mime

/ˈmaɪm//maɪm/

معنی: تقلید، مقلد، نمایش بدون گفتگو، تقلید در اوردن
معانی دیگر: (یونان و روم باستان) نمایش طنزآمیز، شادمایش روحوضی، (نمایشی که در آن به جای کلام از حرکات دست و صورت استفاده می شود) نمایش لال بازی، (ادا نمایش) ادامایش، هنر پیشه ی ادامایش، اداگر، وانما، نمایش خنده اور
شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. The children learn through role-play, dance and mime.
[ترجمه Mona ph] کودکان از طریق نقش بازی کردن، رقصیدن و تقلید کردن یاد می گیرند.
|
[ترجمه ترگمان]بچه ها از طریق بازی، رقص و mime یاد می گیرند
[ترجمه گوگل]کودکان از طریق نقش بازی، رقص و مامان یاد می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The first scene was performed in mime.
[ترجمه ترگمان]اولین صحنه در بازی تقلیدی بازی شد
[ترجمه گوگل]صحنه اول در MIME اجرا شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The performance consisted of dance, music and mime.
[ترجمه Mona ph] نمایش شامل رقص، موسیقی و نمایش خنده داری ( پانتومیم ) بود.
|
[ترجمه ترگمان]نمایش شامل رقص، موسیقی و تقلید بود
[ترجمه گوگل]عملکرد شامل رقص، موسیقی و MIME بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Music, mime and strong visual imagery play a strong part in the productions.
[ترجمه ترگمان]موسیقی، بازی تقلیدی و تصویری قوی، نقش مهمی در تولیدات بازی می کند
[ترجمه گوگل]موسیقی، مومیایی و تصاویر بصری قوی نقش مهمی در تولید دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. In a brilliant mime, he showed how he managed to support the tray.
[ترجمه ترگمان]با یک تقلید درخشان، به یاد آورد که چگونه توانسته بود سینی را بگیرد
[ترجمه گوگل]در یک مینی درخشان، نشان داد که چگونه توانست از سینی حمایت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. They will perform a short mime later.
[ترجمه ترگمان]آن ها بعد از آن یک نمایش کوتاه بازی خواهند کرد
[ترجمه گوگل]آنها یک مامور کوتاه بعد را اجرا خواهند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. She performed a brief mime.
[ترجمه ترگمان]او یک نمایش مختصر اجرا کرد
[ترجمه گوگل]او یک ماموریت کوتاه انجام داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Personally I've always considered mime to be a lot of whimsy.
[ترجمه ترگمان]من شخصا بازی تقلیدی را با یک شوخی زیاد در نظر گرفتم
[ترجمه گوگل]شخصا من همیشه در نظر داشتم که MIME بسیار شگفت انگیز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Singers on television often mime to pre-recorded tapes.
[ترجمه ترگمان]خوانندگان در تلویزیون اغلب تقلیدی از نوارهای ضبط شده را نمایش می دهند
[ترجمه گوگل]خوانندگان در تلویزیون اغلب به آهنگ های ضبط شده پیش می روند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. I remember asking her to mime getting up in the morning.
[ترجمه ترگمان]یادم هست که از او خواستم فردا صبح از او تقلید کند
[ترجمه گوگل]من به یاد می آورم از او می خواهم که صبح به صبح برسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The waiters mime to records playing on the jukebox.
[ترجمه ترگمان]پیشخدمت ها در حال بازی با دستگاه پخش موسیقی بودند
[ترجمه گوگل]پیشخدمت ها به سوابق بازی در جعبه موسیقی جیمز می پردازند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. We communicated mainly by signs, gesticulation and mime.
[ترجمه ترگمان]ما به طور عمده توسط علایم، اشارات و حرکات تقلیدی در ارتباط بودیم
[ترجمه گوگل]ما عمدتا با علائم، gesticulation و mime ارتباط داشتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Each player has to mime the title of a movie, play or book.
[ترجمه ترگمان]هر بازیکن می تواند به تقلید از عنوان یک فیلم، بازی یا کتاب بازی کند
[ترجمه گوگل]هر بازیکن باید عنوان فیلم، بازی یا کتاب را مینویسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The stories are enacted using music, dance and mime.
[ترجمه ترگمان]این داستان ها با استفاده از موسیقی، رقص و MIME اجرا می شوند
[ترجمه گوگل]داستان ها با استفاده از موسیقی، رقص و MIME اجرا می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

تقلید (اسم)
fake, simulation, farce, burlesque, imitation, emulation, mimicry, mime, mimesis

مقلد (اسم)
zany, mimic, clown, mime, emulator, imitator, merry-andrew

نمایش بدون گفتگو (اسم)
mime

تقلید در اوردن (فعل)
monkey, mock, mime, pantomime

تخصصی

[سینما] رقص و لال بازی - لال بازی
[کامپیوتر] علامت اختصاری Multi Internet Mail Extension . استانداردی که N.Borenstein و N.freed آن را برای درج علائمی غیر از متن ASCII در پیامهای پست الکترونیکی ساختند. پیامهای MIME را می توان با اعلان « محتوا- نوع» در عنوان پیام شناسایی کرد.با وجود آنکه قلمرو و انواع مجتوا نامحدود است، اکثر نرم افزارهای پست الکترونیکی از حداقل استفاده ی جزئی از کدگذاری MIME حمایت می کنند. نگاه کنید به CGI.

به انگلیسی

• standard which allows one to transfer any type of file by electronic mail on the internet (computers, internet)
art of portraying a scene with bodily gestures only, silent acting, pantomime; actor who portrays scenes in pantomime; mimic
mimic, imitate; express through pantomime, express through bodily movement
mime is the use of movements and gestures to express something or tell a story without using speech.
if you mime something, you describe or express it using mime rather than speech.
if you mime, you pretend to be singing or playing an instrument, although the music is in fact coming from a record or cassette.

پیشنهاد کاربران

پانتومیم

پانتومیم
تقلید کردن،
( بدون حرف زدن ادای چیزی را در آوردن، رساندن منظور با زبان اشاره و. . . )
معنی از روی یک چیزی تقلید کردن می دهد.
معنی تقلید کردن از یک چیز را می دهد.
نمایش بی کلام
پانتومیم کردن
ادا / شکلک
لال
ادا و شکلک
mime ( هنرهای نمایشی )
واژه مصوب: ایمایش
تعریف: نوعی نمایش بدون کلام شامل قطعات نمایشی کوتاه هجوآمیز و عملیات آکروباتی و رقص که در روم باستان اجرا می شد|||متـ . نمایش ایمایی
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما