millipede

/ˈmɪləˌpid//ˈmɪlɪpiːd/

معنی: هزار پا

معانی دیگر: (جانورشناسی) هزارپا (رده ی diplopoda از بند پایان که هر بند بدن آن دو جفت پا دارد)

جمله های نمونه

1. It is unique in the millipede world for its ability to roll up into a sphere as a means of protection.

[ترجمه گوگل]این در جهان هزارپا به دلیل توانایی خود در پیچیدن به یک کره به عنوان وسیله ای برای محافظت بی نظیر است
[ترجمه ترگمان]آن در جهان millipede منحصر به فرد است، زیرا توانایی آن برای تبدیل شدن به یک کره به عنوان وسیله ای برای حفاظت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. When I find a millipede insect, I rub it over my body.

[ترجمه گوگل]وقتی یک حشره هزارپا پیدا می کنم، آن را روی بدنم می مالم
[ترجمه ترگمان]وقتی یک حشره millipede پیدا کردم، آن را روی بدنم می مالم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Mr. Millipede: Well, I could, but we might be late for the party.

[ترجمه گوگل]آقای هزارپا: خوب، من می توانستم، اما ممکن است برای مهمانی دیر شویم
[ترجمه ترگمان] خب، میتونم، ولی ممکنه واسه مهمونی دیر کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The millipede shooed away the crowd.

[ترجمه گوگل]هزارپا جمعیت را از خود دور کرد
[ترجمه ترگمان]The او را از جمعیت دور کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Normally, a millipede looks like a harmless creature to humans.

[ترجمه گوگل]به طور معمول هزارپا برای انسان موجودی بی ضرر به نظر می رسد
[ترجمه ترگمان]به طور معمول، millipede شبیه یک موجود بی آزار برای انسان ها است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Australia has hundreds of native millipede species, but not much is known about them.

[ترجمه گوگل]استرالیا صدها گونه هزارپا بومی دارد، اما اطلاعات زیادی در مورد آنها وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]استرالیا صدها گونه بومی و بومی دارد اما در مورد آن ها زیاد شناخته نمی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. And there wasn't just one millipede found - there was a plague of them!

[ترجمه گوگل]و فقط یک هزارپا پیدا نشد - طاعون آنها بود!
[ترجمه ترگمان]و تنها کسی نبود که پیدا کرده باشد - یک طاعون از آن ها وجود داشت!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Too late, snapped the millipede.

[ترجمه گوگل]خیلی دیر، هزارپا را شکست
[ترجمه ترگمان]the گفت: دی گه دیر شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Their copulations can not be the somewhat hit-and-miss gropings practised by the millipedes.

[ترجمه گوگل]جفت‌های آنها نمی‌تواند تا حدودی ضربه‌ای باشد که هزارپاها انجام می‌دهند
[ترجمه ترگمان]copulations نمی توانند تا حدی ضربه بزنند - و - که با هزارپا تمرین می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. We can use these changes to determine approximately how old a particular millipede is.

[ترجمه گوگل]ما می توانیم از این تغییرات برای تعیین سن تقریباً یک هزارپا خاص استفاده کنیم
[ترجمه ترگمان]ما می توانیم از این تغییرات برای تعیین حدود سنی خاص استفاده کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. In 195 a new pest was discovered in Port Lincoln, South Australia - the black Portuguese millipede.

[ترجمه گوگل]در سال 195 یک آفت جدید در پورت لینکلن، استرالیای جنوبی کشف شد - هزارپا سیاه پرتغالی
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۵، یک آفت جدید در \"پورت لینکلن، جنوب استرالیا - پرتغالی ها\" کشف شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

هزار پا (اسم)

millepede, millipede, multiped

انگلیسی به انگلیسی

• invertebrate bug with a multi-segmented body bearing two pairs of legs on each segment (also millepede)
a millipede is a very small creature with a long, narrow body made of many small segments, each segment with two pairs of legs.

پیشنهاد کاربران

هزارپاهای گوشتخوار ( centipede ) تعداد پاهای کمتری دارند و در ایران با نام صدپا شناخته میشوند.

نام برخی از حشرات به انگلیسی:
ant = مورچه 🐜
bee = زنبور 🐝
wasp = زنبور 🐝
butterfly = پروانه 🦋
cockroach = سوسک 🪳
beetle = سوسک
cricket = جیرجیرک
... [مشاهده متن کامل]

dragonfly = سنجاقک
fly = مگس
grasshopper / locust = ملخ 🦗
mantis = آخوندک
ladybug ( American ) / ladybird 🦓 ( British ) = کفشدوزک 🐞
millipede / millepede = هزارپا
mosquito = پشه 🦟
moth = شب پره، شاپرک
snail = حلزون 🐌
spider = عنکبوت 🕷
termite = موریانه
tick = کنه
worm = کرم 🪱
caterpillar = کرم ابریشم
flea = کک
louse = شپش
❗️جمع: lice
aphid = شته
bedbug = ساس
leech = زالو

Noun - countable :
هزارپا ( این گونه از هزارپایان بدنی استوانه ای شکل دارد و خوراک آن چوب های خشک شده، علف های خشک و در مواقع خشکسالی علف های تازه می باشد. )
به عنوان مثال :
They also eat birds, bird eggs, centipedes, millipedes, scorpions, and various fruits, including figs and olives

منابع• https://www.ldoceonline.com/dictionary/millipede • https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/millipede • https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/millipede

هزار پای علف خوار، هزارپای گیاه خوار
توضیح: دو نوع هزارپا داریم. وقتی می گوئیم هزارپا معمولاً آن چه در ذهن مخاطب فارسی زبان مجسم می شود هزارپائی است که از حشراتی مانند سوسک و ساس و عنکبوت و مورچه تغذیه می کند. در برخی متون به آن هزارپای خانگی هم می گویند. معادل انگلیسی برای هزارپائی که از حشرات تغذیه می کند centipede است. در حالیکه millipede هزارپائی است که گیاه خوار است. ظاهر آن هم تفاوت زیادی با هزارپای حشره خوار دارد.
... [مشاهده متن کامل]

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها