🔸 نکته:
تفاوت این واژه با Military base و Barracks:
Military base ( پایگاه نظامی ) به طور خاص به یک منطقه یا محوطه ی نظامی با امکانات کامل ( مانند فرودگاه، بندر، و پادگان ) اشاره دارد.
... [مشاهده متن کامل]
Barracks ( پادگان ) به ساختمان های محل سکونت سربازان اشاره دارد.
Military installation اما جامع ترین گزینه است که هر نوع تأسیسات، ساختمان، یا مجموعه ای که به ارتش تعلق دارد را شامل می شود، از یک پادگان کوچک تا یک پایگاه بزرگ.
تفاوت این واژه با Military base و Barracks:
Military base ( پایگاه نظامی ) به طور خاص به یک منطقه یا محوطه ی نظامی با امکانات کامل ( مانند فرودگاه، بندر، و پادگان ) اشاره دارد.
... [مشاهده متن کامل]
Barracks ( پادگان ) به ساختمان های محل سکونت سربازان اشاره دارد.
Military installation اما جامع ترین گزینه است که هر نوع تأسیسات، ساختمان، یا مجموعه ای که به ارتش تعلق دارد را شامل می شود، از یک پادگان کوچک تا یک پایگاه بزرگ.
🔸 معادل فارسی:
• تأسیسات نظامی / پایگاه نظامی
• ( در کاربرد نظامی ) ساختمان ها، تجهیزات، و امکاناتی که برای اهداف نظامی استفاده می شوند
• ( در کاربرد روزمره ) هر مکان یا مجموعه ای که به نیروهای مسلح تعلق دارد
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
The military installation was placed on high alert.
این تأسیسات نظامی در حالت آماده باش بالا قرار گرفت.
The attack targeted a military installation near the border.
این حمله یک تأسیسات نظامی را در نزدیکی مرز هدف قرار داد.
The country has several military installations overseas.
این کشور چندین تأسیسات نظامی در خارج از کشور دارد.
• تأسیسات نظامی / پایگاه نظامی
• ( در کاربرد نظامی ) ساختمان ها، تجهیزات، و امکاناتی که برای اهداف نظامی استفاده می شوند
• ( در کاربرد روزمره ) هر مکان یا مجموعه ای که به نیروهای مسلح تعلق دارد
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
این تأسیسات نظامی در حالت آماده باش بالا قرار گرفت.
این حمله یک تأسیسات نظامی را در نزدیکی مرز هدف قرار داد.
این کشور چندین تأسیسات نظامی در خارج از کشور دارد.