1. Nobel Prize-winning economist Milton Friedman once lamented that since everyone handles money, there are many know-nothings who think they understand economics.
[ترجمه گوگل]میلتون فریدمن، اقتصاددان برنده جایزه نوبل، زمانی ابراز تاسف کرد که از آنجایی که همه پول را مدیریت می کنند، بسیاری از افراد نادان هستند که فکر می کنند اقتصاد را درک می کنند
[ترجمه ترگمان]میلتون فریدمن، اقتصاددان برنده جایزه نوبل، زمانی اظهار تاسف کرد که از زمانی که همه پول را کنترل می کنند، افراد زیادی هستند که فکر می کنند اقتصاد را درک می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]میلتون فریدمن، اقتصاددان برنده جایزه نوبل، زمانی اظهار تاسف کرد که از زمانی که همه پول را کنترل می کنند، افراد زیادی هستند که فکر می کنند اقتصاد را درک می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Monetarism, led by Milton Friedman, which holds that inflation is always and everywhere a monetary phenomenon.
[ترجمه گوگل]پول گرایی به رهبری میلتون فریدمن که معتقد است تورم همیشه و همه جا یک پدیده پولی است
[ترجمه ترگمان]Monetarism، به رهبری میلتون فریدمن، که ادعا می کند تورم همیشه و در همه جا یک پدیده پولی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Monetarism، به رهبری میلتون فریدمن، که ادعا می کند تورم همیشه و در همه جا یک پدیده پولی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Today my roommate forwarded me a news, Milton Friedman dies.
[ترجمه گوگل]امروز هم اتاقی ام خبری را به من فرستاد، میلتون فریدمن درگذشت
[ترجمه ترگمان]امروز roommate من برای من یک خبر فرستاد، میلتون فریدمن از دنیا رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]امروز roommate من برای من یک خبر فرستاد، میلتون فریدمن از دنیا رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The Milton Friedman Institute was conceived by faculty from the university's economics department, the law school and the graduate school of business.
[ترجمه گوگل]موسسه میلتون فریدمن توسط اساتید بخش اقتصاد دانشگاه، دانشکده حقوق و دانشکده بازرگانی فارغ التحصیل طراحی شد
[ترجمه ترگمان]موسسه اقتصادی میلتون فریدمن، دانشکده حقوق دانشگاه، دانشکده حقوق و دانشکده فارغ التحصیلان دانشکده را به عهده داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]موسسه اقتصادی میلتون فریدمن، دانشکده حقوق دانشگاه، دانشکده حقوق و دانشکده فارغ التحصیلان دانشکده را به عهده داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Milton Friedman embarrassed some of his sound money followers by advocating indexed contracts.
[ترجمه گوگل]میلتون فریدمن با حمایت از قراردادهای نمایه شده، برخی از پیروان پول خوب خود را شرمنده کرد
[ترجمه ترگمان]میلتون فریدمن با طرفداری از قراردادهای indexed، برخی از حامیان مالی خود را خجالت زده کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]میلتون فریدمن با طرفداری از قراردادهای indexed، برخی از حامیان مالی خود را خجالت زده کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. When Milton Friedman reached that conclusion over 40 years ago, he assumed that the velocity of money (the speed at which money changes hands to buy goods and services) would be constant.
[ترجمه گوگل]هنگامی که میلتون فریدمن بیش از 40 سال پیش به این نتیجه رسید، فرض کرد که سرعت پول (سرعت تغییر دست پول برای خرید کالاها و خدمات) ثابت است
[ترجمه ترگمان]هنگامی که میلتون فریدمن در طول ۴۰ سال پیش به این نتیجه رسید، فرض کرد که سرعت پول (سرعت که پول برای خرید کالا و خدمات تغییر می کند)ثابت خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]هنگامی که میلتون فریدمن در طول ۴۰ سال پیش به این نتیجه رسید، فرض کرد که سرعت پول (سرعت که پول برای خرید کالا و خدمات تغییر می کند)ثابت خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The best-known monetarist, Dr. Milton Friedman, says the Fed should expand the money supply at three to five percent a year, the actual figure being less important than the absence of fluctuations.
[ترجمه گوگل]معروف‌ترین پول‌شناس، دکتر میلتون فریدمن، می‌گوید که فدرال رزرو باید عرضه پول را در سال سه تا پنج درصد افزایش دهد، رقم واقعی کمتر از عدم وجود نوسانات اهمیت دارد
[ترجمه ترگمان]شناخته شده ترین -، دکتر میلتون فریدمن، می گوید که بانک مرکزی فدرال باید میزان تامین مالی را ۳ تا ۵ درصد در سال افزایش دهد، که این رقم واقعی کم تر از عدم وجود نوسانات است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]شناخته شده ترین -، دکتر میلتون فریدمن، می گوید که بانک مرکزی فدرال باید میزان تامین مالی را ۳ تا ۵ درصد در سال افزایش دهد، که این رقم واقعی کم تر از عدم وجود نوسانات است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Thereminiscing author was Milton Friedman, who died on November 16 th, aged 9
[ترجمه گوگل]نویسنده خاطره‌پرداز میلتون فریدمن بود که در 16 نوامبر در سن 9 سالگی درگذشت
[ترجمه ترگمان]نویسنده Thereminiscing میلتون فریدمن بود که در سن ۹ سالگی در سن ۹ سالگی درگذشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]نویسنده Thereminiscing میلتون فریدمن بود که در سن ۹ سالگی در سن ۹ سالگی درگذشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Milton Friedman, a monetarist economist, argued that adjustments were easier in a floating-rate system.
[ترجمه گوگل]میلتون فریدمن، اقتصاددان پول‌گرا، استدلال می‌کند که تعدیل در سیستم نرخ شناور آسان‌تر است
[ترجمه ترگمان]میلتون فریدمن، یک اقتصاددان برجسته، استدلال کرد که این تنظیمات در یک سیستم نرخ شناور آسان تر بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]میلتون فریدمن، یک اقتصاددان برجسته، استدلال کرد که این تنظیمات در یک سیستم نرخ شناور آسان تر بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Milton Friedman is an economist.
[ترجمه گوگل]میلتون فریدمن یک اقتصاددان است
[ترجمه ترگمان]میلتون فریدمن، اقتصاددان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]میلتون فریدمن، اقتصاددان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The system of negative income tax was firstly proposed by Milton Friedman of Chicago University, and developed by economists in the west later.
[ترجمه گوگل]سیستم مالیات بر درآمد منفی ابتدا توسط میلتون فریدمن از دانشگاه شیکاگو پیشنهاد شد و بعداً توسط اقتصاددانان در غرب توسعه یافت
[ترجمه ترگمان]سیستم مالیات بر درآمد منفی ابتدا توسط میلتون فریدمن از دانشگاه شیکاگو مطرح شد و بعدا توسط اقتصاددانان در غرب توسعه یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سیستم مالیات بر درآمد منفی ابتدا توسط میلتون فریدمن از دانشگاه شیکاگو مطرح شد و بعدا توسط اقتصاددانان در غرب توسعه یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید