرعت پیشرفت
[ترجمه ترگمان]در یک مربی مراقب در پایین، ژانگ Ming پیشرفت را به سرعت پیشرفت می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Among many talented women of Ming and Qing Dynasties, Wang Duanshu was accountably outstanding.

[ترجمه گوگل]در میان بسیاری از زنان با استعداد سلسله‌های مینگ و چینگ، وانگ دوانشو به طور قابل توجهی برجسته بود
[ترجمه ترگمان]در میان بسیاری از زنان با استعداد از خاندان مینگ و کینگ، وانگ Duanshu برجسته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Well Ming Pao. . . People do not care what hogwash the tabloids spew out about Michael Jackson.

[ترجمه گوگل]خب مینگ پائو مردم اهمیتی نمی‌دهند که روزنامه‌ها درباره مایکل جکسون چه چیزهایی را منتشر می‌کنند
[ترجمه ترگمان]خب، \"مینگ مینگ\"، مردم اهمیت نمیدن که روزنامه های روزنامه های \"مایکل جکسون\" چی گفتن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. During the Ming and Qing dynasty, the pawnbroking of Huizhou spread all over the country.

[ترجمه گوگل]در زمان سلسله مینگ و چینگ، گروکاری هویژو در سراسر کشور گسترش یافت
[ترجمه ترگمان]در دوران سلسله مینگ و کینگ، pawnbroking of در سراسر کشور گسترش یافتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. I am Zhang Ming from Nanjing Import and Export Corporation.

[ترجمه گوگل]من ژانگ مینگ از شرکت واردات و صادرات نانجینگ هستم
[ترجمه ترگمان]من ژانگ Ming از شرکت واردات و صادرات نانجینگ هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس