mig

1. Nevertheless, eight MIGs swooped in for an attack; they were successfully repelled.

[ترجمه گوگل]با این وجود، 8 MIG برای حمله وارد عمل شدند آنها با موفقیت دفع شدند
[ترجمه ترگمان]با این همه، هشت MIGs برای یک حمله به سرعت گریختند؛ آن ها با موفقیت دفع شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The MiGs had also entered the zone 20 minutes earlier, but fled to safety when asked to identify themselves.

[ترجمه گوگل]میگ ها نیز 20 دقیقه قبل وارد منطقه شده بودند، اما زمانی که از آنها خواسته شد هویت خود را شناسایی کنند به محل امن فرار کردند
[ترجمه ترگمان]The همچنین ۲۰ دقیقه پیش تر وارد منطقه شده بودند، اما هنگامی که از آن ها خواسته شد تا خودشان را شناسایی کنند، فرار کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Mig in hospital with horrible jaundice, me in the next room with suspected typhoid - but it wasn't!

[ترجمه گوگل]میگ در بیمارستان با یرقان وحشتناک، من در اتاق بعدی مشکوک به حصبه هستم - اما اینطور نبود!
[ترجمه ترگمان]mig در بیمارستان با یرقان هولناک، من در اتاق مجاور با بدگمانی - اما این طور نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Him showing visiting dignitaries the squadron of MiG fighters at Entebbe.

[ترجمه گوگل]او در حال نشان دادن اسکادران جنگنده های میگ در Entebbe به مقامات بازدید کننده
[ترجمه ترگمان]او مهمان dignitaries the را در Entebbe دیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. In present papaer. the control method for AC MIG process and the power source for realizing it, mainly a square wave invertor. are described.

[ترجمه گوگل]در مقاله حاضر روش کنترل برای فرآیند AC MIG و منبع تغذیه برای تحقق آن، عمدتا یک اینورتور موج مربعی توصیف می شوند
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر روش کنترلی برای فرآیند MIG AC و منبع قدرت برای تحقق آن، عمدتا یک موج مربعی است شرح داده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. You have to drive the famous MiG - 29 fighter planes in air blow F 1fighter!

[ترجمه گوگل]شما باید هواپیماهای جنگنده معروف MiG - 29 را در air blow F 1fighter برانید!
[ترجمه ترگمان]شما باید هواپیماهای جنگنده میگ ۲۹ معروف را با جنگنده F ۱ حرکت دهید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A high-speed video camera was used to acquire MIG welding arc shape with additional longitudinal alternating magnetic field.

[ترجمه گوگل]یک دوربین فیلمبرداری با سرعت بالا برای به دست آوردن شکل قوس جوش MIG با میدان مغناطیسی متناوب طولی اضافی استفاده شد
[ترجمه ترگمان]یک دوربین ویدیویی با سرعت بالا برای به دست آوردن شکل قوسی جوشکاری با میدان مغناطیسی متناوب اضافی مورد استفاده قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. AC pulsed MIG welding is formed by adding a pulse rework current and a negative current.

[ترجمه گوگل]جوشکاری MIG پالس AC با افزودن یک جریان مجدد پالس و یک جریان منفی تشکیل می شود
[ترجمه ترگمان]جریان کار جریان متناوب با افزودن یک جریان دوباره کاری پالس و جریان منفی شکل می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Boeing hopes to shoot down MiG sales.

[ترجمه گوگل]بوئینگ امیدوار است فروش میگ را متوقف کند
[ترجمه ترگمان]بوئینگ امیدوار است که فروش MiG را کاهش دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The MiG pilot erroneously assumed that the flak from the airfield would scare him off.

[ترجمه گوگل]خلبان میگ به اشتباه تصور می کرد که شلیک از فرودگاه او را می ترساند
[ترجمه ترگمان]خلبان MiG به اشتباه فکر کرده بود که مورد انتقاد از فرودگاه باعث فراری شدن او خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Drop transfer in the process of MIG welding is very complicated and quality of weld line is easily impacted by welding parameters coupled with each other.

[ترجمه گوگل]انتقال قطره در فرآیند جوشکاری MIG بسیار پیچیده است و کیفیت خط جوش به راحتی تحت تاثیر پارامترهای جوش همراه با یکدیگر قرار می گیرد
[ترجمه ترگمان]انتقال قطره در فرآیند جوشکاری MIG بسیار پیچیده بوده و کیفیت خط جوش به راحتی تحت تاثیر پارامترهای جوشکاری با هم قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. With the depth development of the digital pulse MIG welding, the impact of welding technology by the wire-feed speed has been paid more and more attentions.

[ترجمه گوگل]با توسعه عمق جوشکاری پالس دیجیتال MIG، تاثیر فناوری جوش توسط سرعت تغذیه سیم بیشتر و بیشتر مورد توجه قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]با توسعه عمق of پالس دیجیتال، تاثیر تکنولوژی جوشکاری با سرعت تغذیه سیم، بیش از پیش مورد توجه قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The advantage and application of YAG laser- MIG/MAG arc hybrid welding were introduced in this paper. Main technological factors which affect YAG laser- MIG/MAG arc hybrid welding were generalized.

[ترجمه گوگل]مزیت و کاربرد جوشکاری هیبریدی قوس الکتریکی MIG/MAG لیزر YAG در این مقاله معرفی شد عوامل تکنولوژیکی اصلی که بر جوشکاری هیبریدی لیزر YAG- MIG/MAG اثر می‌گذارند تعمیم داده شد
[ترجمه ترگمان]مزیت و کاربرد روش جوشکاری هیبرید laser - میگ - MAG در این مقاله معرفی شد عوامل تکنولوژیکی اصلی که بر فرآیند جوشکاری هیبرید laser - MIG تاثیر می گذارند، تعمیم داده شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The negative feedback of arc voltage makes the MIG welding machine to output constant-voltage external characteristic.

[ترجمه گوگل]بازخورد منفی ولتاژ قوس الکتریکی باعث می شود که دستگاه جوش MIG مشخصه خارجی ولتاژ ثابت را تولید کند
[ترجمه ترگمان]بازخورد منفی ولتاژ قوس، ماشین جوشکاری MIG را به مشخصه خارجی ولتاژ ثابت خروجی تبدیل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس