millennium

1. ferdowsi's millennium

جشن هزاره ی فردوسی

2. As we start the new millennium the only certainty is change, and lots of it.

[ترجمه گوگل]همانطور که هزاره جدید را آغاز می کنیم، تنها قطعیت تغییر است، و بسیاری از آن
[ترجمه ترگمان]همانطور که در هزاره جدید شروع می کنیم، تنها قطعیت تغییر می کند، و خیلی از آن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. How did you celebrate the millennium?

[ترجمه گوگل]هزاره را چگونه جشن گرفتید؟
[ترجمه ترگمان]هزار سال از کجا جشن گرفتی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. How did you celebrate the Millennium?

[ترجمه گوگل]هزاره را چگونه جشن گرفتید؟
[ترجمه ترگمان]the رو چه جوری جشن گرفتی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Another $ 65m pours into the Millennium Dome and the world shakes with fury.

[ترجمه گوگل]65 میلیون دلار دیگر به گنبد هزاره می ریزد و جهان از خشم می لرزد
[ترجمه ترگمان]۶۵ میلیون دلار دیگر در گنبد هزاره ریخته می شود و جهان با خشم می لرزد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. With the advent of the millennium, youngsters continue to be carefully evaluated through entrance exams and personal interviews.

[ترجمه گوگل]با فرا رسیدن هزاره، جوانان همچنان از طریق آزمون های ورودی و مصاحبه های شخصی مورد ارزیابی دقیق قرار می گیرند
[ترجمه ترگمان]با ظهور هزاره، جوانان به دقت از طریق امتحانات ورودی و مصاحبه های فردی به دقت ارزیابی می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. What did you do to celebrate the millennium?

[ترجمه گوگل]برای جشن هزاره چه کردید؟
[ترجمه ترگمان]برای جشن گرفتن هزار سال چی کار کردی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Cathy Freeman is the symbol for the millennium Games.

[ترجمه گوگل]کتی فریمن نماد بازی های هزاره است
[ترجمه ترگمان]کتی فریمن نماد بازی های هزاره است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. London's trouble-plagued Millennium Wheel has passed its final safety check and is ready to take its first passengers.

[ترجمه گوگل]چرخ هزاره لندن که دردسرساز شده بود آخرین بررسی ایمنی خود را پشت سر گذاشت و آماده است تا اولین مسافران خود را ببرد
[ترجمه ترگمان]لندن که دچار مشکل شده، کنترل ایمنی نهایی خود را از دست داده است و آماده است تا اولین مسافران خود را باخود حمل کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In the coming millennium, Dahl predicted, new telecommunications technology will exert a powerful influence for change on the democratic process.

[ترجمه گوگل]دال پیش بینی کرد که در هزاره آینده، فناوری جدید ارتباطات راه دور تأثیر قدرتمندی برای تغییر در روند دموکراتیک خواهد داشت
[ترجمه ترگمان]دال پیش بینی کرد که در هزاره آینده، دال پیش بینی کرد که فن آوری مخابرات جدید نفوذ قدرتمندی برای تغییر در روند دموکراتیک ایجاد خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Millennium, which is still cutting its teeth on Tucson stages, is boldly determined to present local audiences with challenging productions.

[ترجمه گوگل]میلنیوم که هنوز در صحنه‌های توسان دندان می‌کشد، جسورانه مصمم است تا محصولات چالش‌برانگیز را به مخاطبان محلی ارائه دهد
[ترجمه ترگمان]هزاره که هنوز دندان هایش را بر روی استیج توسکان قطع می کند، شجاعانه مصمم است که مخاطبان محلی را با تولیدات چالش برانگیز معرفی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Decker DustBusters come clues to life after the Millennium.

[ترجمه گوگل]Decker DustBusters سرنخ هایی برای زندگی پس از هزاره پیدا می کند
[ترجمه ترگمان]دکر \"برای زندگی بعد از\" هزاره \"سرنخ پیدا میکنه\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. As we approach the millennium the only certainty is change, and lots of it.

[ترجمه گوگل]با نزدیک شدن به هزاره، تنها قطعیت تغییر است، و بسیاری از آن
[ترجمه ترگمان]همانطور که به هزاره نزدیک می شویم، تنها قطعیت تغییر می کند، و خیلی از آن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. As the end of the second millennium approaches, mankind is in a different mood.

[ترجمه گوگل]با نزدیک شدن به پایان هزاره دوم، نوع بشر در حال و هوای دیگری است
[ترجمه ترگمان]در پایان هزاره دوم، بشر خلق و خوی متفاوتی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. As we move towards the end of the millennium the Association is increasingly widening its horizons.

[ترجمه گوگل]همانطور که به سمت پایان هزاره پیش می رویم، انجمن به طور فزاینده ای افق های خود را گسترش می دهد
[ترجمه ترگمان]هنگامی که به سوی پایان هزاره حرکت می کنیم، انجمن به طور فزاینده ای افق های خود را گسترش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس