middle ground

🔸 تعریف ها:
1. ( منطقی – فلسفی ) :
موضع یا دیدگاهی که بین دو دیدگاه افراطی یا متضاد قرار می گیره
مثال: We need to find a middle ground between freedom and security.
باید یه نقطه ی تعادل بین آزادی و امنیت پیدا کنیم.
2. ( اجتماعی – مصالحه ای ) :
راه حل یا توافقی که طرف های مختلف بتونن باهاش کنار بیان
مثال: The two parties reached a middle ground on the budget.
دو طرف روی بودجه به توافقی میانه رسیدن.
3. ( محاوره ای – کاربردی ) :
برای توصیف انتخابی که نه کاملاً این طرفه نه کاملاً اون طرف، بلکه بینابینی و قابل قبوله
مثال: I didn’t love it, but it was a decent middle ground.
خیلی دوستش نداشتم، ولی یه انتخاب قابل قبول وسطی بود.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
compromise – balance – common ground – moderate position – halfway point – neutral zone